デンマークで発熱したら｜現地薬局で買える薬と薬剤師による正しい対処法

デンマーク滞在中に突然の発熱に見舞われたとき、言語の壁や医療制度の違いに不安を感じる方は少なくありません。本記事では、博士（薬学）取得・薬剤師の立場から、原因の解説・重症度の判断・現地薬局での適切な薬の選び方・医療機関へのアクセス方法まで、旅行者・留学生・出張者に向けて網羅的に解説します。

---

デンマークで発熱が起きやすい原因

気候と環境的要因

デンマークは北海とバルト海に挟まれた北欧の国で、緯度は北海道よりさらに北に位置します。首都コペンハーゲンでも冬季（11月〜3月）の平均気温は0〜5℃程度であり、室内外の温度差は20℃以上に達することも珍しくありません。この急激な温度変化が上気道粘膜の防御機能を低下させ、ウイルス感染のリスクを高めます。

屋内では中央暖房が強力に作動し、相対湿度が20〜30%台まで低下することがあります。乾燥した空気は気道粘膜の線毛運動を障害し、ウイルスや細菌が気道に定着しやすい環境を作ります。渡航直後は特にこの影響を受けやすく、微熱（37.0〜37.9℃）として現れるケースが報告されています。

感染症の流行状況

デンマークでは毎年秋冬にインフルエンザ（Influenza A/B）が流行し、ピークは12月〜2月です。欧州疾病予防管理センター（ECDC）の監視データによれば、デンマークのインフルエンザ陽性率は流行期に20〜40%に達することがあります。また、COVID-19は通年で一定数の感染者が確認されており、渡航前のワクチン接種状況の確認が推奨されます。

呼吸器合胞体ウイルス（RSV）やライノウイルスによる普通感冒も秋から冬にかけて増加します。観光スポット・公共交通機関・空港といった人が密集する環境での飛沫・接触感染が主な感染経路です。

食文化・水質・その他

デンマークの水道水は硬度がやや高いものの、水質基準は厳格であり、水道水が原因で発熱が生じるリスクは極めて低いです。食中毒による発熱については、生魚（スモークサーモンなど）や未殺菌チーズを大量摂取した場合にリステリア症のリスクが指摘されていますが、健康な成人においては頻度は低いとされています。

渡航疲労・時差ぼけによる自律神経の乱れも微熱の原因となります。特に日本（UTC+9）からデンマーク（UTC+1〜+2）への移動は8時間の時差があり、到着後1〜3日は体温調節が不安定になることがあります。

---

重症度判定チェックリスト

発熱の対応方針を誤ると重篤化するリスクがあります。以下の3段階で自己評価し、適切な行動をとってください。

🔴 緊急受診（すぐに救急外来またはアンビュランス要請）

以下のうち1つでも該当する場合は、迷わず112番（デンマーク救急）へ連絡するか、最寄りの救急病院（Akutmodtagelse）を受診してください。

• 体温40.0℃以上、または39.5℃以上で解熱薬が全く効かない
• 意識が混濁している、呼びかけに反応が鈍い、譫言（うわごと）がある
• 首の後ろが硬直し、強い頭痛と発熱が同時にある（髄膜炎を示唆）
• 体幹・四肢に圧迫しても消えない赤紫色の点状出血・斑状出血がある（敗血症性紫斑を示唆）
• 呼吸困難、唇・爪床のチアノーゼ（青紫色）がある
• 発熱に加えて胸痛・激しい腹痛がある
• けいれんが起きた（熱性けいれんも含む）
• 乳幼児（生後3か月未満）で体温38.0℃以上

🟡 準緊急受診（24〜48時間以内にクリニックへ）

以下のうち1つでも該当する場合は、翌日以内に一般診療所（Lægehus）または緊急外来クリニック（Akutklinik）を受診してください。

• 体温39.0℃以上が24時間以上継続している
• 体温38.5℃以上が3日（72時間）以上継続している
• 発熱に加えて排尿時痛・頻尿・腰背部痛がある（尿路感染症・腎盂腎炎を示唆）
• 扁桃腺の著明な腫脹・膿栓、または飲み込みが困難
• 耳の激しい痛みを伴う（中耳炎を示唆）
• 免疫抑制薬・抗がん剤を服用中、または免疫疾患がある
• 糖尿病・心疾患・慢性肺疾患などの基礎疾患がある
• 妊婦で体温38.0℃以上

🟢 経過観察（自宅・宿泊先でOTC薬で対応可）

以下の条件をすべて満たす場合は、OTC薬と安静・水分補給で経過観察できます。

• 体温が37.0〜38.4℃の範囲内
• 発熱以外に重篤な症状がない（咳・鼻水・軽い頭痛・倦怠感のみ）
• 解熱薬投与後に体温が下がり、気分が改善する
• 水分・食事が摂れている
• 既往症・免疫抑制状態がない成人（15歳以上）

---

現地薬局で買えるOTC薬（表形式）

デンマークの薬局（Apotek）では、パラセタモール（アセトアミノフェン）とイブプロフェンが主要な解熱薬として市販されています。以下に代表的な製品をまとめます。

なお、デンマークでは「Apotek」が調剤・OTC販売を行う正規薬局であり、ドラッグストア「Matas」でもOTC薬の一部を取り扱っています。価格は目安であり、店舗・時期により変動します。

ブランド名	有効成分	規格・用量	価格目安	入手可能な場所
Panodil	パラセタモール500mg	1回1〜2錠、4〜6時間ごと、1日最大4000mg	概ね50〜70 DKK	全国のApotek・Matas
Pinex	パラセタモール500mg	1回1〜2錠、4〜6時間ごと、1日最大4000mg	概ね45〜65 DKK	全国のApotek
Ibuprofenイブプロフェン（成分名ブランド各社）	イブプロフェン200mg	1回1〜2錠、6〜8時間ごと、1日最大1200mg（OTC上限）	概ね55〜75 DKK	全国のApotek・Matas
Nurofenヌロフェン	イブプロフェン200mg	1回1〜2錠、6〜8時間ごと、1日最大1200mg	概ね60〜80 DKK	全国のApotek・Matas
Ipren	イブプロフェン200mg/400mg	200mg: 1回1〜2錠；400mg: 1回1錠、6〜8時間ごと	概ね60〜80 DKK	全国のApotek
Panodil Zapp	パラセタモール500mg（口腔内崩壊錠）	1回1〜2錠、4〜6時間ごと	概ね70〜90 DKK	全国のApotek
Paracetamolパラセタモール（ジェネリック各社）	パラセタモール500mg	1回1〜2錠、4〜6時間ごと	概ね40〜60 DKK	全国のApotek

薬剤選択のポイント（薬剤師より）：

• 初回はパラセタモール（Panodil・Pinexなど）を推奨します。消化管への刺激が少なく、飲食が十分でない状態でも服用しやすいためです。
• **イブプロフェン（Ipren・Nurofenヌロフェンなど）**は38.5℃以上の高熱や筋肉痛・関節痛を伴う場合に有効です。ただし、空腹時の服用は胃粘膜を刺激するため、必ず食後または食事と一緒に服用してください。
• パラセタモールとイブプロフェンの同時服用は原則避けてください。医療機関の指示なく交互投与を行うことも推奨しません。
• アスピリン（Aspirinアスピリン）は発熱への自己使用に適しません。ウイルス感染症（インフルエンザ・水痘など）での使用はライ症候群（Reye syndrome）のリスクがあるため、15歳未満には禁忌、成人でも初期の発熱管理には不向きです。

---

現地語での症状表現・薬局での会話フレーズ

デンマークは英語教育水準が非常に高く、薬局スタッフのほぼ全員が英語で対応できます。まず英語で話しかけて問題ありません。ただし、デンマーク語のフレーズを知っておくと、より円滑にコミュニケーションが取れます。

英語フレーズ（発音カナ付き）

場面	英語フレーズ	カタカナ発音
症状を伝える	I have a fever.（アイ ハヴ ア フィーヴァー）	アイ ハヴ ア フィーヴァー
体温を伝える	My temperature is 38.5 degrees.（マイ テンパラチャー イズ サーティエイト ポイント ファイヴ ディグリーズ）	マイ テンパラチャー イズ〜
いつから？	It started yesterday / two days ago.（イット スターテッド イエスタデイ／トゥー デイズ アゴー）	イット スターテッド〜
薬を求める	Do you have any fever medicine?（ドゥ ユー ハヴ エニー フィーヴァー メディスン？）	ドゥ ユー ハヴ エニー フィーヴァー メディスン？
推薦を求める	Which do you recommend, Paracetamolパラセタモール or Ibuprofenイブプロフェン?（ウィッチ ドゥ ユー レコメンド パラセタモール オア イブプロフェン？）	ウィッチ ドゥ ユー レコメンド〜
妊娠・授乳中	I am pregnant / breastfeeding.（アイ アム プレグナント／ブレストフィーディング）	アイ アム プレグナント〜
子どもへの使用	This is for my child, aged 6.（ディス イズ フォー マイ チャイルド エイジド シックス）	ディス イズ フォー マイ チャイルド〜

デンマーク語フレーズ

日本語	デンマーク語	発音の目安
発熱があります	Jeg har feber	ヤイ ハー フィーバー
体温は38.5度です	Min temperatur er 38,5 grader	ミン テンペラトゥーア エア〜 グラーザー
昨日から始まりました	Det begyndte i går	デ ベギュンテ イ ゴー
寒気がします	Jeg fryser	ヤイ フリューサー
頭が痛いです	Jeg har hovedpine	ヤイ ハー ホウルピーネ
筋肉痛があります	Jeg har muskelsmerter	ヤイ ハー ムスゲルスメアタ
喉が痛いです	Jeg har ondt i halsen	ヤイ ハー オン イ ハルセン
解熱薬をください	Jeg vil gerne have febernedsættende medicin	ヤイ ヴィル ゲアネ ハー フィーバーネスエテンデ メジスィン
何を勧めますか？	Hvad anbefaler du?	ヴァ アンベファーラー ドゥ？

---

デンマークの医療事情

医療制度の概要

デンマークは国民皆保険制度（Sundhedsloven）を採用しており、デンマーク国民は原則として無料または低負担で医療を受けられます。ただし、旅行者・外国籍の短期滞在者はデンマークの公的医療の無料対象外であり、原則として診療費が発生します。

EUおよびEEA加盟国の市民はEHIC（欧州健康保険カード）で公的医療にアクセスできますが、日本人渡航者はEHICの対象外です。渡航前に海外旅行保険に加入し、医療費カバーを確認することが強く推奨されます。

医療機関の種類とアクセス

医療機関の種類	デンマーク語	特徴
一般診療所（かかりつけ医）	Almen praksis / Læge	軽症・慢性疾患の初期対応。予約制が多い
緊急外来クリニック	Akutklinik / Lægevagten	予約不要。夜間・週末対応。中等症向け
救急病院	Akutmodtagelse	重症・緊急。24時間対応
私立クリニック	Privatklinik	費用高め。英語対応が充実している場合が多い

コペンハーゲンの主な医療機関

• Rigshospitalet（リグスホスピタレット）：デンマーク最大の国立大学病院。コペンハーゲン中心部に位置し、救急対応あり。英語対応可。住所: Blegdamsvej 9, 2100 København Ø
• Bispebjerg Hospital：コペンハーゲン市内の大型公立病院。24時間救急対応。
• Copenhagen Medical（私立）：英語対応に優れた私立クリニック。旅行者の利用が多い。

救急・緊急連絡先

用途	番号	備考
救急（アンビュランス・警察・消防）	112	24時間。英語対応可
医療相談ホットライン	1813	コペンハーゲン首都圏。夜間・休日の医療相談（デンマーク語メイン）
在デンマーク日本大使館	+45-33-11-33-44	緊急時の邦人支援

日本語対応について

デンマーク国内に常設の日本語対応医療機関は現時点では限られています。重症の場合は在デンマーク日本国大使館（コペンハーゲン）に連絡し、日本語対応可能な医師の紹介を依頼することが最善の方法です。海外旅行保険付帯のアシスタンスサービス（24時間日本語電話対応）も積極的に活用してください。

---

薬剤師の視点：渡航前準備と現地入手のリスク

渡航前に持参を推奨するOTC薬

デンマークの薬局（Apotek）はアクセスしやすく、品質も高いですが、体調が悪い状態で薬局を探すことは旅行者にとって大きな負担です。日本から以下を少量持参しておくと安心です。

解熱・鎮痛薬：

• アセトアミノフェン製剤（例：カロナール、タイレノールA）：1回500mgまたは300mg。渡航先でも同成分のParacetamolパラセタモールが容易に入手できますが、日本で慣れた製品を持参するのが最も安心です。
• イブプロフェン配合の解熱鎮痛薬（例：イブA、ナロンエースT）：イブプロフェン200mg含有。
• ロキソプロフェンナトリウム配合製剤（例：ロキソニンS）：60mg含有。デンマークではロキソプロフェンは一般的でないため、現地では入手が困難です。使い慣れている方は必ず持参を。

その他の渡航推奨品：

• 体温計（日本の電子体温計は精度が高い）
• 経口補水塩（ORS）パウダー
• のど飴・トローチ（リドカイン含有のものは処方薬扱いの場合がある点に注意）

持参時の規則と注意点

旅行用医薬品の携帯については、観光目的の短期滞在であれば常識的な量（概ね1〜2か月分以下の個人使用量）は問題なく持参できます。錠剤・カプセルは元のパッケージのままで携行し、必要に応じて英文の薬剤説明書や医師・薬剤師による英文証明書（Medication Certificate）を添付しておくと、入国審査でのトラブル回避に役立ちます。

現地薬局でのOTC薬購入リスクと注意点

デンマークの正規薬局（Apotek）は欧州医薬品規制当局（EMA）および国内規制機関（Lægemiddelstyrelsen：デンマーク薬品庁）の管理下にあり、品質は高水準です。ただし、以下の点に注意してください。

• インターネット通販は避ける：デンマーク国外（特に欧州域外）の無認可サイトからの購入は偽造品・品質不良品のリスクがあります。
• 総合感冒薬の過剰成分に注意：欧米製の総合感冒薬には、鎮痛薬＋抗ヒスタミン薬＋充血除去薬（フェニレフリン・プソイドエフェドリンなど）の複合成分が含まれることがあり、すでに他の薬を服用している場合に成分が重複する危険があります。購入前に薬剤師への確認を必ず行ってください。
• デンマーク語の添付文書を必ず確認：スタッフに日本語または英語で説明を求めてください。

---

避けるべき成分と薬

成分名	避けるべき理由	代替選択肢
アスピリン（Aspirinアスピリン）	ウイルス性発熱でのライ症候群リスク（特に15歳未満は禁忌、成人も注意）	パラセタモールを選択
コデイン（Codeineコデイン）含有複合剤	12歳未満禁忌。呼吸抑制リスク。乳幼児への使用は特に危険	非含有の単成分製剤を選択
フェニレフリン・プソイドエフェドリン含有総合感冒薬	心疾患・高血圧・前立腺肥大・甲状腺疾患がある場合に禁忌。基礎疾患のある渡航者は要注意	薬剤師に相談のうえ単成分製剤を選択
ジクロフェナク（Diclofenacジクロフェナク）OTC	胃腸障害・心血管リスク。一部EU圏でOTC販売されているが空腹時服用厳禁	イブプロフェンより注意が必要

---

帰国後の観察ポイント：輸入感染症の見分け方

帰国後に発熱が遷延・再燃した場合は、旅行先での感染症（輸入感染症）の可能性を医師に必ず告知してください。

帰国後に受診すべき症状

• 帰国後2週間以内に38.0℃以上の発熱が再燃した
• 発疹（皮膚の赤み・点状出血・水疱など）が出現した
• 黄疸（皮膚・白目の黄染）・濃色尿が現れた
• 激しい下痢・血便が続く
• 呼吸困難・持続する咳が現れた

受診時に医師へ伝えるべき情報

1. 渡航先と渡航期間（例：デンマーク、2024年12月10日〜12月20日）
2. 現地での行動歴（農村部・森林への立ち入り、動物との接触、飲食内容）
3. ワクチン接種歴（インフルエンザ・COVID-19・A型肝炎など）
4. 現地で使用した薬剤名と用量

デンマーク渡航後に特に注意すべき感染症

デンマークは先進国であり、熱帯性感染症（マラリア・デング熱など）のリスクは極めて低いです。ただし、以下には注意が必要です。

• インフルエンザ：潜伏期1〜4日。帰国後に急な高熱・全身倦怠感・筋肉痛で発症した場合は帰国後インフルエンザとして受診を。
• COVID-19：潜伏期2〜14日（一般的には2〜5日）。帰国後の発熱・呼吸器症状には引き続き注意。
• マダニ媒介性脳炎（TBE）：デンマークではリスクは低いとされますが、夏季に森林・草地を歩いた場合は念のため確認を。症状は発熱・頭痛・項部硬直。
• ライム病（Lyme disease）：デンマークにはライム病を媒介するシュルツェマダニが生息します。夏季の野外活動後に数日〜数週間後に発熱・遊走性紅斑（ring-shaped rash）が現れた場合は受診を。

---

よくある質問（FAQ）

Q. 体温計がない場合、薬局で購入できますか？ A. デンマークのApotekおよびMatasで電子体温計（Febertermometer）が購入できます。価格は概ね80〜200 DKK程度です。

Q. 子ども用の解熱薬は現地で買えますか？ A. パラセタモールの小児用シロップ（Panodil Bøhrnシロップなど）がApotekで購入可能です。年齢・体重に応じた用量を薬剤師に確認してください。イブプロフェンの小児用製剤も入手できますが、6か月未満の乳児への使用は禁忌です。

Q. 夜中に急に熱が出た場合はどうすればよいですか？ A. コペンハーゲン首都圏では、1813番（医療相談ホットライン）に電話すると夜間・休日の対応先を案内してもらえます（主にデンマーク語対応）。重症の場合は112番へ。一部の薬局は夜間営業しており、事前にGoogleマップ等で確認しておくことを推奨します。

---

参考文献

1. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). "Influenza virus characterisation - Summary Europe." ECDC Surveillance Reports. https://www.ecdc.europa.eu/en/influenza/surveillance

2. Lægemiddelstyrelsen (Danish Medicines Agency). "Over-the-counter medicines in Denmark." https://www.laegemiddelstyrelsen.dk/en/

3. World Health Organization (WHO). "Paracetamolパラセタモール: general information." WHO Model Formulary. https://www.who.int/medicines/publications/pharmacopoeia/

4. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Travelers' Health: Denmark." https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/denmark

5. 外務省海外安全情報. 「デンマーク 感染症危険情報・スポット情報」. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_157.html

6. Sundhedsstyrelsen (Danish Health Authority). "Fever and infection – advice for citizens." https://www.sst.dk/en

7. European Medicines Agency (EMA). "Ibuprofenイブプロフェン: EPAR – Product information." https://www.ema.europa.eu/en/medicines/

---

まとめ：デンマーク発熱対処のポイント

1. 37.0〜38.4℃の発熱で重篤な症状がなければ、パラセタモール製剤（Panodil・Pinexなど）を選択し安静・水分補給で経過観察。
2. 38.5℃以上または筋肉痛・関節痛が強い場合は、イブプロフェン配合製剤（Ipren・Nurofenヌロフェンなど）の使用も選択肢。ただし食後服用を厳守。
3. 39.5℃以上・意識変容・皮膚の点状出血・呼吸困難などの危険サインが現れたら迷わず112番へ。
4. 渡航前に海外旅行保険への加入と日本から慣れた解熱鎮痛薬の持参を強く推奨する。
5. 帰国後2週間以内の発熱再燃時は、渡航歴を明示して医師に相談すること。

---

免責事項

本記事は薬剤師（博士（薬学））による薬学的・医学的情報の提供を目的としたものであり、個別の診断・治療の代替となるものではありません。症状の評価や治療方針の決定は医師の診察に基づいて行われるべきものです。記載の価格・製品情報は執筆時点の目安であり、現地の状況により変動することがあります。海外での医療行為・医薬品の使用にあたっては、必ず現地の医療従事者または薬剤師にご相談ください。

監修：薬剤師（博士（薬学））