オーストリアで発熱になったら｜現地薬局で買える薬と買い方を薬剤師が解説

ウィーンの旧市街を観光中に急に体が熱くなる、ザルツブルクのホテルで夜中に悪寒を感じる——オーストリア滞在中に発熱を経験する旅行者は決して珍しくありません。本記事では博士（薬学）取得・薬剤師の立場から、現地での対処法を体系的に解説します。薬の選び方から、ドイツ語での症状の伝え方、重症度の見極め方まで、実用情報を網羅しています。

---

オーストリアで発熱になりやすい原因

気候・環境要因

オーストリアは中欧内陸に位置し、大陸性気候の影響を受けます。ウィーンを中心とした東部は夏季に30℃を超える日もある一方、冬季は氷点下に達します。特に注意が必要なのは以下の季節特性です。

春（3〜5月）と秋（9〜11月）: 寒暖差が1日のうちで10℃以上になることがあり、観光で汗をかいた後に冷え込みにさらされると、体温調節機能が乱れやすくなります。この時期は上気道感染症の流行もピークを迎えます。

冬季（11〜3月）: インフルエンザウイルスが活発に循環します。欧州疾病予防管理センター（ECDC）の週次監視データでは、オーストリアを含む中欧圏では12〜2月に上気道感染症が急増する傾向が示されています。地下鉄やバスなど密閉された公共交通機関を多用する旅行者は感染リスクが高まります。

夏季（6〜8月）: 熱波（Heatwave）が近年増加しており、観光地での長時間歩行による脱水・熱中症が発熱の引き金になるケースがあります。

渡航者特有のリスク要因

要因	メカニズム	発熱までの典型的な時間
長時間フライトによる疲労・免疫低下	睡眠不足→免疫細胞の機能低下	渡航後12〜48時間
時差ボケ（概ね8時間の時差）	サーカディアンリズムの乱れ	渡航後1〜3日
機内の低湿度（概ね15〜20%）	鼻・咽頭粘膜の乾燥→ウイルス侵入しやすい	渡航当日〜翌日
水・食事環境の変化	腸内細菌叢の変動→消化器感染→二次的発熱	渡航後2〜4日

感染症の観点

オーストリアは先進国であり、マラリアや腸チフスなどの熱帯性感染症リスクはほぼゼロです。ただし以下は渡航者でも注意が必要です。

• ダニ媒介性脳炎（TBE: Tick-borne Encephalitis）: 郊外の森林地帯（ウィーンの森、チロル州など）でハイキングをする場合、春〜秋にかけてマダニへの暴露リスクがあります。初期症状として発熱が現れることがあり、ワクチン接種が推奨されています。
• COVID-19・季節性インフルエンザ: 渡航時期の流行状況をECDCの最新情報で確認することが重要です。

多くのケースは24〜72時間で自然軽快しますが、次のセクションで重症度を必ず確認してください。

---

重症度判定チェックリスト

自己判断で市販薬を使うか、医療機関を受診するかを判断するための目安です。このチェックリストは診断の代替ではなく、あくまで薬剤師の観点からの目安です。最終的な判断は医師に委ねてください。

🔴 緊急受診が必要（救急・救急外来へ）

以下のいずれか1つでも当てはまる場合は、市販薬での対処を試みず、直ちに救急（番号: 144）または救急外来へ向かってください。

• 体温が39.5℃を超えている、または解熱薬を使っても38.5℃以上が24時間以上続く
• 意識が混濁する、呼びかけへの反応が鈍い
• 激しい頭痛＋項部硬直（首を前に曲げにくい）＋光過敏: 髄膜炎の可能性
• **皮膚に点状出血（押しても消えない赤紫色の斑点）**が出現
• 呼吸困難、胸痛、血圧低下を示す極度の脱力感
• マダニに咬まれてから1〜3週間以内に発熱（TBEやライム病の可能性）
• 帰国後も含め熱帯地域への渡航歴がある場合の高熱（マラリアの除外が必要）
• 免疫抑制剤・ステロイド長期服用中の方の発熱

🟡 準緊急（当日〜翌日中に医療機関へ）

市販薬を使いながら経過を見つつ、なるべく早い受診を検討してください。

• 体温が38.5〜39.5℃で、解熱薬で一時的に下がるが48時間以上続く
• 咽頭の強い腫れ・白苔（扁桃炎・溶連菌感染の疑い）
• 排尿時の灼熱感・頻尿・腰背部痛を伴う発熱（尿路感染症の疑い）
• 高齢者（概ね65歳以上）・妊婦・基礎疾患のある方の38℃以上の発熱
• 嘔吐・下痢が強く水分補給が困難な状態
• 解熱薬が全く効果を示さない

🟢 経過観察で可（自宅/ホテルで対応可）

以下の条件をすべて満たす場合は、OTC医薬品と休養で対応できる可能性があります。

• 体温が概ね37.5〜38.5℃以内
• 解熱薬で体温が下がり、服用後は比較的楽に過ごせる
• 水分が口から取れている（尿が出ている）
• 発熱以外の重篤な症状がない
• 既往症がない比較的若い成人
• 発熱から24〜72時間以内に改善傾向が見られる

---

現地薬局で買えるOTC薬

オーストリアの薬局（Apotheke）は薬剤師が常駐しており、OTC医薬品の購入に際して専門的なアドバイスを受けられます。以下は実在する製品・成分をもとに記述しています。

解熱鎮痛薬 一覧表

ブランド名	有効成分（一般名）	1回用量（成人）	価格目安	入手しやすい場所
Panadolパナドル（パナドール）	パラセタモール（アセトアミノフェン）500mg	1〜2錠、1日3〜4回	€3〜6	主要Apotheke全般
Mexalen（メクサレン）	パラセタモール500mg	1〜2錠、1日3〜4回	€3〜5	オーストリア国内Apotheke
Aspirinアスピリン（アスピリン）	アセチルサリチル酸500mg	1〜2錠、1日2〜3回	€3〜6	Apotheke・一部スーパー
Aspirinアスピリン PLUS C（アスピリン プラス シー）	アセチルサリチル酸500mg＋ビタミンC 200mg（発泡錠）	1〜2錠を水に溶かして服用、1日2〜3回	€4〜7	Apotheke・一部スーパー
イブプロフェン配合製品（各社ジェネリック含む）	イブプロフェン200〜400mg	200mg錠なら1〜2錠、400mg錠なら1錠、1日3回（上限1200mg/日）	€3〜8	Apotheke

各薬剤の薬剤師解説

パラセタモール系（アセトアミノフェン）

Panadolパナドル および Mexalen はオーストリアでもっとも広く入手できる解熱鎮痛薬です。作用機序は中枢性の解熱・鎮痛であり、胃への刺激が少なく、空腹時でも服用できます。アレルギー体質の方や胃腸が弱い方、軽度の肝疾患がない健康な成人旅行者の「最初の選択肢」として薬剤師が勧める薬です。

注意点: 1日の上限は通常4000mgです。飲酒習慣がある方や肝疾患がある方は上限を2000mg程度に抑えることが推奨されます（医師へご相談ください）。他の製品と成分が重複しないよう確認が必要です。

アスピリン系

Aspirinアスピリン および Aspirinアスピリン PLUS C はバイエル社の製品でオーストリアでも一般的です。Aspirinアスピリン PLUS C は発泡錠で、水に溶かして飲むため吸収が速く、ビタミンCによる補助効果が期待されます。

注意点: アセチルサリチル酸（アスピリン）は以下の方には使用を避けてください。

• 胃潰瘍・十二指腸潰瘍の既往がある方
• 出血傾向・抗凝固薬服用中の方
• 15歳以下の子ども（ライ症候群のリスク）
• 妊娠28週以降の妊婦

イブプロフェン系（NSAIDs）

イブプロフェンはCOX阻害による解熱・抗炎症・鎮痛作用を持ちます。発熱に伴う炎症症状（喉の腫れ感、全身の筋肉痛）にはパラセタモールより効果的に感じる方もいます。

オーストリアではイブプロフェンを含む製品が各社から販売されており、薬局でジェネリック品を含め複数の選択肢があります。具体的な製品名については薬局の薬剤師にご相談ください。

注意点: 空腹時の服用は避け、必ず食後または食事と一緒に服用してください。腎疾患・胃潰瘍の既往がある方、NSAIDアレルギーの方は使用禁止です。

解熱補助・症状緩和薬

製品・成分カテゴリ	用途	薬剤師コメント
経口補水塩（Oral Rehydration Salts）	発熱に伴う脱水補正	発熱時の水分・電解質補給に最適。薬局で粉末タイプを入手可
Vitamin C 高用量製品	免疫補助	解熱目的ではなく回復期の補助として
ユーカリ・メントール含有のど飴・吸入薬	発熱を伴う気道症状の緩和	解熱効果はないが咽頭の炎症症状を和らげる

---

現地語（ドイツ語）での症状表現・薬局での買い方フレーズ

オーストリアの公用語はドイツ語です。都市部（ウィーン、ザルツブルク、インスブルック）の薬局では英語が通じることがほとんどですが、ドイツ語表現を知っておくと確実です。

基本症状の表現

日本語	ドイツ語	発音の目安
発熱しています	Ich habe Fieber.	イッヒ ハーベ フィーバー
体温は38度です	Meine Temperatur beträgt 38 Grad.	マイネ テンペラトゥア ベトレークト アハトウントドライシッヒ グラート
頭が痛いです	Ich habe Kopfschmerzen.	イッヒ ハーベ コップフシュメルツェン
喉が痛いです	Ich habe Halsschmerzen.	イッヒ ハーベ ハルスシュメルツェン
全身がだるいです	Ich bin erschöpft / Ich habe Gliederschmerzen.	イッヒ ビン エアシェップフト
悪寒がします	Ich friere / Ich habe Schüttelfrost.	イッヒ フリーレ / イッヒ ハーベ シュッテルフロスト
咳が出ます	Ich habe Husten.	イッヒ ハーベ フーステン
吐き気がします	Mir ist übel.	ミア イスト ユーベル

薬局での実用フレーズ

場面	英語フレーズ	ドイツ語フレーズ
解熱薬を求める	"I need something for fever."（アイ ニード サムシング フォー フィーバー）	"Ich brauche ein Fiebermittel."（イッヒ ブラウフェ アイン フィーバーミッテル）
処方箋不要かどうか確認	"Is this available without a prescription?"（イズ ディス アヴェイラブル ウィザウト ア プレスクリプション？）	"Ist das rezeptfrei?"（イスト ダス レツェプトフライ？）
用量を確認	"How many tablets should I take?"（ハウ メニー タブレッツ シュッド アイ テイク？）	"Wie viele Tabletten soll ich nehmen?"（ヴィー フィーレ タブレッテン ゾル イッヒ ネーメン？）
アレルギーを伝える	"I am allergic to aspirinアスピリン."（アイ アム アラジック トゥ アスピリン）	"Ich bin allergisch auf Aspirinアスピリン."（イッヒ ビン アレルギッシュ アウフ アスピリン）
子ども向け製品を求める	"Do you have a children's version?"（ドゥ ユー ハヴ ア チルドレンズ ヴァージョン？）	"Gibt es das auch für Kinder?"（ギプト エス ダス アオホ フュア キンダー？）
一番近い病院を聞く	"Where is the nearest hospital?"（ウェア イズ ザ ニアレスト ホスピタル？）	"Wo ist das nächste Krankenhaus?"（ヴォー イスト ダス ネクステ クランケンハウス？）

薬局に関する重要単語

単語	ドイツ語	意味
薬局	Apotheke（アポテーケ）	薬剤師常駐の正規薬局
処方箋不要	rezeptfrei（レツェプトフライ）	OTC品
処方箋が必要	rezeptpflichtig（レツェプトプフリヒティヒ）	処方薬
薬剤師	Apotheker（m）/ Apothekerin（f）（アポテーカー/アポテーカリン）	—
夜間・緊急薬局	Nacht-und Notapotheke（ナハト ウント ノートアポテーケ）	時間外対応薬局

薬局の営業時間

標準的な営業時間は以下の通りです（店舗によって異なります）。

• 平日: 概ね8:00〜18:00
• 土曜: 概ね8:00〜12:00（または13:00）
• 日曜・祝日: 基本休業

時間外の対処法: オーストリアでは各区域ごとに「当番薬局（Bereitschaftsapotheke）」が設定されており、閉まっている薬局のドアに当番薬局の住所と電話番号が掲示されています。また、電話番号 1455（オーストリア薬局情報ホットライン、一部英語対応）でも案内を受けられます。

---

オーストリアの医療事情

医療水準と医療制度

オーストリアは欧州でも医療水準が高い国の一つです。公的保険（ÖGK：österreichische Gesundheitskasse）が整備されていますが、旅行者は原則として費用を一時立替払いし、帰国後に海外旅行保険に請求する形になります。海外旅行保険への加入は必須です。

主な医療機関の種類

種類	特徴	費用目安（保険なし）
公立病院（Krankenhaus）	救急対応可。待ち時間が長い場合も	一般受診で概ね€100〜300＋
私立クリニック（Privatklinik）	予約制で待ち時間が短い。英語対応可が多い	外来で概ね€150〜500＋
一般開業医（Allgemeinmediziner）	かかりつけ医。旅行者も受診可	概ね€50〜150
救急外来（Notaufnahme）	重症時に対応	高額になる場合が多い

主要都市の医療機関・緊急連絡先

ウィーン（Wien）

• AKH Wien（ウィーン総合病院 / Allgemeines Krankenhaus Wien）

  • 住所: Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien
  • 救急: 24時間対応
  • ウェブサイト: www.akhwien.at

• Wiener Privatklinik（ウィーン・プリバートクリニック）

  • 住所: Pelikangasse 15, 1090 Wien
  • 英語・多言語対応あり
  • ウェブサイト: www.wiener-privatklinik.at

ザルツブルク（Salzburg）

• Uniklinikum Salzburg（ザルツブルク大学病院）
  • 救急対応あり

緊急連絡先

サービス	番号	備考
救急車（Rettung）	144	24時間・無料
警察（Polizei）	133	—
消防（Feuerwehr）	122	—
欧州共通緊急番号	112	英語対応可
医療相談ホットライン	1450	24時間・健康相談・オーストリア国内
薬局情報	1455	当番薬局の案内

日本語対応について

オーストリア在住の日本語話者による医療サポートは、大使館の紹介リストや在留邦人向けの個人開業医に限られます。事前に在オーストリア日本国大使館（ウィーン）の領事部連絡先を控えておくことを強くお勧めします。

• 在オーストリア日本国大使館
  • 所在地: Hessgasse 6, 1010 Wien
  • 電話: +43-1-531-920
  • ウェブサイト: www.at.emb-japan.go.jp

---

薬剤師の視点：渡航前準備と現地入手リスク

渡航前に日本から持参すべきOTC薬

オーストリアは薬局アクセスが比較的良好ですが、言語の壁や価格差を考慮すると、主要な薬は日本から持参することが合理的です。

日本のOTC薬	有効成分	オーストリアとの対応	備考
タイレノールA	アセトアミノフェン300mg/錠	Panadolパナドル/Mexalenと同成分	1回2錠で600mg
バファリンプレミアム	アセトアミノフェン＋イブプロフェン配合	複合作用	成分重複に注意
イブA（エスエス製薬）	イブプロフェン200mg	現地イブプロフェン製品と同等	食後服用を厳守
ロキソニンS	ロキソプロフェンナトリウム60mg	現地にロキソプロフェン製品はほぼなし	効果強め・胃に注意

持参時の注意点:

• 薬は必ず**元のパッケージ（説明書付き）**で持参してください
• 1回の渡航で消費する分量を目安とし、大量持参は避けてください
• 成分名（英語）をメモし、現地での二重服用を防ぎましょう
• 抗生物質・睡眠薬・精神科系薬など処方薬は、必ず医師の指示書（英文）を携行してください

現地入手のリスクと留意点

1. 成分の国際的な違い: オーストリアのOTC薬は欧州規制（EMA）に基づいており、1錠あたりの含量が日本と異なる場合があります。購入時に薬剤師から用量説明を受けることを強くお勧めします。

2. ジェネリック品の多様性: オーストリアでは同一成分でも複数社のジェネリックが流通しており、パッケージデザインが頻繁に変わります。必ず成分名（Wirkstoff）を確認してください。

3. アレルギー情報の伝達: 既知のアレルギーは英語またはドイツ語で薬剤師に必ず伝えてください。

4. 子ども・妊婦への投与: 子ども用製品は年齢・体重に応じた用量設定が異なります。必ず薬剤師に確認してください。妊娠中の解熱にはパラセタモールが第一選択ですが、妊娠週数によって安全性が異なるため産婦人科医に事前相談を。

避けるべき成分・注意すべき製品

アスピリン（アセチルサリチル酸）の単独製品: 胃出血リスク・ライ症候群リスク（小児）があります。既往歴のある方は使用を控え、パラセタモールを選んでください。

明確な成分表示がない「自然由来」製品: 薬局やドラッグストアでは植物由来のサプリメント・エキス製品も多く販売されています。これらはEU指令のもとで流通していますが、薬効の科学的根拠が不明確なものもあります。発熱の自己治療に使用する場合は、薬剤師に確認のうえ補助的に使用してください。

---

帰国後の観察ポイント

帰国後に注意すべき発熱の特徴

オーストリアからの帰国後、概ね2〜3週間以内に発熱が再燃した場合は、渡航歴を必ず医師に伝えてください。

帰国後の症状パターン	疑われる状態	受診の目安
帰国後1〜3週間以内の発熱＋マダニ咬傷歴	ダニ媒介性脳炎（TBE）、ライム病	速やかに感染症内科へ
帰国後2〜4週間以内の発熱＋関節痛＋皮疹	ライム病（Borrelia感染）の可能性	内科・感染症科へ
帰国後に発熱が続く（72時間以上改善しない）	細菌性感染症、その他	内科受診。渡航歴を伝える
渡航中から続く発熱で帰国	インフルエンザ、細菌性肺炎など	帰国後速やかに内科へ

輸入感染症として特に注意が必要なもの

ダニ媒介性脳炎（TBE）: オーストリアは中欧の中でもTBE高流行地域として分類されています。潜伏期は概ね4〜28日で、二相性の経過（初期の発熱→無症状期→中枢神経症状）をとることがあります。「オーストリアの森でハイキングをした」という渡航歴は帰国後の受診時に必ず伝えてください。

ライム病（Lyme Disease）: Borrelia burgdorferiによる感染症で、マダニが媒介します。特徴的な「遊走性紅斑（中心が淡く外縁が赤い輪状の皮疹）」が現れることがありますが、現れないケースもあります。帰国後に関節痛・神経症状を伴う発熱があれば感染症科を受診してください。

受診時に伝えるべき情報

帰国後に医療機関を受診する際、以下の情報を整理しておくと診断に役立ちます。

1. オーストリアへの渡航期間と訪問地（都市・農村・森林地帯の有無）
2. 発熱開始の時期（渡航中か、帰国後か）
3. 野外活動（ハイキング・キャンプ）の有無とマダニ咬傷の有無
4. 服用した薬（現地で購入したOTC薬を含む）
5. 帰国後の症状の変化（改善傾向か悪化傾向か）

---

参考文献

1. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC): "Seasonal influenza – Annual Epidemiological Report" および"Tick-borne encephalitis – Annual Epidemiological Report" — https://www.ecdc.europa.eu/

2. World Health Organization (WHO): "Austria – Country Health Profile" および "International travel and health" — https://www.who.int/

3. 外務省 海外安全情報 オーストリア: 感染症危険情報・一般的な安全情報 — https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_052.html

4. 在オーストリア日本国大使館: 医療・緊急連絡先情報 — https://www.at.emb-japan.go.jp/

5. オーストリア社会保険機構（OÖGKK / ÖGK）: "Gesundheitstelefon 1450" サービス概要 — https://www.gesundheitskasse.at/

6. European Medicines Agency (EMA): "Guideline on clinical investigation of medicinal products indicated for the treatment of fever" — https://www.ema.europa.eu/

7. 厚生労働省: 「海外へ行かれる方へ（感染症予防のために）」渡航前ワクチン接種情報を含む — https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/travel/index.html

8. AGES（オーストリア保健・食品安全局）: 感染症サーベイランス情報 — https://www.ages.at/

---

まとめ

オーストリア渡航中の発熱への対処を以下に整理します。

• 軽症（37.5〜38.5℃程度）: 現地薬局（Apotheke）でパラセタモール系またはイブプロフェン系のOTC薬を購入し、十分な休養と水分補給を。
• 中等症以上・48時間以上続く場合: 市内のクリニックまたは病院の救急外来を受診。海外旅行保険のキャッシュレス対応を事前確認。
• 緊急症状（意識障害・皮点状出血・呼吸困難など）: 迷わず救急「144」または欧州共通番号「112」へ。
• 帰国後: 渡航歴を内科・感染症科に伝え、TBEやライム病などの除外診断を受けることが重要です。

現地の薬剤師（Apotheker）は非常に頼りになる存在です。英語が通じる場合が多く、処方箋なしで購入できる薬の相談に乗ってくれます。ためらわずに声をかけてみてください。

---

免責事項

本記事は薬剤師（博士（薬学））による一般的な健康情報の提供を目的としたものであり、特定の診断・治療行為を提供するものではありません。記載されている薬剤情報・医療機関情報は執筆時点のものであり、変更される場合があります。発熱の原因や適切な治療法は個々の状況によって異なります。症状が重篤な場合や判断に迷う場合は、必ず現地の医師・薬剤師にご相談ください。また、海外での医薬品購入・服用にあたっては、現地の法規制および各自の健康状態・既往症を十分に考慮した上で行ってください。本記事の情報を利用したことによる損害について、執筆者および掲載サイトは責任を負いかねます。

監修: 薬剤師（博士（薬学））