⚠️ この国では現地での医薬品入手が困難・偽造品リスクもあるため、日本から主要OTC薬の持参を強く推奨します。以下は緊急時に現地で入手する場合のガイドです。
ペルー渡航中に目のかゆみ・充血がよくある原因
ペルーは南米で屈指の大気汚染が深刻な地域です。特にリマなどの都市部では以下の原因が目のトラブルを招きます。
- 大気汚染:PM2.5、オゾンによる刺激性結膜炎
- 乾燥:アンデス高地(クスコなど標高3,400m以上)の極度の乾燥
- 紫外線:赤道直下・高地での強い日光
- アレルギー:現地の花粉・ダニ
- プール・温泉:塩素化学薬品による刺激
- 感染性結膜炎:アデノウイルスなど
多くの場合は軽症ですが、細菌感染や重症アレルギーの可能性も判断する必要があります。
現地薬局で買える目薬・点眼薬(ブランド名・成分・用量)
ペルーの薬局(Farmacia)では医師処方なしでOTC点眼薬が入手可能です。以下が代表的です。
抗アレルギー・抗ヒスタミン点眼薬
Visine Allergy(ビジンアレルギー)
- 有効成分:Tetrahydrozoline 0.05% + Antazoline 0.5%
- 用途:かゆみ・充血・アレルギー性結膜炎
- 用法:1日3~4回、1回1~2滴
- ペルー薬局での平均価格:20~35ソレス(約650~1,100円)
Azelastine(アゼラスチン)
- 有効成分:Azelastine 0.05%
- 用途:アレルギー性結膜炎
- 用法:1日2~3回、1回1滴
- 取扱い:より重症のアレルギーに処方されることが多い
人工涙液・保湿点眼薬
Artificial Tears / Lágrimas Artificiales(一般名)
- 有効成分:Hyaluronic Acid 0.1~0.3% または Carboxymethylcellulose 0.5~1%
- 用途:ドライアイ、刺激による乾燥
- 用法:1日4~6回、1回1~2滴
- 代表ブランド:「Visofresh」「Optrex」など
- 価格:15~25ソレス(約500~800円)
Rohto Cool(ロート クール)
- 有効成分:Tetracaine 0.5% + Menthol(メンソール)
- 用途:急性の充血・かゆみ・涼感
- 用法:1日2~3回、1回1~2滴
- 価格:18~28ソレス(約580~900円)
非ステロイド抗炎症点眼薬(NSAID)
Ketorolac(ケトロラック)/ Acular
- 有効成分:Ketorolac Tromethamine 0.5%
- 用途:炎症性充血・軽度の角膜刺激
- 用法:1日3~4回、1回1滴
- 注意:処方箋が必要な場合も多い
- 価格:25~40ソレス(約800~1,300円)
抗菌点眼薬(細菌感染が疑われる場合のみ)
Chloramphenicol(クロラムフェニコール)
- 有効成分:Chloramphenicol 0.5%
- 用途:軽度の細菌性結膜炎
- 用法:1日3~4回、1回1~2滴
- 注意:処方箋が必要な場合が多い。安易に使用すべきではない
- 価格:15~25ソレス(約500~800円)
ペルー薬局での症状の伝え方(英語+スペイン語例)
ペルーの薬局スタッフは英語を理解しない可能性が高いため、スペイン語での表現が有効です。
伝えるべき症状表現
英語版:
- 「My eyes are itchy and red」(目がかゆくて赤い)
- 「I have eye itching and redness」(目のかゆみと充血がある)
- 「Allergic reaction in my eyes」(目にアレルギー反応が出ている)
スペイン語版(推奨):
- 「Tengo los ojos rojos y con picazón」(目が赤くてかゆいです)
- 「Me pican mucho los ojos」(目がすごくかゆいです)
- 「Tengo alergia en los ojos」(目にアレルギーがあります)
- 「¿Qué colirio me recomienda?」(どの点眼薬をお勧めですか?)
現地の薬局での会話例:
客:「Tengo los ojos rojos y con picazón」
薬局員:「¿Desde cuándo? ¿Es alergia?」(いつからですか?アレルギーですか?)
客:「Hace dos días. Creo que es alergia」(2日前からで、アレルギーだと思います)
薬局員:「Recomiendo Visine Allergy」(ビジンアレルギーをお勧めします)
薬局スタッフへの確認事項
- 「¿Cuántas veces al día?」(1日何回ですか?)
- 「¿Por cuántos días?」(何日間ですか?)
- 「¿Algún efecto secundario?」(副作用はありますか?)
渡航前に日本から持参すべき薬(銘柄と用量)
ペルーでの医薬品入手は信頼性が不確かで、偽造品リスクもあるため、日本からの持参を強く推奨します。
推奨持参薬
アレルギー性結膜炎用
- 「ザジテン点眼液」(ケトチフェン0.025%):1日2回、1回1滴
- 「パタノール点眼液」(オロパタジン0.1%):1日2回、1回1滴
- 用量:小型ボトル(5mL)1~2本で十分
人工涙液
- 「ソフトサンティア」(ヒアルロン酸0.1%):1日4~6回
- 「ロート製薬 デジアイ」:持ち運び便利な使い切りタイプ
- 用量:10本~20本を持参
充血・炎症用
- 「ロート抗菌目薬」(硫酸ゲンタマイシン):軽度の細菌感染に
- 用量:5mL瓶1本
総合ドライアイ・充血対策
- 「ロートアルガード」:複合的な目の症状に対応
- 用量:15mL瓶1本
持参時の注意
- 医療用医薬品は処方箋のコピーがあると理想的
- 液体は機内持ち込み禁止(預託荷物にのみ)
- ペルー入国時に「個人使用」であることを示す英文レター持参推奨