フランスで頭痛になったら｜現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説

フランス渡航中に頭痛が起きても、薬局（Pharmacie）が街中に充実しており、適切なOTC薬を入手しやすい環境が整っています。ただし「薬が手に入りやすい」からこそ、正しい薬を正しい方法で選ぶことが重要です。本記事では、博士（薬学）を取得した薬剤師の立場から、原因の把握・重症度の判定・現地OTC薬の選び方・薬局での会話フレーズ・帰国後の注意点まで、渡航者が知っておくべき情報を体系的に解説します。

---

フランスで頭痛になる原因の解説

渡航特有の要因が重なりやすい

フランス滞在中の頭痛は、旅行環境に起因する複数の要因が同時に作用することで生じやすくなります。医学的背景を理解しておくと、原因に応じた対処ができます。

時差ボケ（Jet lag）　日本とフランスの時差は夏時間（CEST）で7時間、冬時間（CET）で8時間です。視交叉上核を中心とする体内時計がメラトニン分泌リズムの乱れを起こし、睡眠の分断とともに緊張型頭痛を誘発します。症状は渡航後1〜3日目に最も顕著で、4〜5日かけて徐々に軽快するのが一般的なパターンです。

脱水症　長距離フライト中の機内湿度は10〜20%程度と非常に低く、不感蒸泄（皮膚・呼吸からの水分喪失）が著しく増加します。脱水は脳血管に影響し、頭痛の引き金となります。フランス到着後も観光で歩き続け、水分補給を忘れがちな状況が続くと症状が悪化します。

硬水への適応　フランスの水道水は硬水（カルシウム・マグネシウム濃度が高い）であることが多く、日本の軟水に慣れた消化管が一時的に反応し、消化器症状を伴う頭痛が出る場合があります。市販のミネラルウォーター（例：Evian、Vittel）を適宜利用することで軽減できます。

気圧変動　航空機内では地上より低い気圧（標高2000m相当、約0.8気圧）が維持されており、前頭洞・副鼻腔内の気圧差が頭痛を誘発することがあります。また、パリ周辺は比較的平坦ですが、南フランスや山岳地帯（アルプス・ピレネー）への移動で急激な高度変化が加わると高山病類似の症状が出ることもあります。

緊張型頭痛　重いバックパックや慣れないスーツケースの引き回しによる頚部・肩部筋群の緊張、石畳（パヴェ）の多い地面を長時間歩くことによる姿勢の歪みが、頚部神経を刺激して緊張型頭痛を引き起こします。パリ市内では1日10km以上歩く観光客も多く、累積疲労が3日目以降に頭痛として表出することがあります。

カフェイン離脱　日本でコーヒーや緑茶を習慣的に摂取している人が、移動中にカフェイン摂取量を急に変えると離脱頭痛が起きることがあります。一方、フランスのエスプレッソは少量で高濃度カフェインを含むため、普段より多量を摂取した場合も血管収縮・拡張サイクルが乱れて頭痛の一因となります。

花粉・環境アレルギー　フランスは春（3〜5月）を中心にビワ・オリーブ・プラタナスなどの花粉シーズンがあります。アレルギー性鼻炎が誘発されると、副鼻腔の粘膜炎症が頭痛（副鼻腔頭痛）につながります。

---

重症度判定チェックリスト

頭痛の対応方針は症状の重症度によって大きく異なります。以下の3段階で判定してください。

🟢 経過観察でよいレベル

以下をすべて満たす場合は、OTC薬と安静で対処可能です。

• 以前にも似たような頭痛を経験したことがある
• 痛みの強さが10段階で5以下
• 発熱がない（37.5℃未満）
• 意識は完全に清明で混乱がない
• 視力・言語・手足の動きに異常がない
• 嘔吐を伴っていない、または軽度の吐き気のみ
• 頚部硬直（顎を胸につけようとすると抵抗感・痛みがある状態）がない
• 安静・水分補給・OTC薬で2〜3時間以内に改善傾向がある

🟡 準緊急（当日中に医師の診察を推奨）

以下のいずれかに当てはまる場合、OTC薬使用を控えて医療機関を受診してください。

• 頭痛が24時間以上継続し、OTC薬に反応しない
• 38℃以上の発熱を伴っている
• 光過敏・音過敏が強く、日常生活に支障がある
• 嘔吐を繰り返している
• 普段の片頭痛と比べて明らかに性状が異なる
• 眼周囲の痛みや眼球の充血を伴っている
• 高血圧の既往がある方で、後頭部のズキズキとした拍動性頭痛

🔴 緊急受診（直ちに救急要請または救急外来へ）

以下のいずれか1つでも当てはまれば、直ちに「15」または「112」へ電話してください。

症状	疑われる疾患
「これまでの人生で最悪」の突発的激痛（雷鳴様頭痛）	クモ膜下出血
意識混濁・見当識障害・傾眠	脳炎・硬膜下血腫・薬物中毒
発熱＋頚部硬直＋嘔吐の3徴	細菌性髄膜炎
片側の顔面麻痺・言語障害・上肢脱力	脳梗塞・脳出血
急激な視力低下・複視・眼痛	緑内障発作・脳動脈瘤
頭部外傷後の頭痛悪化	急性硬膜外・硬膜下血腫
72時間以上続く頭痛でOTC薬無効	基礎疾患の精査が必要

---

現地薬局で買えるOTC薬（表形式）

フランスの薬局（Pharmacie）で入手できる代表的な頭痛用OTC薬をまとめます。価格はすべて目安であり、薬局・地域・時期によって変動します。

ブランド名	有効成分（一般名）	主な規格	用法用量の目安	価格目安	主な入手先
Dolipraneドリプラン	パラセタモール（アセトアミノフェン）	500mg錠、1000mg錠、500mg顆粒	1回500〜1000mg、4〜6時間ごと、1日最大4000mg	€4〜6（12錠）	全国の Pharmacie
Efferalganエフェラルガン	パラセタモール（アセトアミノフェン）	500mg発泡錠、1000mg発泡錠	1回500〜1000mg、4〜6時間ごと	€5〜7（16錠）	全国の Pharmacie
Nurofenヌロフェン	イブプロフェン	200mg錠、400mg錠	1回200〜400mg、6〜8時間ごと、1日最大1200mg（OTC上限）	€5〜8（10〜12錠）	全国の Pharmacie
Advilアドビル	イブプロフェン	200mg錠、400mg錠	1回200〜400mg、6〜8時間ごと、1日最大1200mg（OTC上限）	€4〜7（12錠）	全国の Pharmacie
Aspirine UPSA	アスピリン（アセチルサリチル酸）	500mg発泡錠	1回500〜1000mg、4〜6時間ごと	€3〜5（20錠）	全国の Pharmacie
Spifen	イブプロフェン	400mg錠	1回400mg、6〜8時間ごと	€5〜7（10錠）	全国の Pharmacie
Migralgine	パラセタモール＋カフェイン（配合剤）	パラセタモール500mg＋カフェイン配合	製品添付文書に従う	€6〜8	全国の Pharmacie（薬剤師相談推奨）

薬剤師メモ：フランスでは2019年の法改正以降、パラセタモール配合製品の一部が処方箋なしでは棚出し販売できず、薬剤師に直接依頼する「背後棚」方式になっています。「Dolipranelを1箱ください」と声をかければ薬剤師が対応します。「Excedrinエクセドリン Express」という複合製品については、現地での流通状況が変動しているため、薬剤師に成分（パラセタモール＋イブプロフェン＋カフェイン）を確認してもらい同等品を探すことを推奨します。

---

各薬剤の選び方：薬剤師が解説

第一選択：パラセタモール系（Dolipraneドリプラン・Efferalganエフェラルガン）

胃への刺激が少なく、空腹時にも服用できるため、旅行者の第一選択に最適です。アスピリン禁忌（消化性潰瘍、アスピリン喘息、妊娠後期）の方も使用できます。ただし、アルコールを過量摂取している状態での服用、または肝機能障害がある場合は肝毒性リスクが高まるため注意が必要です。1日最大4000mgを厳守し、フランスでDolipraneドリプラン、旅行鞄に入れた日本のカロナールなど、パラセタモールを含む製品を重複して使用しないでください。

炎症・筋緊張型：イブプロフェン系（Nurofenヌロフェン・Advilアドビル・Spifen）

NSAIDs（非ステロイド性抗炎症薬）に分類されるイブプロフェンは、抗炎症作用を持つため、筋緊張型頭痛や炎症性頭痛（副鼻腔炎由来など）に特に有効です。効果持続は概ね6〜8時間。消化性潰瘍・腎機能障害・妊娠中（特に妊娠後期）・アスピリン喘息の方は使用を避けてください。食後服用が推奨されます。

アスピリン系（Aspirine UPSA）：初回使用者には推奨しない

抗血小板作用により出血傾向が増すこと、ライ症候群リスク（小児・10代には禁忌）、消化器系副作用リスクから、頭痛への第一選択としては他の薬剤を優先します。抗凝固薬（ワルファリン、直接経口抗凝固薬等）を服用中の方は特に危険です。

重複使用の禁止

Dolipraneドリプラン（パラセタモール）＋Nurofenヌロフェン（イブプロフェン）の組み合わせは成分が異なるため、医師の指示のもとで使用されるケースはありますが、旅行中の自己判断での多剤併用は推奨しません。特に同系統の薬剤（パラセタモール製品を2種類同時、またはイブプロフェンとアスピリンを同時）は絶対に避けてください。肝毒性・腎毒性・消化管出血のリスクが増大します。

---

現地語での症状表現・薬局での買い方フレーズ

フランスの薬局スタッフは英語対応できる方が多いですが、フランス語で話しかけると好意的に対応してもらいやすくなります。以下のフレーズを活用してください。

基本フレーズ一覧

日本語	フランス語	発音の目安
頭が痛いです	J'ai mal à la tête	ジェ マル ア ラ テット
片頭痛です	J'ai une migraine	ジェ ユン ミグレーヌ
市販の鎮痛薬をください	Je voudrais un antidouleur sans ordonnance	ジュ ヴドレ アン アンティドゥルール サン オルドナンス
アセトアミノフェンを含む薬がほしい	Je cherche un médicament avec du paracétamol	ジュ シェルシュ アン メディカマン アヴェック デュ パラセタモル
胃が弱いので胃にやさしい薬を	Mon estomac est fragile, j'ai besoin d'un médicament doux	モン エストマ エ フラジル、ジェ ブズワン ダン メディカマン ドゥ
妊娠中です	Je suis enceinte	ジュ スィ アンサント
子供（○歳）用の薬はありますか	Avez-vous un médicament pour enfant de ○ ans ?	アヴェ ヴ アン メディカマン プル アンファン ドゥ ○ アン
これは日本で処方された薬です	C'est un médicament prescrit au Japon	セ タン メディカマン プレスクリ オ ジャポン
一番近い病院はどこですか	Où est l'hôpital le plus proche ?	ウ エ ロピタル ル プリュ プロシュ
領収書をください	Un reçu, s'il vous plaît	アン ルスュ、スィル ヴ プレ

英語フレーズ（薬局で使えるもの）

• I have a headache.（アイ ハヴ ア ヘッドエイク）
• Do you have any painkillers without a prescription?（ドゥ ユー ハヴ エニー ペインキラーズ ウィズアウト ア プリスクリプション？）
• I'm allergic to aspirin.（アイム アレルジック トゥ アスピリン）
• Is this safe during pregnancy?（イズ ディス セーフ デュアリング プレグナンシー？）
• Can I take this with my other medication?（キャン アイ テイク ディス ウィズ マイ アザー メディケイション？）

---

フランスの医療事情

薬局（Pharmacie）

フランスの薬局は**緑色の十字マーク（Croix Verte）**を掲げており、全国に約22,000店舗（概算）が存在します。薬局の営業は原則として薬剤師資格保持者による管理が法律で義務付けられており、症状を相談すれば適切なOTC薬を推奨してくれます。日曜・深夜でも当番薬局（Pharmacie de garde）が各地区に設定されており、最寄りの当番薬局はドア掲示または以下の方法で確認できます。

• 方法1：閉まっている薬局のドアに当番薬局の住所が貼り出されている
• 方法2：電話「3237」（フランス国内）で当番薬局を案内してもらえる
• 方法3：Googleマップで "Pharmacie de garde" と検索する

診療所・一般開業医（Médecin généraliste）

フランスには多数の開業医（かかりつけ医）がいますが、観光客が飛び込みで受診できるクリニック（Cabinet médical）は主要都市に存在します。診察料は概ね€25〜50が目安ですが、旅行保険の適用確認が必要です。

緊急・救急医療

機関・番号	内容
15（SAMU）	医療救急専門。医師と直接通話し、重症度に応じて医療チームを派遣
112（EU統一緊急番号）	英語対応可。救急・警察・消防すべてに転送可能
18（消防：SDIS）	救急搬送も対応
3114	精神科的危機・自殺念慮専用ナショナルホットライン
CHU（大学病院）	重症者対応。パリ例: Hôpital Lariboisière（頭痛・神経科に強い）

英語・日本語対応

パリを中心とする主要都市では英語対応可能な医師・病院が存在します。日本大使館（在フランス）のウェブサイトでは日本語が通じる医療機関リストを公開しており、渡航前の確認を推奨します。地方都市・農村部では英語対応が限られる場合があります。

旅行保険と医療費

フランスの公的医療は原則として社会保険加入者を対象としており、旅行者は自費診療となります。救急搬送・入院費用は高額になりえるため、クレジットカード付帯保険を含む旅行傷害保険の加入を強く推奨します。受診時は必ず領収書（reçu）を受け取り、帰国後の保険請求に備えてください。

---

薬剤師の視点：渡航前準備・持参推奨OTC・現地入手のリスク

渡航前に準備すべきこと

①常備薬の携行

フランスは薬局環境が整っているとはいえ、到着当日の深夜・日曜など薬局が閉まっている状況での頭痛に備え、日本で頭痛薬を20〜30錠分携行することを推奨します。以下は持参に適したOTC薬の例です（実在の製品のみ記載）。

製品名（日本OTC）	有効成分	備考
カロナール錠（OTC版、薬局で入手可）	アセトアミノフェン500mg	フランスのDolipraneドリプラン と同等成分
バファリンA	アスピリン＋ダイバッファリン（合成ヒドロタルサイト）	アスピリン禁忌の方は不可
イブA錠	イブプロフェン＋アリルイソプロピルアセチル尿素	眠気を誘う成分含有、運転注意
ロキソニンS	ロキソプロフェンナトリウム水和物60mg	第1類医薬品、胃腸障害注意

注意：ロキソプロフェン（ロキソニンS等）はフランスを含む欧州では一般的に流通しておらず、現地の薬剤師が成分を知らない場合があります。持参時は成分名を英語（loxoprofen sodium）で書いたメモを携行すると安心です。

②アレルギー情報の英語/フランス語メモ

薬のアレルギーがある場合は、以下のように記載したカードを携行してください。

Allergie médicamenteuse : [成分名 フランス語]
例：アスピリンアレルギー → "Allergie à l'acide acétylsalicylique (aspirine)"

③持参薬の量と通関

個人使用目的の医薬品はフランス入国時に1〜3ヶ月分程度であれば問題ありません。通関申告は原則不要ですが、麻薬・向精神薬（コデイン配合製剤、抗不安薬等）を持参する場合は、英語または仏語の医師処方箋の携行が推奨されます。EU共通の規制があるため、詳細は在仏日本大使館または厚生労働省の海外渡航者向け情報を事前に確認してください。

現地入手のリスクと注意点

• 正規薬局のみで購入：緑色の十字マーク（Croix Verte）が掲示された正規の Pharmacie でのみ購入してください。インターネット販売・路上販売・スーパーマーケットでの医薬品販売には偽造品混入リスクがあります（フランスでは一部の医薬品はスーパーでも販売されていますが、薬剤師への相談なしに購入できる品目は限定的です）。
• パッケージの確認：フランス語表記がない、印刷が不鮮明、シールが剥がれているものは購入しないでください。
• 服用量の確認を必ず行う：パラセタモールは用量依存性の肝障害を起こすため、製品ごとに1回量・1日最大量を確認し、過量服用を絶対に避けてください。

---

帰国後の観察ポイント：輸入感染症の見分け方

旅行から帰国後2〜4週間以内に発熱・頭痛が続く場合、単なる疲労ではなく輸入感染症の可能性を考慮する必要があります。フランス本土では輸入感染症のリスクは比較的低いですが、フランス領海外県（マルティニーク、グアドループ、レユニオン、フランス領ギアナなど）を経由した場合は別途リスク評価が必要です。

注意すべき症状と疾患

症状の組み合わせ	疑うべき疾患	受診の目安
帰国後2週間以内の発熱（38℃以上）＋頭痛＋関節痛	デング熱・チクングニア熱（仏領海外経由の場合）	速やかに内科・感染症科へ
帰国後3週間以内の発熱＋頭痛＋意識障害	細菌性髄膜炎・脳炎（旅行中の感染）	救急受診
頭痛＋頚部硬直＋発疹（ペテキアなど）	髄膜炎菌感染症	直ちに救急受診
帰国後2週間以降の発熱＋頭痛＋腹部不快感	腸チフス（衛生状態の悪い地域での飲食が原因の可能性）	内科・感染症科へ

帰国後受診時の伝え方

渡航先・渡航期間・滞在中に摂取した飲食物・昆虫刺咬の有無を必ず医師に伝えてください。「フランス本土のみに滞在した」「フランス領海外県に立ち寄った」では対応が大きく異なります。

---

よくある質問（Q&A）

Q：フランスの薬局でイブプロフェンとパラセタモールを同時に購入してもよいですか？
A：購入自体は可能ですが、同時服用は自己判断ではなく薬剤師または医師に相談してください。成分が異なるため医学的に併用されるケースはありますが、用量・間隔を正確に管理する必要があります。旅行中の自己管理下での多剤併用はリスクを伴います。

Q：子供を連れている場合はどの薬を選べばよいですか？
A：フランスでも小児用パラセタモール製剤（シロップ・坐薬等）が薬局で入手できます。用量は体重基準で計算するため、必ず薬剤師に「子供の体重・年齢」を伝えて指示を受けてください。イブプロフェンは3ヶ月未満の乳児には禁忌です。アスピリンは15歳以下の小児には原則禁忌です。

Q：コンタクトレンズを装用していても頭痛薬を飲めますか？
A：コンタクトレンズ装用と頭痛薬の内服に直接の相互作用はありません。ただし、頭痛の原因がドライアイ・眼精疲労であれば、コンタクトを外して休息することが根本的な対処になります。

---

まとめ：フランスでの頭痛対処アクションプラン

1. まず水を飲んで暗い場所で20〜30分安静：脱水・疲労起因の頭痛はこれだけで改善するケースが多い
2. 重症度チェックリストで🔴のサインがないか確認：1つでも該当したら薬を飲まずに救急へ
3. 🟢と判断したら、最寄りの Pharmacie（緑の十字）へ：J'ai mal à la tête.（ジェ マル ア ラ テット） と伝える
4. 第一選択：Dolipraneドリプラン 500〜1000mg（胃への刺激が少なく万人向け）
5. 炎症・筋緊張が疑われる場合：Nurofenヌロフェン または Advilアドビル 400mg（食後服用、1日最大1200mg厳守）
6. 6〜8時間経過後も改善しない・または72時間以上継続する場合：必ず医師の診察を受ける
7. 帰国後2週間以内に発熱＋頭痛が続いたら：渡航歴を伝えて内科・感染症科を受診

---

参考文献

1. World Health Organization. (2016). Headache disorders. WHO Fact Sheets. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/headache-disorders

2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (2023). Travelers' Health – France. https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/france

3. 外務省. (2024). フランスの安全情報. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_119.html

4. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM). (2023). Paracétamol – Information professionnels de santé. https://ansm.sante.fr/

5. European Medicines Agency (EMA). (2022). Ibuprofenイブプロフェン – Summary of Product Characteristics. https://www.ema.europa.eu/

6. 厚生労働省. (2023). 海外への医薬品の持ち込みについて. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/yakubuturanyou/index.html

7. International Headache Society. (2018). The International Classification of Headache Disorders, 3rd edition (ICHD-3). Cephalalgia, 38(1), 1–211. https://doi.org/10.1177/0333102417738202

8. Société Française d'Étude des Migraines et Céphalées (SFEMC). Recommandations de bonne pratique – Migraine. https://www.sfemc.fr/

---

免責事項

本記事は、渡航中の頭痛に対するOTC薬の選択と薬局での対応方法に関する一般的な薬学情報の提供を目的としています。医師による診断・治療の代替となるものではありません。個々の症状・既往歴・服用中の薬剤によって最適な対処法は異なります。本記事の情報に基づいて生じた損害について、執筆者および運営者は責任を負いかねます。健康上の不安がある場合は、必ず医師または薬剤師にご相談ください。また、記載の薬剤情報・価格・医療機関情報は変動する場合があります。渡航前に最新情報を各公式機関でご確認ください。

監修：薬剤師（博士（薬学））