ハワイで下痢になったら|現地OTC医薬品の選び方と薬剤師による買い方ガイド

ハワイで下痢になる原因の解説

ハワイはアメリカ合衆国の州であるため、本土アメリカと同じ衛生基準が適用されています。しかし日本から訪れる旅行者にとっては、食環境・気候・生活リズムの急激な変化が腸に大きなストレスをかけます。以下に代表的な原因を詳しく解説します。

水質の違い：ハワイの水道水は塩素消毒が施されており飲料として安全ですが、塩素濃度や水の硬度（ミネラル組成）が日本と異なります。消化管が敏感な方は軟水に慣れた腸が硬水・高塩素水に反応し、腸蠕動が一時的に亢進することがあります。ホノルル市の水道水はオアフ島の地下水源に由来しており、日本の軟水とは組成が異なる点に注意が必要です。

食事内容の変化：ハワイはポキ（生魚丼）、ロコモコ（目玉焼き・グレービーソースのライス）、プレートランチ（揚げ物・炒め物の盛り合わせ）など、油脂量が多く食物繊維が少ない食事が中心です。日本食に慣れた消化管では胆汁・膵液の分泌が追いつかず、消化不良性の軟便・下痢が起きやすくなります。また、ビュッフェやデリカウンターで常温保管された食品は細菌増殖のリスクがあり、食中毒の一因となることがあります。

食中毒リスク：ハワイで問題となりやすい食中毒の起因菌としては、サルモネラ属菌（鶏肉・卵料理）、腸炎ビブリオ（生のシーフード）、ノロウイルス（二枚貝・人から人への感染）が挙げられます。特に観光地レストランでは大量調理による温度管理が不十分になることがあり、CDC（米国疾病予防管理センター）もハワイでのシーフード・生食に関する注意喚起を定期的に行っています。

時差と自律神経の乱れ：日本とハワイの時差は夏時間で約19時間（冬時間は約20時間）あります。時差ボケによる概日リズムの乱れは、腸の蠕動を司る自律神経にも影響を及ぼし、下痢または便秘が交互に起こることがあります。

アルコール・カフェインの過剰摂取：リゾート地での休暇中はトロピカルカクテル、コーヒー、エナジードリンクの摂取量が増える傾向があります。アルコールは腸粘膜を直接刺激し、カフェインは腸の蠕動運動を促進するため、両者が重なると下痢を誘発しやすくなります。

乳糖不耐症の顕在化：日本人の約70〜80%は乳糖分解酵素（ラクターゼ）の活性が低い乳糖不耐症傾向があるとされます。ハワイではアイスクリーム、チーズバーガー、クリームスープなどの乳製品を普段より多く摂取する場面が多く、腸内で乳糖が発酵してガス・水様便を起こすことがあります。

---

重症度判定チェックリスト

下痢への対応は「重症度の正確な評価」から始まります。以下のチェックリストを活用してください。

🔴 緊急受診（すぐに救急またはUrgent Careへ）

以下のいずれか1つでも該当する場合、OTC薬での自己対応は禁忌です。

• 赤い血便または黒いタール状の便（メレナ）が見られる
• 38.5℃以上の高熱を伴っている
• 激しい腹痛で身動きが取れない、または腹部が板のように硬直している
• 24時間以上、水・経口補水液が飲めない（嘔吐で全量吐き出してしまう）
• 強いめまい・失神・意識の混濁がある
• 口腔内の乾燥、尿量が8時間以上ない（重度脱水の徴候）
• 乳児・幼児（6歳未満）での下痢が6時間以上続いている

🟡 準緊急（数時間以内に医師への連絡または受診を検討）

• 発熱が37.5〜38.4℃で下痢が同時に続いている
• 下痢が48時間以上改善しない（OTC薬を使用しても）
• 腹痛が中等度（動けるが、かなりつらい）で持続している
• 1日に10回以上の排便がある
• 軽度の脱水症状：口の渇き、皮膚の張りが弱い、尿色が濃い

🟢 経過観察・OTC薬で対応可能

• 発熱なし、または37.4℃以下の微熱のみ
• 水様便・軟便が1日3〜6回程度
• 腹部不快感はあるが日常動作に支障がない
• 下痢発症から24時間以内
• 水・スポーツドリンクが飲めており、嘔吐がないか軽度のみ

---

現地薬局で買えるOTC薬一覧

ハワイのWalgreens・CVS・Longs Drugs（以下「主要薬局チェーン」）で入手可能な代表的な下痢治療薬を表形式でまとめました。価格は概ね2024年時点の目安であり、店舗や時期により変動します。

ブランド名	有効成分（一般名）	用量の目安	価格目安（USD）	入手可能な薬局
Imodiumイモジアム A-D	ロペラミド塩酸塩（Loperamideロペラミド HCl）2mg/錠	初回2mg、以降1mgを8時間ごと（最大8mg/日）	$8〜$14	Walgreens, CVS, Longs Drugs
Pepto-Bismolペプトビスモル	Bismuth Subsalicylate 262mg/錠または15mL	チュアブル2錠または液体15mLを1時間ごと（最大8回/日）	$7〜$13	Walgreens, CVS, Longs Drugs
Kaopectateカオペクテート	Bismuth Subsalicylate 262mg/15mL	15mLを30〜60分ごと（最大8回/日）	$8〜$12	Walgreens, CVS
Pedialyte（経口補水液）	電解質（Na, K, Cl, Zn）	適宜飲用（脱水補正用）	$6〜$10	Walgreens, CVS, Longs Drugs, Target
Gatorade / Powerade	電解質・糖質含有スポーツ飲料	適宜飲用	$2〜$4	コンビニ・スーパー含む広範
Walgreens Store Brand Loperamideロペラミド（ジェネリック）	ロペラミド塩酸塩 2mg/錠	Imodiumイモジアムと同用法	$5〜$9	Walgreens のみ
CVS Health Anti-Diarrheal（ジェネリック）	ロペラミド塩酸塩 2mg/錠	Imodiumイモジアムと同用法	$5〜$9	CVS のみ

薬剤師からのポイント：ロペラミド（Imodiumイモジアム A-Dおよびそのジェネリック）は「腸の動きを止める」薬であり、感染性下痢に使う場合は原因菌の排泄が遅延するリスクがあります。発熱・血便を伴わない旅行者下痢症の短期使用であれば有用ですが、2日間使用しても改善がない場合は使用を中止して医師に相談してください。

---

各OTC薬の詳細解説

Imodiumイモジアム A-D（ロペラミド）

ロペラミド塩酸塩はμ（ミュー）オピオイド受容体に作用して腸の蠕動運動を抑制し、腸粘膜からの水・電解質の分泌を減少させます。血液脳関門をほとんど通過しないため、中枢神経への影響が少ないことが特徴です。旅行者下痢症のファーストライン薬として、WHO・CDCともに使用を認めています。

使用上の注意：

• 血便・高熱を伴う感染性腸炎では使用禁止（菌・毒素の排泄が妨げられ重症化するリスク）
• 12歳未満への使用は小児科医に相談
• 最大用量（1日8mg）を超えないこと
• 心臓への影響（QT延長）の報告があるため、不整脈の既往がある方は使用前に医師相談

Pepto-Bismolペプトビスモル（ビスマス）

Bismuth Subsalicylateはビスマスとサリチル酸の複合体です。抗菌作用・抗炎症作用・腸粘膜保護作用を持ち、軽度の食中毒・旅行者下痢症に広く使用されます。

重要な注意：

• サリチル酸塩を含むため、アスピリン過敏症・ライ症候群（小児）・抗凝固薬（ワルファリン等）服用中の方は禁忌または要注意
• 服用後に舌・便が黒くなることがありますが、ビスマスの正常な反応であり心配不要
• 妊婦・授乳婦は使用前に医師相談

Kaopectateカオペクテート（現行製品）

米国で販売されているKaopectateカオペクテートは現在Bismuth Subsalicylateを有効成分としており、Pepto-Bismolペプトビスモルとほぼ同等の成分です（以前はAttapulgite配合でしたが変更されています）。サリチル酸系であることはPepto-Bismolペプトビスモルと同じため、禁忌事項も同様に注意してください。

Pedialyte（経口補水液）

下痢で失われた水分と電解質（ナトリウム・カリウム・塩化物）を補充するための経口補水液です。スポーツドリンクよりも糖質が少なく電解質濃度が適切に設計されており、軽〜中等度の脱水補正に適しています。下痢の回数が多い場合はOTC薬と並行して積極的に摂取してください。

---

現地語での症状表現・薬局での買い方フレーズ

ハワイの公用語は英語です。現地薬局（Walgreens, CVS, Longs Drugs）では薬剤師に直接相談することができます。

症状を伝える基本フレーズ

日本語	英語フレーズ	カタカナ発音
下痢をしています	I have diarrhea.（アイ ハヴ ダイアリーア）	アイ ハヴ ダイアリーア
腹痛があります	I have stomach cramps.（アイ ハヴ ストマック クランプス）	アイ ハヴ ストマック クランプス
食あたりだと思います	I think I have food poisoning.（アイ シンク アイ ハヴ フード ポイズニング）	アイ シンク アイ ハヴ フード ポイズニング
水のような便が出ます	I have loose/watery stools.（アイ ハヴ ルース／ウォータリー ストゥールズ）	アイ ハヴ ルース ストゥールズ
血が混じっています	There's blood in my stool.（ゼアズ ブラッド イン マイ ストゥール）	ゼアズ ブラッド イン マイ ストゥール
発熱もあります	I also have a fever.（アイ オールソウ ハヴ ア フィーバー）	アイ オールソウ ハヴ ア フィーバー
吐き気があります	I feel nauseous.（アイ フィール ノーシャス）	アイ フィール ノーシャス

薬局でのやり取りフレーズ

場面	英語フレーズ	カタカナ発音
下痢止めを探している	I'm looking for anti-diarrheal medication.（アイム ルッキング フォー アンティ ダイアリーアル メディケイション）	アイム ルッキング フォー アンティ ダイアリーアル メディケイション
Imodiumイモジアムはどこですか	Where can I find Imodiumイモジアム?（ウェア キャン アイ ファインド イモジウム？）	ウェア キャン アイ ファインド イモジウム
子どもにも使えますか	Is this safe for children?（イズ ディス セーフ フォー チルドレン？）	イズ ディス セーフ フォー チルドレン
飲み方を教えてください	Can you explain how to take this?（キャン ユー エクスプレイン ハウ トゥ テイク ディス？）	キャン ユー エクスプレイン ハウ トゥ テイク ディス
処方薬はありますか	Do I need a prescription for this?（ドゥ アイ ニード ア プリスクリプション フォー ディス？）	ドゥ アイ ニード ア プリスクリプション フォー ディス
アスピリンアレルギーがあります	I'm allergic to aspirinアスピリン.（アイム アラージック トゥ アスピリン）	アイム アラージック トゥ アスピリン

---

薬剤師の視点：渡航前準備と現地入手のリスク

渡航前に持参を推奨するOTC薬

ハワイは医薬品の入手環境が「easy（容易）」に分類されるため、現地での調達は比較的困難ではありません。しかし、日本語の用法説明書が添付されている点、日本市場での品質管理が確認できる点、空港や機内で発症した場合に即対応できる点から、以下の薬剤は持参が推奨されます。

下痢止め（ロペラミド系）：

• ロペミンS（第一三共ヘルスケア、ロペラミド塩酸塩1mg/錠）
• ストッパ下痢止めA（ライオン、ロペラミド塩酸塩1mg/錠）

日本のOTC製品はロペラミド1mg規格が主流であり、米国の2mg規格と異なります。用量換算に注意が必要で、日本製品2錠が米国製品1錠相当となります。

整腸剤（腸内環境改善）：

• ビオフェルミンR（乳酸菌製剤）
• ラックビーN（ビフィズス菌製剤）

これらは抗菌薬が処方された場合の腸内細菌叢の保護にも役立ちます。抗菌薬関連下痢症の予防として、抗菌薬と同時期に服用（ただし服用時間はずらすことが推奨される場合もあり、医師・薬剤師に確認してください）。

経口補水塩：

• OS-1（大塚製薬、ゼリー・液体タイプ）

Pedialyte相当品として日本国内で広く使用されています。液体は重いため、粉末タイプがあれば旅行に適しています。

注意点：ハワイの夏季気温は28〜33℃に達します。PTP包装（押し出しシートタイプ）の錠剤は変形しにくいですが、ゼラチンカプセル剤は熱で軟化・変形する可能性があります。容器はボトル入り（遮光・気密容器）が推奨です。また、液体製剤は機内持ち込みの液体制限（100mL以下）に注意してください。

現地入手のリスクと対策

ハワイでの薬品購入は基本的に安全ですが、以下の点に注意してください。

• 正規薬局チェーンで購入する：Walgreens、CVS、Longs Drugs（Walgreens系列）などの全国展開チェーンは品質管理が徹底されています
• パッケージのシール・封緘を確認する：開封済み・シール破損品は購入しない
• FDA承認表示を確認する：パッケージに「Drug Facts」ラベルが印刷されているものがFDA承認OTC薬の証明です
• オンライン購入は避ける：観光中に怪しいウェブサイトから購入するのは偽造品リスクがあります
• 用量は成人基準で設定されている：日本の体格・体重が軽い方は最小用量から開始することを推奨します

---

ハワイの医療事情

主要医療機関

施設名	種別	場所	特徴
The Queen's Medical Center	公立・基幹病院	Honolulu（Punchbowl St）	ハワイ最大規模の医療機関、24時間救急対応
Straub Medical Center（Sutter Health系列）	私立病院	Honolulu	外来・専門外来充実、英語のみ
Pali Momi Medical Center	私立病院	Aiea（オアフ島中部）	地域密着型、救急対応あり
Urgent Care Hawaii（複数拠点）	Urgent Care	ワイキキ近郊	予約不要、軽〜中等症対応、Imodiumイモジアム等の処方も可能
Doctors on Call	往診サービス	ワイキキ主要ホテル	ホテルへの往診、日本語対応あり（要確認）

救急・緊急連絡先

• 救急車・救急（Emergency）：911
• ハワイ州保健局（Hawaii Department of Health）：(808) 586-4400
• 在ホノルル日本国総領事館（緊急連絡先）：(808) 543-3111
  • 領事館では医師紹介や緊急時の支援を行っており、日本語で相談が可能です

日本語対応について

ハワイには日系人コミュニティが多く、日本語対応が可能な医師・通訳が他の米国都市と比較して多い傾向があります。ただし全ての病院で日本語が通じるわけではないため、以下の対応を事前に準備しておくことを推奨します。

• 旅行保険のキャッシュレス対応カードを携帯（保険会社の日本語ホットラインを控えておく）
• ホテルのコンシェルジュに日本語対応医師の紹介を依頼
• Japan Emergency Assistance（JEA） など、日系旅行者向けの医療支援サービスを旅行保険に付帯させておく
• スマートフォンの翻訳アプリ（Google翻訳のカメラ機能）を活用して薬のパッケージを読む

医療費について

ハワイを含む米国の医療費は日本と比較して非常に高額です。Urgent Care受診のみで数百ドル、入院になれば数千〜数万ドルになることもあります。必ず旅行者保険（海外傷病補償付き）に加入した上で渡航してください。クレジットカードに付帯する旅行保険の補償範囲も渡航前に確認してください。

24時間営業薬局

• CVS Pharmacy（Kalakaua Ave., Waikiki）：ワイキキエリアで夜間・早朝でも購入可能。具体的な営業時間は店舗情報を事前に確認してください。
• Walgreens（複数拠点）：多くの店舗が24時間または深夜まで営業。

---

避けるべき成分・注意が必要な薬

成分・製品	注意点	対応
ジフェノキシレート（Diphenoxylate）＋アトロピン	米国では「Lomotil」ブランドで処方薬。過剰摂取でオピオイド中毒・抗コリン毒性リスク。OTCでは入手不可だが、処方を求めないこと	Imodiumイモジアムで十分
Pepto-Bismolペプトビスモル + アスピリン系鎮痛薬の同時使用	サリチル酸の過剰摂取（胃腸出血・耳鳴り等のリスク）	どちらか一方に統一
ロペラミドの高用量使用（OTC上限超過）	心臓への影響（QT延長・不整脈）の報告あり	必ずラベル用量を厳守
旅行先で入手した出所不明の下痢止め	偽造品・不適切成分含有のリスク	正規チェーン薬局のみで購入

---

帰国後の観察ポイント：輸入感染症の見分け方

ハワイは熱帯・亜熱帯地域のように輸入感染症リスクが高い地域ではありませんが、帰国後も下痢が続く場合や新たな症状が出た場合は、以下の観点から医療機関（できれば旅行者医療・感染症内科）への受診を検討してください。

帰国後に受診すべき目安

• 帰国後3日以上、下痢・軟便が継続している
• 帰国後に発熱・腹痛・血便が新たに出現した
• 渡航中に生水・生食を摂取した記憶がある
• 旅行中に他の感染者（食中毒の集団発生等）と同席した

ハワイ由来で注意すべき感染症

感染症	原因	主な症状	潜伏期間の目安
腸チフス（稀）	Salmonella Typhi	高熱・下痢・腹痛	1〜3週間
サルモネラ症	Salmonella属菌	下痢・嘔吐・発熱	6〜48時間
カンピロバクター腸炎	Campylobacter jejuni	下痢（血便）・腹痛・発熱	2〜5日
ノロウイルス感染症	Norovirus	激しい嘔吐・下痢	24〜48時間
レプトスピラ症（注意）	Leptospira属菌	発熱・筋肉痛・黄疸	2〜30日

特にレプトスピラ症はハワイで注意すべき感染症の一つです。ハワイ州の渓流・川での水遊び（トレッキング・カヤック等）でネズミ・動物の尿に汚染された水に接触することで感染することがあります。発熱・筋肉痛・黄疸などを伴う場合は、渡航歴と合わせて医師に伝えてください。

帰国後の受診先

• 感染症内科・旅行者外来（トラベルクリニック）：渡航歴を持つ患者の診療に慣れており、適切な検査・診断が可能です
• 最寄りの保健所：輸入感染症が疑われる場合の相談窓口
• 受診時には「ハワイに何日間滞在し、どのような食事・活動をしたか」を具体的に医師に伝えてください

---

まとめ：ハワイでの下痢への対処フロー

1. 重症度を確認する（血便・高熱・激しい腹痛→即受診）
2. 軽症であればOTC薬で対応：Imodiumイモジアム A-D（ロペラミド）またはPepto-Bismolペプトビスモルを正規薬局で購入
3. 水分・電解質補給を並行して行う：PedialytまたはGatoradeを継続摂取
4. 24〜48時間経過しても改善しない場合：Urgent CareまたはホテルのDoctors on Callへ連絡
5. 帰国後も症状が続く場合：旅行者外来・感染症内科を受診、渡航歴を伝える

---

参考文献

1. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Travelers' Diarrhea." CDC Yellow Book 2024: Health Information for International Travel. https://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2024/preparing/travelers-diarrhea

2. World Health Organization (WHO). "Diarrhoeal disease." WHO Fact Sheets. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/diarrhoeal-disease

3. U.S. Food and Drug Administration (FDA). "Loperamideロペラミド Information." FDA Drug Safety Communications. https://www.fda.gov/drugs/drug-safety-and-availability/fda-drug-safety-communication-fda-warns-about-serious-heart-problems-high-doses-antidiarrheal

4. Hawaii Department of Health. "Disease Outbreak Control Division." https://health.hawaii.gov/docd/

5. 外務省海外安全情報「アメリカ合衆国（ハワイ州）」. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_218.html

6. 厚生労働省. 「旅行者下痢症の予防と対処」検疫感染症関連情報. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html

7. DuPont HL. "Acute infectious diarrhea in immunocompetent adults." New England Journal of Medicine. 2014;370(16):1532-1540. DOI: 10.1056/NEJMra1301069

---

免責事項

本記事は薬剤師（博士（薬学））の専門的知見に基づき、旅行者の参考情報として作成された教育目的のコンテンツです。本記事に記載された情報は、個別の診断・治療・投薬指示を目的とするものではありません。症状や体質には個人差があり、本記事の内容がすべての方に適用できるわけではありません。医療上の判断は必ず医師・薬剤師にご相談ください。現地での緊急事態においては、迷わず医療機関を受診してください。薬価・製品仕様・施設情報は変更になる場合があります。最新情報は現地窓口または公式サイトでご確認ください。

監修：薬剤師（博士（薬学））