ハワイ渡航時の医療事情完全ガイド：体調不良時の対処法から保険活用まで

ハワイは世界有数のリゾート地ですが、日本とは異なる医療制度を持つアメリカの一州です。旅行中に体調を崩した場合、適切な対応ができないと予想外の高額医療費が発生するリスクがあります。本記事では、薬剤師として現地の医療事情を詳しく解説し、実践的な対処法をお伝えします。

---

ハワイの医療制度の基本知識

アメリカ医療制度の特徴と料金体系

ハワイはアメリカの医療制度に従っており、日本と大きく異なる点があります。

項目	ハワイ（アメリカ）	日本
医療費	高額（保険なしで数万〜数百万円）	保険加入で自己負担3割
初診料	$150〜300（目安）	約1,500円
ER受診	$500〜3,000以上（目安）	約5,000円
薬代	薬剤師が調剤（高額）	医療保険適用で安い
医師の診察	予約制が基本	当日受診可能な場合も多い

薬剤師メモ：アメリカの医療費は驚くほど高いのが特徴です。特に「ER（救急外来）」を受診すると初期費用だけで$500〜3,000かかり、検査や処方薬でさらに加算されます。日本の健康保険は使えないため、必ず海外旅行保険に加入してください。

なぜここまで高額なのか——アメリカ医療費の構造的背景

アメリカの医療費が高い理由は、出来高払い（fee-for-service）制度が根底にあります。医師・病院・薬局がそれぞれ独立して費用を請求するため、1回の受診に「診察料・検査料・施設使用料・医師への別途報酬」が重なります。さらにハワイ州は物価・人件費が本土より高く、医師不足でもあるため、同じサービスでもカリフォルニア州より2〜3割高くなる傾向があります。

日本では「患者は保険証1枚で全医療機関が共通の窓口負担」ですが、アメリカではその概念がありません。海外旅行保険に加入していない場合、盲腸手術だけで100万円超、骨折入院で300万円超になることも珍しくありません（目安）。旅行前の保険加入は観光費用と同等以上に重要と考えてください。

主要な医療機関の種類

ハワイで受診できる医療機関には以下の3つがあります。

① Urgent Care Center（緊急医療センター）

• 軽度〜中程度の急患向け
• 予約不要で当日受診可能
• 医師またはナースプラクティショナーが診察
• 料金：$100〜300程度（目安）

② Emergency Room（ER）

• 重篤な患者向け
• 24時間体制
• 待機時間が長い（2〜6時間）
• 料金：初診だけで$500〜3,000（目安）

③ Walk-in Clinic（ウォークイン診療所）

• 予約不要、即日受診可能
• 軽い症状向け
• 薬局併設が多い
• 料金：$50〜150程度（目安）

Queens Medical Center（クイーンズ・メディカル・センター）について

オアフ島で最大規模の総合病院がThe Queen's Medical Center（ザ・クイーンズ・メディカル・センター）です。ホノルル市内に位置し、ERは24時間対応、日本語通訳サービスも提供しています。旅行者が本格的な入院治療を要する場合、ここが搬送先になることが多いです。電話番号・住所は公式サイト（queensmedicalcenter.net）で事前に確認してください。

一方、軽症であれば市内に点在するUrgent Careを利用する方が待ち時間・費用ともに抑えられます。「入院が必要かもしれない重篤な症状」でない限り、最初からERに駆け込まないことが、医療費節約の鉄則です。

---

現地で体調を崩した場合の対処フロー

症状別・受診機関の選択ガイド

体調不良時の適切な対応手順を症状別に解説します。

症状	対処方法	受診機関
軽い風邪、咳	ホテルで休息、市販薬で対応	必要に応じてWalk-in Clinic
高熱（39℃以上）＋頭痛	即座に医療機関受診	Urgent CareまたはER
下痢・嘔吐	脱水予防が最優先、医療機関受診	Urgent Care（症状が強い場合）
アレルギー反応（蕁麻疹、呼吸困難）	直ちにER（911に電話）	Emergency Room
怪我（骨折疑い）	直ちに医療機関	ER
喘息発作	直ちにER（命に関わる）	Emergency Room

薬剤師メモ：花粉症やアレルギー疾患がある方は、事前にセチリジン塩酸塩（10mg）やフェキソフェナジン塩酸塩（180mg）などの抗ヒスタミン薬を持参しましょう。ハワイでは花粉こそ少ないですが、海の生き物・日焼けによる光線過敏・現地の食材など、日本と異なるアレルゲンが存在します。

救急車を呼ぶべき状況と「911」の使い方

以下の症状が現れた場合は、ためらわずに 911 に電話してください。

• 意識を失った・呼びかけに反応しない
• 胸痛・胸の圧迫感が5分以上続く
• 呼吸困難・口唇や爪が青白くなる（チアノーゼ）
• アナフィラキシー（全身の蕁麻疹＋血圧低下＋呼吸困難）
• 突然の激しい頭痛、言語障害、片麻痺

電話では "I need an ambulance.（アイ ニード アン アンビュランス）" と告げ、宿泊先の住所をゆっくり伝えます。ホテルにいる場合は "I'm at [hotel name], room [number].（アイム アット〔ホテル名〕、ルーム〔部屋番号〕）" と続けてください。911は無料でかけられ、英語が不得手でも通訳サービスに転送してもらえます。

なお、**エピネフリン自己注射薬（アドレナリン製剤）**を常用するアナフィラキシーリスクのある方は、必ず日本から持参し、常にバッグに入れておいてください。機内持ち込みは可能ですが、英文処方箋と医師のレターを同封することを強く推奨します。

実際の受診手順と必要書類

Step 1: 受診先の確認

ホテルのフロントデスク、またはスマートフォンの地図アプリ・「Zocdoc」「Urgent Care Now」などのサービスで近隣の医療機関を検索します。オアフ島（ホノルル）であればUrgent Care・Walk-in Clinicが多数あります。

Step 2: 医療機関への連絡・来院

電話で症状を伝え、受付に行きます。以下の書類を準備してください。

• パスポート（身分証明）
• 海外旅行保険の証券またはカード（保険会社の連絡先も）
• 常用薬のリスト（あれば英訳版。成分名・用量を記載）
• アレルギー情報（薬物アレルギー、食物アレルギー）
• クレジットカード（保険適用前の自己負担分）

常用薬リストは「薬の手帳」の英訳版として、成分名（一般名）・1回量・1日回数を記したメモを作成しておくと、医師・薬剤師との意思疎通がスムーズです。

Step 3: 診察と処方

医師またはナースプラクティショナー（NP）が診察します。アメリカでは日本より多く抗生物質が処方される傾向がありますが、不明な点は必ず質問しましょう。役立つ英語表現：

• "What is this medication for?（ワット イズ ディス メディケーション フォー？）"
• "Are there any side effects I should watch for?（アー ゼア エニー サイド イフェクツ アイ シュッド ウォッチ フォー？）"
• "I am allergic to penicillin.（アイ アム アラージック トゥ ペニシリン）"

Step 4: 薬局で調剤

クリニック併設またはWalgreens・CVSなどの薬局チェーンで処方箋（Rx）を提示して調剤を受けます。一般的な急性疾患の処方薬の目安は以下の通りです。

症状	一般的な処方薬（成分名）	用量目安
細菌性気道感染	アモキシシリン（penicillin系抗菌薬）	500mg×3回/日（規格は処方により異なる）
アレルギー反応	セチリジン塩酸塩	10mg×1〜2回/日
下痢	ロペラミド塩酸塩	2mg×1〜3回（上限あり）
頭痛・発熱	アセトアミノフェン	500〜1000mg×3〜4回/日
吐き気・嘔吐	オンダンセトロン塩酸塩	処方により異なる

薬剤師メモ：アモキシシリンはペニシリン系抗菌薬であり、ペニシリンアレルギーがある方は必ず申告してください。また、アモキシシリンはウイルス感染（風邪・インフルエンザ）には無効です。「ウイルス性か細菌性か」の判断は医師が行いますが、不安な場合は「Is this a bacterial infection?（イズ ディス ア バクテリアル インフェクション？）」と確認することをお勧めします。

---

ハワイ現地での医薬品入手方法

OTC医薬品（一般医薬品）の購入

医師の処方がなくても購入できる医薬品は薬局チェーンで手に入ります。

主要な薬局チェーン

• Walgreens：オアフ島に多数の店舗、24時間営業も多い
• CVS Pharmacy：全域に分布、プリペイドカード割引あり
• Longs Drugs（現在CVSの一部）：ハワイ発祥のローカル色が強い薬局チェーン

ハワイで入手可能な主要OTC医薬品（成分名と商品名）

成分名（一般名）	代表的ブランド例	用途	参考用量
アセトアミノフェン	Tylenolタイレノール（タイレノール）	発熱・頭痛・鎮痛	500mg〜1000mg（製品により異なる）
イブプロフェン	Advilアドビル（アドビル）、Motrinモートリン	解熱・鎮痛・抗炎症	200〜400mg（製品により異なる）
ジフェンヒドラミン塩酸塩	Benadrylベナドリル（ベナドリル）	アレルギー・入眠補助	25mg（製品により異なる）
ファモチジン	Pepcidペプシド（ペプシド）	胃酸逆流・胸焼け	10〜20mg（製品により異なる）
ロペラミド塩酸塩	Imodiumイモジアム（イモジウム）	下痢止め	2mg（用法は製品添付文書参照）

薬剤師メモ：アメリカのOTC医薬品はボトル形式が一般的で、1本に多数の錠剤が入っています。用量がやや高めに設定されている製品もあります。特にイブプロフェン（NSAIDs）は胃粘膜に対するプロスタグランジン産生抑制作用があり、胃潰瘍・消化性潰瘍の既往がある方や、コルチコステロイドを服用中の方には使用禁忌です。必ず食後に服用し、水分もしっかり摂取してください。

薬学的解説：アセトアミノフェンとイブプロフェンの違い

渡航中に最も使用頻度が高いのが解熱鎮痛薬です。2大成分の違いを理解しておきましょう。

アセトアミノフェン（パラセタモール）

• 作用機序：中枢神経系でのプロスタグランジン合成抑制が主体。末梢の抗炎症作用は弱い。
• 特徴：胃への負担が少なく、妊婦・高齢者・小児にも比較的安全。
• 注意点：1日最大量（成人：4000mg以下）を超えると肝毒性のリスクがある。アルコール多飲者は用量に特に注意。
• 相互作用：ワルファリン（抗凝固薬）服用者は、アセトアミノフェンの継続使用でINR（凝固指標）が上昇することがある。

イブプロフェン（NSAIDs）

• 作用機序：COX-1/COX-2を非選択的に阻害し、プロスタグランジン合成を抑制。抗炎症・解熱・鎮痛に作用。
• 特徴：炎症を伴う痛み（関節痛・筋肉痛・歯痛・生理痛）に有効。
• 注意点：空腹時服用で胃腸障害（胃痛・黒色便）のリスク。腎機能低下者・心疾患患者は医師相談必須。利尿薬・ACE阻害薬との相互作用に注意。
• ハワイ特有の注意：長時間の海水浴・強い日差しによる脱水状態でのNSAIDs服用は、腎血流量低下により腎機能障害を引き起こすリスクがあります。水分補給を十分に行ってから服用してください。

ロペラミド塩酸塩（下痢止め）の薬学的解説

ロペラミドはオピオイド受容体（主にμ受容体）に作用し、腸管蠕動運動を抑制・腸管分泌を減少させることで止瀉効果を発揮します。血液脳関門をほとんど通過しないため、中枢神経系への作用は最小限です。

注意すべき禁忌・相互作用

• 細菌性腸炎（血便・高熱を伴う下痢）での使用は、病原菌の排出を妨げるため禁忌
• QT延長症候群のリスクがあり、用量超過は心臓に影響を与える可能性
• P糖タンパク阻害薬（キニジン、リトナビルなど）との併用で血中濃度が上昇することがある

旅行者下痢症で最も多い原因は腸管毒素産生性大腸菌（ETEC）です。ロペラミドは血便・38.5℃以上の発熱がない軽〜中等症の場合にのみ使用し、症状が24時間以上改善しない場合は医療機関を受診してください。

サプリメント・栄養食品の入手

ハワイのWhole Foods MarketやVitamin Shoppeなど健康食品専門店には、日本では入手しにくいサプリが豊富です。

• プロバイオティクス（乳酸菌・ビフィズス菌製剤）：腸内環境改善、旅行者下痢症の予防・回復に役立つ可能性がある
• ビタミンC（アスコルビン酸）：免疫サポート。1日500〜1000mg程度が目安
• マグネシウム（グリシン酸マグネシウムなど）：筋肉の疲労回復、便秘改善の補助的役割
• 電解質補給タブレット：熱中症・脱水予防に有用

---

海外旅行保険の選択と使用方法

加入時のチェックポイント

ハワイ渡航時は必ず海外旅行保険に加入してください。以下の項目を確認しましょう。

保険項目	推奨額（目安）	理由
疾病治療費用	300万円以上	入院で1日10万円以上になることもある
傷害治療費用	200万円以上	骨折手術は50万円超も
救援者費用	200万円以上	医療搬送は100万円以上
疾病死亡	1,000万円以上	海外での急変に備える

加入方法の比較

方法	特徴	料金（7泊8日・目安）
クレジットカード付帯	自動付帯型あり、手続き不要	無料〜
旅行会社の保険	ツアー申し込み時に同時加入	1,000〜2,000円
保険会社の単体商品	最も充実、カスタマイズ可能	1,500〜3,000円以上

薬剤師メモ：クレジットカード付帯保険だけでは不十分です。補償額が低く（50万円程度）、歯科治療やキャンセル費用が除外されていることも多くあります。ハワイのような医療費が高い地域では、別途保険加入を強く推奨します。

クレジットカード付帯保険の「落とし穴」

クレジットカード付帯保険には「自動付帯型」と「利用付帯型」があります。後者は航空券や宿泊をそのカードで決済した場合にのみ保険が有効になります。複数カードの補償を合算できる場合もありますが、補償限度額の計算方法は保険会社によって異なるため、出発前に必ず保険会社に確認してください。

また、「持病（既往症）の悪化」は多くの旅行保険で免責（補償対象外）になるため、喘息・糖尿病・心疾患などの慢性疾患がある方は、既往症も補償対象に含まれるプランを選ぶか、出発前に主治医と相談して十分な薬を持参してください。

保険を使う流れ

事前準備

1. 保険証券に記載の「事故受付センター」の電話番号を控える
2. スマートフォンに写真を保存
3. 家族や知人にも伝える

受診時

1. 医療機関受診前に保険会社に電話

   • 症状、予想される医療費を伝える
   • 保険会社指定医療機関の紹介を受ける
   • キャッシュレス対応か確認

2. 医療機関での手続き

   • 受付で "I have travel insurance from Japan.（アイ ハヴ トラベル インシュアランス フロム ジャパン）" と伝える
   • 保険証券を提示する
   • キャッシュレス対応なら自己負担は最小限

3. 領収書・診断書の取得

   • 保険請求に必要なため、すべての書類を保管
   • 処方箋や医師の診断書も念のため保存
   • 後日、保険会社に提出

薬剤師メモ：保険会社に連絡せず自費で受診した場合、後日請求できますが手続きが複雑です。特に高額医療の場合は、必ず事前に連絡して「キャッシュレスサービス」を利用しましょう。

---

薬の個人輸入に関する注意事項

日本から持参できる医薬品

日本で処方された薬をハワイに持ち込む場合、以下のルールがあります。

持参可能な条件

• 処方箋医薬品：医師の指示を証明する英文説明状があること
• OTC医薬品：1カ月分程度の個人使用量まで
• 容器：元の医薬品容器（ラベルが日本語でも可）

持参するときの実務

必要物	詳細
英文診断書・処方医レター	処方医に依頼（有料）、個人使用目的を明記
医薬品リスト	成分名（一般名）・用量・用途を英文で記載
元の容器	ラベルは元のまま保存

持参禁止・要注意医薬品

以下の医薬品はハワイへの持ち込みが禁止または厳しく制限されています。

分類	例（成分名）	注意点
向精神薬（CIII規制物質）	トリアゾラム、ゾルピデム（睡眠薬）	DEA規制対象。処方箋があっても税関での申告が必要
麻薬指定薬	コデインリン酸塩（高用量）、トラマドール	連邦法で規制。事前申請・医師レターが必須
覚せい剤原料含有OTC	一部の鼻炎薬（フェニルプロパノールアミン等）	規制成分に該当する場合あり、要確認

薬剤師メモ：トリアゾラム（ハルシオン）はアメリカではスケジュールIV規制物質です。個人使用・少量でも、申告なしに持ち込むことは法令違反となる可能性があります。ハワイでの睡眠不足対策は、**メラトニン（アメリカではOTCで入手可能）**や規則正しい就寝習慣、到着後に朝日を浴びるなどの非薬物療法で対応することを優先してください。

機内での医薬品管理のポイント

長時間フライト（東京—ホノルル間は約9時間）では医薬品の機内持ち込みにも注意が必要です。

• 液体薬・点眼薬・点鼻薬：100ml以下の容器に入れ、1L以下の透明チャック付き袋に収納（TSA規制）
• インスリン注射・エピネフリン自己注射薬：医師の証明書と処方箋を携帯すれば液体制限の免除が認められることがある（航空会社・保安検査場に事前確認）
• 温度管理が必要な薬：インスリンなどは保冷バッグを使用し、客室乗務員に申告する

---

特殊な環境での体調トラブル

ハワイならではの環境要因（強い紫外線・高温多湿・海水との接触・時差）は、日本とは異なる体調リスクを生むことがあります。出発前に対策用品を準備し、現地では水分補給・日焼け対策を徹底してください。

熱中症・脱水への対処

ハワイの日中は気温30℃を超えることが多く、海辺では体感温度がさらに高くなります。**水分補給の目安は1時間あたり200〜500ml（活動強度と気温による）**ですが、水だけを大量に飲むと低ナトリウム血症（水中毒）のリスクがあるため、ナトリウムを含む電解質飲料を合わせて摂取することが重要です。

経口補水液パウダー（塩化ナトリウム・塩化カリウム・ブドウ糖を含む製品）を携帯し、軽い脱水症状（口渇、尿量減少、倦怠感）が出たら早めに補給してください。嘔吐・意識レベルの変化・高体温（40℃以上）が続く場合は熱射病が疑われ、直ちに911へ連絡してください。

日焼け（サンバーン）の予防と対処

ハワイの紫外線（UV）は北緯21度に位置するため一年中強く、特に4〜9月のUVインデックスは11〜12（最高値）に達します。

予防：SPF50 PA++++以上の日焼け止めを、外出30分前に塗布し、2時間おきまたは水・汗で落ちた後に塗り直します。

サンバーン発生時の薬学的対処

• 日焼けは一種の**炎症反応（熱傷I度相当）**であり、ヒスタミン・プロスタグランジンの放出が痛みと紅斑を引き起こします
• 冷却（冷水・保冷剤をタオルで包む）と保湿（アロエ成分配合の外用品など）が基本
• 痛みが強い場合はイブプロフェンまたはアセトアミノフェンの内服が有効
• 水疱（ブリスター）が形成された場合は破らず、医療機関を受診してください

時差ボケへの対処

日本（JST）とホノルル（HST）の時差は約19〜20時間（サマータイムなし）です。実質的には「5時間の前進」として認識するとわかりやすいです。

非薬物療法（第一選択）

• 到着後は現地時間に合わせて活動し、朝日を浴びて概日リズムをリセット
• 現地の昼間に長時間の仮眠を避ける

メラトニンについて メラトニンはアメリカではOTCサプリメントとして広く販売されており、薬局チェーンで購入できます。就寝30分前に0.5〜3mgを服用すると、概日リズムの調整を助ける可能性があると報告されています（日本では医薬品扱い）。ただし、小児への使用・妊婦への安全性については十分なエビデンスがないため、使用前に医師に相談してください。

海洋生物によるケガ

マリンアクティビティが盛んなハワイでは、ウニの棘刺傷・クラゲ刺傷・サンゴによる切り傷が起こることがあります。

ケガの種類	応急処置	受診目安
ウニ棘刺傷	棘を無理に抜かず、温水浸漬（40〜45℃）で毒素の不活化を試みる	感染兆候（発赤・腫脹の拡大）があれば受診
クラゲ刺傷	触手を取り除く（手袋または道具使用）、海水または生理食塩水で洗浄。真水や酢は種類により禁忌	アナフィラキシー症状・広範囲の場合は911
サンゴ・岩切傷	清潔な水で洗浄、圧迫止血	深い傷・縫合が必要な場合はUrgent Care

薬剤師メモ：クラゲ刺傷への対処は「酢をかける」が広く伝わっていますが、ハワイに多いミズクラゲへの酢の使用は刺胞の発射を促進する可能性があるため、種類が不明な場合は酢の使用を避け、海水洗浄を優先することがCDCの推奨に近い対応です。

---

出発前に準備したい「医療対策パック」

旅行前に以下の医薬品・用品を日本から準備しておくと、現地での対応がスムーズです。

カテゴリ	推奨内容（成分名）	用途
解熱鎮痛薬	アセトアミノフェン配合薬	発熱・頭痛・軽い痛み
胃腸薬	ファモチジン配合薬（H₂遮断薬）、制酸薬	胃酸過多・胸焼け
下痢止め	ロペラミド塩酸塩配合薬	旅行者下痢症（細菌性は使用注意）
抗ヒスタミン薬	セチリジン塩酸塩またはフェキソフェナジン塩酸塩配合薬	アレルギー症状・蕁麻疹
電解質補給	経口補水液パウダー（ OS-1 🛒、アクアライトなど）	脱水補正
外用薬	ヒドロコルチゾン含有外用薬（弱ランクステロイド）、防腐性外用薬	虫刺され・軽い皮膚炎
体温計	デジタル体温計（電池入り）	発熱確認
救急用品	絆創膏、圧迫止血用ガーゼ、消毒綿	軽い外傷
常用薬（処方薬）	処方量より2〜3日分多く（英文処方箋付き）	紛失・延泊対応

---

参考文献

1. U.S. Food & Drug Administration (FDA). "Bringing Prescription Medicine Into the United States." https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/5-tips-traveling-us-prescription-medicines （閲覧日：2025年7月）

2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Travelers' Health – Food & Water Safety." https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/food-water-safety （閲覧日：2025年7月）

3. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Jellyfish Stings." https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/jellyfish.html （閲覧日：2025年7月）

4. 厚生労働省. 「医薬品の個人輸入について」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/ （閲覧日：2025年7月）

5. U.S. Drug Enforcement Administration (DEA). "Controlled Substances – Schedules." https://www.dea.gov/drug-information/drug-scheduling （閲覧日：2025年7月）

6. World Health Organization (WHO). "International travel and health – Sunburn and heat-related illness." https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ultraviolet-radiation （閲覧日：2025年7月）

7. 外務省. 「ハワイ州（アメリカ合衆国）感染症危険情報・安全情報」. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_218.html （閲覧日：2025年7月）

---

監修：薬剤師（博士（薬学））