この症状でオーストリア渡航中によくある原因

オーストリアは中央ヨーロッパの独特の気候と植生を持つため、日本と異なるアレルギー原因が存在します。

季節性アレルギー

春（3～5月）: イネ科花粉、シラカバ花粉が主犯。特にザルツブルク、インスブルック周辺で強い
夏～秋（6～9月）: ブタクサ、ヨモギが増加。ドナウ河川沿いで濃度が高い傾向
オールシーズン: ハウスダスト・ダニ（旧市街の湿度の高い宿泊施設で顕著）

食物アレルギー

ハシバミ（ヘーゼルナッツ）を含むお菓子やペストリー
セロリ、人参などの根菜類
乳製品（チーズ、バター多用の伝統料理）

環境因

ウィーンやザルツブルクの石畳の旧市街では、馬糞由来のアレルゲンが浮遊することも報告されています。

現地薬局で買える薬（ブランド名・成分・用量）

第2世代H₁受容体拮抗薬（最初の選択肢）

1. Tavegil / Tavist

有効成分: クレマスチンフマル酸塩 1mg
用量: 1日2回、1錠
特徴: オーストリアで古くから使用。比較的安価（€3～5）
副作用: 眠気が出やすい（第1世代に近い）

2. Piriteze（ピリテーゼ） ⭐推奨

有効成分: セチリジン塩酸塩 10mg
用量: 1日1～2回、1錠
特徴: 第2世代の標準薬。眠気が少ない。ウィーンのどのApotheke（薬局）にも常備
価格: €4～7（10錠）
処方箋: 不要（OTC）

3. Xyzal（キザル） ⭐推奨

有効成分: レボセチリジン塩酸塩 5mg
用量: 1日1回夜間、1錠
特徴: セチリジンの活性同分体。より強力で眠気が少ない
価格: €6～9
利点: 1日1回で済むため、観光地での服用が楽

4. Claritine / Loratadine

有効成分: ロラタジン 10mg
用量: 1日1回、1錠
特徴: 非鎮静性。強い眠気なし
価格: €5～8
注意: 効果発現に24時間要することあり

5. Telfast（テルファスト）

有効成分: フェキソフェナジン 180mg
用量: 1日1～2回、1錠
特徴: 効果が迅速（1～2時間）。食事の影響少なし
価格: €8～11
適応: 即座の効果を求める場合に最適

局所作用薬（補助的使用）

点鼻薬

Otrivin（オトリビン）: オキシメタゾリン 0.1%。血管収縮薬。3日以上連用禁止
Nasonex: モメタゾン。ステロイド系。1日1回噴霧。眠気なし

点眼薬

Zaditor: ケトチフェン 0.025%。マスト細胞安定化。1日2回

現地語での症状の伝え方

英語（ウィーンの若い薬剤師なら理解）

"I have allergy symptoms. I have itchy nose, sneezing, and watery eyes. 
What antihistamine OTC do you recommend?"

翻訳: 「アレルギー症状があります。鼻のかゆみ、くしゃみ、涙目があります。
どのOTC抗ヒスタミン薬をお勧めしますか？」

ドイツ語（推奨。より確実）

"Ich habe Allergiesymptome. Meine Nase juckt, ich niese viel, und meine 
Augen tränen. Welches Antihistamin empfehlen Sie?"

カタカナ: 「イッヒ ハーベ アレルギーシンプトーメ。マイネ ナーゼ ユッキト、
イッヒ ニーセ ファイル、ウント マイネ アウゲン トレーネン。
ヴェルヒェス アンティヒスタミン エンプフェーレン ジー?」

症状別表現

日本語	ドイツ語
目のかゆみ	Augenjucken
鼻水が止まらない	Ich habe ständig Schnupfen
くしゃみが続く	Ich niese ständig
目が腫れている	Meine Augen sind geschwollen
皮膚がかゆい	Ich habe Juckreiz

日本の同成分OTC（持参する場合）

日本から持参すれば、オーストリアでの医療不安が軽減します。ただし個人使用量の範囲内（原則1ヶ月分）に限定されます。

セチリジン系

ストナリニS / ロート製薬: セチリジン塩酸塩 10mg
アレグラFX: フェキソフェナジン塩酸塩 60mg（2錠で120mg、オーストリア180mg製剤より弱い）

ロラタジン系

クラリチンEX / 佐藤製薬: ロラタジン 10mg
アレルビ / 大正製薬: ロラタジン 10mg

レボセチリジン系

ザイザルジェル / UCB: レボセチリジン塩酸塩 5mg（医療用。市販版はなし）

点眼薬

アレジオン20 / 参天製薬: エメダスチン 0.02%（日本が0.02%、オーストリアも同規格）

持参のメリット: 使い慣れた製品で安心。用量計算が不要。 持参のデメリット: 英語やドイツ語の説明書がない場合あり。オーストリア税関申告は不要（個人医薬品）だが、念のため英文処方箋コピーあれば無難。

避けるべき成分・買ってはいけない薬

避けるべき成分

フェノチアジン系: クロルプロマジン（Dauer-Antihistaminika）。精神作用、眠気が非常に強い
第1世代H₁拮抗薬: ジフェンヒドラミン。中枢神経抑制が著しい。自動車運転禁止
ステロイド全身投与: 医師指示なしに買わない。ビューティスクリーム類の中に隠れていることあり

買ってはいけない理由

眠気による事故リスク（オーストリアの山道運転は危険）
長期使用による耐性形成
予期しない相互作用

偽造品・低品質品への注意

オーストリアは医療品管理が厳格なため、正規Apothekeなら偽造品はほぼなし
買う場所: 必ず「Apotheke」（薬局）で。スーパーやドラッグストア（dm, Müller）では医療用医薬品の販売禁止
信頼できるチェーン: Apotheke am Stephansplatz（ウィーン）、Apotheke zur hl. Dreifaltigkeit（ザルツブルク）

即座に受診すべき危険サイン

🚨 アナフィラキシス（anaphylactic shock）

次のいずれかが出現したら、直ちに112（ヨーロッパ共通緊急番号）に電話：

危険サイン	対応
呼吸困難・喘鳴	直ちに119相当。エピネフリン自己注射が必要な場合あり
顔面・舌・喉頭腫脹	気道狭窄リスク。即受診
血圧低下（めまい・意識障害）	ショック状態。救急車必須
全身蕁麻疹・皮膚紅潮	軽度なら抗ヒスタミン薬。拡大なら受診
腹痛・嘔吐・下痢	食物アレルギー可能性。脱水リスクあり
胸痛・動悸	心合併症。受診必須

医療機関への連絡先

ウィーン: Allgemeines Krankenhaus Wien（AKH）/ +43 1 40400
ザルツブルク: Landeskrankenhaus / +43 662 4482-0
インスブルック: Universitätsklinik für Innere Medizin / +43 512 504

相談窓口

日本大使館ウィーン: +43 1 51458-0（医療紹介サービスあり）
24時間医療相談: ÄrztenotrufWien（ウィーン）143番

まとめ

オーストリア渡航中のアレルギー対応は「早期・軽症段階での適切な薬選択」が鍵です。

即実行すべきこと

第2世代抗ヒスタミン薬から始める: Piriteze（セチリジン10mg）またはXyzal（レボセチリジン5mg）
ドイツ語で症状を伝える: Apothekeの薬剤師は英語より独語で的確に対応
眠気の有無を事前確認: 運転予定なら「non-sedating」を明記して購入
3日以上症状が続いたら受診: セルフメディケーション限界の判断基準
危険サイン出現は躊躇なく119相当に電話: 「息ができない」は一刻の猶予もなし

持参推奨

日本から慣れた抗ヒスタミン薬1週間分
英文の症状表記メモ（「allergy」「antihistamine」）
日本大使館連絡先のスクリーンショット

オーストリアのApothekeスタッフは医学的素養が高く、親切です。躊躇なく相談し、安全で快適な渡航を実現してください。

オーストリアでアレルギーになったら|現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説