イスラエルで頭痛になったら|現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説

イスラエルで頭痛が起こる原因——気候・環境・感染症の観点から

イスラエルは地中海東岸から死海・ネゲブ砂漠にまたがる多様な気候帯をもち、日本からの渡航者が頭痛を起こしやすい要因が重なりやすい国です。以下に主要な原因を整理します。

気候・環境要因

強烈な乾燥と高温：テルアビブ沿岸部でも夏季（6〜9月）の最高気温は30〜35℃に達し、内陸のエルサレムやネゲブ砂漠では湿度が10〜20%台まで低下します。発汗量が増えるにもかかわらず「汗をかいている自覚」が薄いため、気づかないうちに脱水が進行します。脱水は血漿量の低下と頭蓋内圧変動を引き起こし、緊張型頭痛や血管性頭痛の誘因になります。

強い紫外線曝露：イスラエルの緯度（北緯29〜33度）は日本の九州・沖縄とほぼ同等ですが、砂漠性の乾燥大気はUVの散乱・吸収が少なく、UV-Bの地表到達量が日本より高くなる傾向があります。長時間の直射日光は血管拡張を促し、片頭痛様の拍動性頭痛を誘発することがあります。

時差ぼけ（概日リズム障害）：日本との時差は夏時間期間で6時間、冬時間期間で7時間（日本が進んでいる方向）。飛行時間は直行便で概ね13〜14時間に及び、到着後の概日リズム乱れは睡眠障害・倦怠感と併行して頭痛を引き起こします。体内時計の再同調には通常2〜4日を要します。

気圧変動：長距離フライト中、機内の気圧は高度2,000〜2,400m相当（約750〜780 hPa）に維持されます。この低圧環境は酸素分圧の軽度低下を招き、頭蓋内血管の拡張反応により頭痛が生じます。着陸後も数時間は続く場合があります。

カフェイン摂取量の変化：イスラエルのコーヒー文化は独特で、エスプレッソ系の濃いコーヒーが主流の一方、長距離移動中の摂取減少がカフェイン離脱頭痛を誘発することがあります。逆に、通常より多く飲んだ場合も血管収縮後の反跳拡張で頭痛が生じます。

感染症・衛生要因

水道水の硬度：イスラエルの水道水は硬水（石灰分が多い）で、マグネシウム・カルシウムの高含有により胃腸不快感を伴う場合があります。市販のミネラルウォーターと使い分けが推奨されます。飲料水に起因した消化器感染症（旅行者下痢症）が脱水・低血糖を経由して頭痛につながるケースもあります。

感染症：中東への渡航ではウエストナイル熱（蚊媒介、発熱・頭痛が主症状）が報告されています。また麻疹（はしか）については、イスラエルを含む地域で周期的な流行が確認されており、ワクチン接種歴の確認が重要です。発熱を伴う頭痛は感染症を念頭に置く必要があります。

---

重症度判定チェックリスト

頭痛の重症度を「緊急受診」「準緊急」「経過観察」の3段階で判定します。自己判断の参考として活用してください。

🚨 緊急受診（今すぐ救急・病院へ）

以下の1つでも該当する場合は、市販薬の服用よりも先に医療機関へ向かってください。

チェック項目	疑われる病態
「生涯最悪の頭痛」が突然発症した（雷鳴頭痛）	くも膜下出血
発熱（38.5℃以上）＋嘔吐＋首の後ろが硬直する	細菌性髄膜炎
片側の顔・腕・脚のしびれや麻痺が同時にある	脳梗塞・TIA
突然の視力低下・複視・視野欠損を伴う	脳動脈瘤・緑内障
意識が混濁している・呼びかけへの反応が鈍い	脳出血・代謝異常
頭部外傷後に頭痛が悪化・持続している	脳挫傷・硬膜外血腫
痙攣（けいれん）発作がある	てんかん発作・脳炎

緊急連絡先（イスラエル）：救急車 101、警察 100、消防 102

⚠️ 準緊急受診（当日中または翌日の診察を）

チェック項目
市販鎮痛薬を服用しても2時間以上改善しない
発熱（37.5〜38.4℃）を伴う頭痛が半日以上続く
起き上がると悪化し、横になると軽減する（低髄液圧様）
頭痛と同時に持続する吐き気・嘔吐がある
頸部痛や光・音への過敏が強く日常生活に支障がある
片頭痛の既往がある人で、通常より強い発作が続いている

✅ 経過観察（自己処置が可能）

チェック項目
軽〜中等度の鈍痛（緊張型頭痛様）で、市販薬服用後1〜2時間で改善傾向
脱水・睡眠不足・時差ぼけが明らかな誘因として特定できる
発熱・嘔吐・神経症状を一切伴わない
安静・水分補給・鎮痛薬で24時間以内に改善した

---

現地薬局で買えるOTC薬——ブランド名・成分・用量・価格

イスラエルの主要薬局チェーンであるSuper-Pharm（国内最大手、全国200店舗以上）やNew-Pharmで購入可能なOTC鎮痛薬を以下に整理します。価格は参考目安であり、店舗・時期により変動します（1 NIS≒約40〜45円、2024年時点の目安）。

表：主要OTC頭痛薬一覧

ブランド名	有効成分（一般名）	1錠あたりの含有量	成人用量（目安）	価格目安（NIS）	主な入手先
Panadolパナドル	アセトアミノフェン	500mg	1〜2錠、4〜6時間ごと、1日最大8錠（4,000mg以内）	10〜18	Super-Pharm・New-Pharm・スーパー・ホテル売店
Panadolパナドル Extra	アセトアミノフェン＋カフェイン	500mg＋65mg	1〜2錠、4〜6時間ごと、1日最大6錠	14〜22	Super-Pharm・New-Pharm
Nurofenヌロフェン	イブプロフェン	200mg または 400mg	200mg版：1〜2錠 / 400mg版：1錠、6〜8時間ごと、1日最大1,200mg	15〜28	Super-Pharm・New-Pharm・一部スーパー
Advilアドビル	イブプロフェン	200mg	1〜2錠、6〜8時間ごと、1日最大1,200mg	14〜22	Super-Pharm・New-Pharm
Acamol	アセトアミノフェン	500mg	1〜2錠、4〜6時間ごと、1日最大8錠（4,000mg以内）	10〜16	Super-Pharm・New-Pharm・スーパー
Optalgin（処方箋不要店舗もあり）	メタミゾールナトリウム（ジピロン）	500mg	1錠、6〜8時間ごと（薬剤師に相談の上）	16〜24	Super-Pharm（薬剤師窓口）

注意：Optalgin（メタミゾール）は無顆粒球症（重篤な血球減少）の副作用リスクがあり、日本・米国では市販されていません。イスラエルでは薬局で入手できる場合がありますが、渡航者が初めて服用することは推奨されません。

成分別の選び方（薬剤師の解説）

アセトアミノフェン（Panadolパナドル / Acamol）：胃への刺激が少なく、空腹時にも服用できます。時差ぼけ・脱水・疲労由来の軽〜中等度頭痛の第一選択として最適です。飲酒習慣のある方・高用量の連続使用は肝機能への影響があるため注意が必要です。

イブプロフェン（Nurofenヌロフェン / Advilアドビル）：消炎作用を併せ持つため、炎症を伴う可能性がある頭痛（例：副鼻腔炎由来）にも対応できます。ただし空腹時服用は胃粘膜を刺激します。必ず食後または食事と一緒に服用してください。腎機能障害のある方、脱水状態での服用は避けてください。

アセトアミノフェン＋カフェイン（Panadolパナドル Extra）：カフェインには脳血管収縮作用があり、血管性（片頭痛様）頭痛の緩和を補助します。ただし就寝前の服用は睡眠を妨げる可能性があります。カフェイン離脱が誘因の場合は有効ですが、連用によって依存性が生じることがあります。

---

現地語での症状表現と薬局での会話フレーズ

イスラエルの観光地（テルアビブ・エルサレム・エイラート）の薬局スタッフは英語対応が可能な場合が多いです。念のためヘブライ語フレーズも準備しておくと安心です。

表：薬局で使えるフレーズ集

場面	日本語	英語（カタカナ発音）	ヘブライ語
症状を伝える	頭痛があります	I have a headache.（アイ ハヴ ア ヘッドエイク）	יש לי כאב ראש（イェシュ リ ケエヴ ロッシュ）
強さを伝える	かなり痛いです	It's quite painful.（イッツ クワイト ペインフル）	זה כואב מאוד（ゼ コエヴ メオッド）
継続時間を伝える	2時間前から続いています	It started two hours ago.（イット スターテッド トゥー アワーズ アゴ）	זה התחיל לפני שעתיים（ゼ ヒトヒル リフネイ シュタイム）
薬を求める	頭痛薬をいただけますか？	Can I get something for a headache?（キャン アイ ゲット サムシング フォー ア ヘッドエイク？）	אפשר לקבל משהו לכאב ראש?（エフシャル レカベル マシェフ レケエヴ ロッシュ？）
妊娠・授乳を伝える（必要時）	妊娠中（授乳中）です	I'm pregnant / breastfeeding.（アイム プレグナント / ブレストフィーディング）	אני בהריון / מניקה（アニ ベヘライヨン / メニカ）
アレルギーを伝える	アスピリンにアレルギーがあります	I'm allergic to aspirinアスピリン.（アイム アレルジック トゥ アスピリン）	יש לי אלרגיה לאספירין（イェシュ リ アレルギヤ レアスピリン）
用法確認	1回何錠飲めばいいですか？	How many tablets should I take at once?（ハウ メニー タブレッツ シュッド アイ テイク アット ワンス？）	כמה כדורים לקחת בכל פעם?（カマ クדゥリム ラカハット ベコル パアム？）
食後服用か確認	食後に飲むべきですか？	Should I take this with food?（シュッド アイ テイク ディス ウィズ フード？）	לקחת את זה עם אוכל?（ラカハット エット ゼ イム オヘル？）

薬局での購入の流れ

イスラエルの薬局（בית מרקחת / ベイト マルカハット）では、OTC薬はセルフサービスの棚に並んでいる場合と、薬剤師窓口で請求する場合の両方があります。Super-Pharmは日本のドラッグストアに近い形式で、鎮痛薬はほぼセルフで棚から取ることができます。支払いはクレジットカードが広く使えます（VISA・Mastercard）。

---

イスラエルの医療事情——病院・クリニック・緊急連絡先

医療制度の概要

イスラエルは国民皆保険制度を持つ国ですが、旅行者は現地保険に加入していないため、原則として旅行者は自費診療となります。治療費は欧米と同水準で高額になる場合があります。日本出発前に海外旅行傷害保険（治療・救援費用の補償付き）への加入が強く推奨されます。

主要医療機関

施設名	種別	場所	特徴
Tel Aviv Sourasky Medical Center（Ichilov Hospital）	総合病院	テルアビブ	国内最大規模の医療センター、英語対応充実、救急24時間
Hadassah Medical Center	大学病院	エルサレム（エイン・ケレム）	国際的評価が高い、英語対応可能
Rambam Health Care Campus	総合病院	ハイファ	北部地域の拠点病院
Terem Urgent Care	緊急診療クリニック	テルアビブ・エルサレム・ハイファほか複数拠点	24時間営業・軽症〜中等症対応・観光客向け英語対応
Maccabi Healthcare Services	民間クリニックチェーン	全国各地	観光地近くにも拠点あり

緊急連絡先

用途	番号
救急車（Magen David Adom）	101
警察	100
消防	102
在イスラエル日本国大使館（テルアビブ）	+972-3-695-7292

日本語対応について

イスラエルには現時点で日本語対応専門の医療機関は少ないですが、テルアビブの大型病院やTerem Urgent Careは英語でのコミュニケーションが可能です。通訳が必要な場合は、在イスラエル日本大使館に問い合わせるか、旅行保険の緊急サポートデスク（24時間対応の日本語デスクが付帯している保険が多い）を活用してください。

旅行保険の重要性

イスラエルの救急外来・入院費用は自費の場合、数万〜数十万円に達することがあります。海外旅行傷害保険の治療費補償は旅行者にとって実質的な必須アイテムです。保険会社提携のキャッシュレス診療が使える医療機関を事前に確認しておくと現地での手続きがスムーズです。

---

薬剤師の視点——渡航前準備と現地入手のリスク

渡航前に持参すべきOTC薬

日本で購入・持参することで、言語の壁・成分の不確実性・薬局が営業していない時間帯のリスクを大幅に軽減できます。

有効成分（一般名）	代表的な日本のOTC製品例	規格の目安	購入場所
アセトアミノフェン	タイレノールA、カロナール（薬局取り扱い品）等	300〜500mg/錠（製品により異なる）	ドラッグストア・薬局
イブプロフェン	イブA錠等	150〜200mg/錠（製品により異なる）	ドラッグストア・薬局
ロキソプロフェンナトリウム水和物	ロキソニンS等	60mg/錠	薬局（要指導・第1類医薬品）
アセトアミノフェン＋イソプロピルアンチピリン等の配合	バファリンプレミアム等（成分は各製品で異なる）	各成分配合	ドラッグストア

注意：日本国内でのOTC製品の成分・規格は製品ラインナップの改訂により変更になる場合があります。購入時に添付文書を必ず確認してください。

イスラエルへの医薬品持ち込みルール

日本から処方箋不要のOTC鎮痛薬（アセトアミノフェン・イブプロフェン・ロキソプロフェン等）をイスラエルに持ち込む際、個人使用の範囲内であれば原則として問題ありません。一般的に「1〜2ヶ月分程度の個人使用量」が目安とされますが、麻薬・向精神薬・規制薬物には別途規制が適用されます。不安な場合は在日イスラエル大使館または日本の外務省ウェブサイトで最新の規制情報を確認してください。

処方薬を持ち込む場合：医師の英文処方箋および薬剤師の英文調剤証明書を携帯することが強く推奨されます。特にトリプタン系薬（スマトリプタン等）や向精神薬は事前確認が必須です。

現地入手のリスクと対処法

正規薬局での購入を厳守：Super-Pharm・New-Pharm等の認可薬局チェーンでの購入が最も安全です。路上・非公式店舗・非公式オンライン購入は品質が保証されていません。

成分を必ず確認：現地製品のラベルはヘブライ語・アラビア語・英語で記載されていますが、成分名（有効成分）は英語または国際一般名（INN）で記載されていることが多いです。購入前に有効成分（active ingredient）の欄を確認する習慣をつけてください。

用量計算に注意：同じブランドでも販売国によって含有量が異なる場合があります。例えばNurofenヌロフェン 400mg版は日本の感覚では高用量に感じられますが、成人への適応が確認されているものです。ただし自己判断で通常用量を超えた服用は行わないでください。

複数薬の重複に注意：PanadolパナドルとPanadolパナドル Extraを同時に服用するとアセトアミノフェンの1日総量が超過する危険があります。成分が重複していないか必ず確認してください。

---

帰国後の観察ポイント——輸入感染症の見分け方

頭痛が渡航中〜帰国後も継続・悪化する場合、感染症による可能性を考慮する必要があります。

帰国後に注意すべき感染症（頭痛を主症状とするもの）

感染症名	潜伏期間の目安	主な症状	受診の目安
ウエストナイル熱	2〜14日	突然の発熱・頭痛・倦怠感・皮疹（約20%）、まれに神経症状	帰国後2週間以内に発熱・頭痛が出現した場合
腸チフス	7〜21日	持続する高熱・頭痛・腹痛・比較的徐脈	1週間以上続く発熱
麻疹（はしか）	7〜21日	発熱・咳・鼻水のあとに発疹、コプリック斑	皮疹出現時は即日連絡（感染力が非常に強い）
レプトスピラ症	2〜30日	突然の発熱・頭痛・筋肉痛、黄疸・腎症を呈することも	水・土壌に接触した後に発症した場合
脳炎（ウイルス性）	感染源により異なる	発熱・頭痛・意識障害・痙攣	意識障害・痙攣は救急受診

帰国後受診の目安

以下に該当する場合は、帰国後速やかに感染症内科または内科（渡航歴を伝えられる医療機関）を受診してください。

• 渡航中〜帰国後3週間以内に発熱（37.5℃以上）が2日以上続く
• 頭痛が帰国後も改善せず、発熱・発疹・関節痛を伴う
• 意識の変容・けいれん・言語障害が起きた場合
• 動物（犬・コウモリ等）に咬まれたり引っかかれた場合（狂犬病リスク）

受診時の伝え方：「イスラエルに（渡航期間）滞在しました」と必ず伝えてください。感染症の診断において渡航歴は非常に重要な情報です。

---

頭痛の応急処置——薬に頼る前の基本対処

薬を服用する前に以下の基本対処を実施することで、軽症の頭痛の多くは改善します。

1. 水分補給：常温の水またはスポーツドリンク（電解質含有）を500mL程度ゆっくり飲む。冷たい飲料は胃腸を刺激するため、常温〜ぬるま湯が理想です。
2. 遮光・安静：直射日光を避け、暗く静かな場所で15〜30分横になる。
3. 体温調整：エアコンの効いた室内で過ごし、体温の上昇を防ぐ。
4. カフェイン離脱の場合：少量（コーヒー1杯分相当）のカフェイン補給で改善することがあります。
5. こめかみ・首筋の冷却：濡れタオルや保冷剤（タオルで包む）をあてる。

これらを30〜60分試みても改善しない場合に、アセトアミノフェン系OTC薬の服用を検討してください。

---

まとめ——渡航中の頭痛対応フローチャート

頭痛発症
↓
【緊急サイン（雷鳴頭痛・麻痺・意識障害・高熱＋項部硬直）】
→ YES：救急車101 / Terem Urgent Careへ即時受診
→ NO：↓

水分補給＋遮光安静（30〜60分）
↓
改善した → 経過観察。翌日以降再発なければ問題なし。
改善しない → ↓

OTC薬服用（第一選択：Panadol / Acamol 500mg × 1〜2錠）
↓
2時間後も改善なし → Nurofen / Advil（イブプロフェン）へ変更またはTerem受診
↓
発熱・嘔吐・随伴神経症状 → Terem Urgent Care / 総合病院へ

帰国後3週間以内に発熱継続 → 感染症内科受診（渡航歴を伝える）

---

参考文献・情報源

1. 外務省 海外安全情報（イスラエル）

   • https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_005.html
   • イスラエルの感染症・医療事情に関する最新の安全情報

2. 厚生労働省 検疫所（FORTH）— 渡航者向け感染症情報

   • https://www.forth.go.jp/
   • ウエストナイル熱・腸チフス・麻疹等の流行情報と予防接種の推奨情報

3. WHO — Weekly Epidemiological Record（西太平洋・中東地域感染症報告）

   • https://www.who.int/publications/journals/weekly-epidemiological-record
   • 中東地域の感染症流行動向

4. CDC — Travelers' Health: Israel

   • https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/israel
   • イスラエル渡航者向けの推奨ワクチン・感染症リスク・医薬品情報

5. Israel Ministry of Health（イスラエル保健省）公式サイト

   • https://www.health.gov.il/English/Pages/HomePage.aspx
   • イスラエル国内の医薬品規制・感染症情報

6. 日本OTC医薬品協会 — OTC医薬品の適正使用情報

   • https://www.jsmi.jp/
   • 国内OTC薬の成分・用量・選び方の参考情報

7. Martindale: The Complete Drug Reference（Pharmaceutical Press）

   • アセトアミノフェン・イブプロフェン・メタミゾール等の国際的な薬剤情報の参照元

---

免責事項

本記事は、薬学的な一般情報の提供を目的としたものであり、個別の医療診断・治療の指示・処方を行うものではありません。記載した用量・成分・製品情報は執筆時点の情報に基づくものであり、現地での販売状況・成分規格は変更される場合があります。実際の服用にあたっては、必ず製品に添付された説明書を確認し、不明点は現地の薬剤師または医師にご相談ください。渡航中に重篤な症状が現れた場合は、自己判断せず速やかに医療機関を受診してください。本記事の情報を利用したことによる結果について、執筆者および運営者は責任を負いかねます。

---

監修：薬剤師（博士（薬学））

最終更新：記事管理システムにより自動更新