⚠️ 重要：ミャンマーの医薬品事情

⚠️ この国では現地での医薬品入手が困難・偽造品リスクもあるため、日本から主要OTC薬の持参を強く推奨します。以下は緊急時に現地で入手する場合のガイドです。

ミャンマーの薬局事情：

正規薬局は限定的（ヤンゴンやマンダレー中心部）
偽造医薬品・粗悪品が市場に流通しやすい
薬剤師が常駐していない店舗も多い
医薬品の冷蔵保存が不十分な場合がある
医療衛生環境が日本より劣悪

結論：ミャンマーでの軽傷対処は、日本から持参した医薬品を優先してください。

この症状でミャンマー渡航中によくある原因

観光地・日常で切り傷・すり傷を負う場面

移動中の転倒：不整地の多い遺跡・寺院（バガンなど）の散策、バイク・トゥクトゥク乗車時
工事・建設現場近くでの接触：古い建造物の修復工事が多く、露出した金属や釘に接触
屋台・市場での調理器具との接触：食事時の刃物事故
動物との接触：野犬・猫とのトラブル（要注意：狂犬病リスク）
海ビーチでの岩・貝殻による切傷：インレー湖・チャウピュー沿岸

現地薬局で買える薬（ブランド名・成分・用量）

消毒液・抗菌軟膏

1. Neosporin（ネオスポリン）

有効成分：Bacitracin（バシトラシン）500 IU + Neomycin（ネオマイシン）3.5 mg + Polymyxin B（ポリミキシンB）10,000 IU
剤型：軟膏（チューブ/小瓶）
用法：1日2～3回、傷口に塗布し軽くガーゼで覆う
価格帯：500～1,500 MMK（約25～75円）
入手地：大型薬局チェーン（Myanmar Pharmacy など）
注意：偽造品が多いため、パッケージの品質確認が重要

2. Fucidic Acid Cream（フシジン酸クリーム）

有効成分：Fucidic Acid 2%
剤型：クリーム
用法：1日2～3回、傷口に薄く塗布
価格帯：1,000～2,000 MMK（約50～100円）
入手地：医師の診察を受けた後、処方薬として入手可能
特徴：黄色ブドウ球菌に特に有効。現地で比較的容易に入手可能

3. Betadine Solution（ベタジンソリューション）

有効成分：Povidone-Iodine 10%
剤型：液体（ボトル）
用法：傷口を水で軽く洗浄後、綿棒で塗布。1日1～2回
価格帯：500～1,200 MMK（約25～60円）
入手地：ほぼすべての薬局で入手可能
注意：沁みるため、すり傷には使用を控える場合もある

4. Boil-Rid / Local Brand Antiseptic Ointment

有効成分：Sulfonamide（スルホンアミド）系 / Iodoform（ヨードホルム）含有
剤型：軟膏
用法：1日2～3回塗布
価格帯：300～800 MMK（約15～40円）
特徴：ミャンマー国内ブランド。信頼性は不確実

抗生物質経口薬（深い傷・感染兆候がある場合）

5. Amoxicillin（アモキシシリン）

規格：250 mg / 500 mg カプセル
用法：500 mg × 3回/日、7～10日間
入手：処方箋不要で薬局で購入可能（要注意：偽造品リスク高）
価格帯：2,000～4,000 MMK（約100～200円/1シート10カプセル）

6. Cephalexin（セファレキシン）

規格：250 mg / 500 mg カプセル
用法：500 mg × 4回/日
入手：比較的容易
価格帯：2,500～5,000 MMK

鎮痛・消炎薬

7. Paracetamol（パラセタモール）

規格：500 mg タブレット
用法：1回1～2錠、4～6時間間隔で1日3～4回
価格帯：1,000～2,000 MMK/シート
特徴：痛みが伴う場合に併用

現地語での症状の伝え方

英語での基本表現

「I have a cut / wound on my ...」
（私は…に切り傷があります）

Example:
- "I have a cut on my hand" → 手に切り傷があります
- "I have a scrape on my knee" → ひざに擦り傷があります
- "The wound is bleeding" → 傷から出血しています

ミャンマー語での伝え方

「အကျ ည်တွေ့ ရ၏」
（"a-kyay-myit-dwe-tway-ya-dae"）
→ 「傷があります」

「အ ကျ ည်မှ သွေး ထွက် နေ တယ်」
（"a-kyay-myit-hma thwe-thwut-nae-day"）
→ 「傷から血が出ています」

「အ ရေ ပြား ခါး ယူ နည်း?」
（"a-yae-pyar-kha-yu-nay?"）
→ 「消毒薬はどれですか？」

「အ တုပ် ခွမ်း ဆေး ရှိ သည်လား?」
（"a-toup-khwan-say-shi-dal-la?"）
→ 「抗生物質軟膏がありますか？」

薬局スタッフへの伝え方（実践例）

英語で対応できる薬局（ヤンゴン市街地）：
- "I need an antibiotic ointment for a minor cut. What do you recommend?"
- 「軽い切り傷用の抗生物質軟膏が必要です。何をお勧めしますか？」
英語が通じない場合：
- スマートフォンの翻訳アプリ（Google Translate）を使用
- 傷を見せる（最も確実）
- 指差しで商品を示してもらう

渡航前に日本から持参すべき薬（銘柄と用量）

絶対に持参すべき医薬品

医薬品名	成分・用量	個数	理由
オロナインH軟膏	Chloroxylenol 3.0%	小サイズ2個	軽傷・火傷に万能。偽造品ゼロ
マキロン	Povidone-Iodine 7.5%	1本（50mL）	消毒液の決定版
テラマイシン軟膏	Bacitracin 5,000 IU+Polymyxin B 10,000 IU+Oxytetracycline 3%	1個	抗生物質軟膏。品質確実
ロキソニンS	Loxoprofen 60 mg	1シート（10錠）	痛みと炎症。海外でも評判良好
ガーゼ・絆創膏	滅菌ガーゼ10枚+絆創膏20枚	各1パック	現地調達困難

持参時の注意

処方箋医薬品ではないOTC医薬品のみ持参OK（イブ、ロキソニンS、カロナール等）
医薬品の成分名・用量をメモして持参（万が一のときの説明用）
英文の薬情報を印刷して携帯

日本の同成分OTC（持参する場合）

消毒・抗菌軟膏

日本製品	成分	容量	特徴
オロナインH軟膏	Chloroxylenol 3.0%	30g	最も信頼性が高い。軽傷全般に
テラマイシン軟膏	Bacitracin+Polymyxin B+Oxytetracycline	10g	抗生物質3種含有。深めの傷向け
ドルマイコーチ軟膏	Bacitracin+Neomycin+Polymyxin B	10g	処方医薬品。医師処方が必要
マキロン	Povidone-Iodine 7.5%	50mL	傷口洗浄の定番
マキロンキュアパッド	Povidone-Iodine含浸パッド	20枚入	持ち運び便利

鎮痛・消炎

日本製品	成分・用量	用法
ロキソニンS	Loxoprofen 60 mg	1回1錠。1日3回まで
イブA	Ibuprofen 200 mg	1回2錠。1日3回まで
カロナール	Acetaminophen 500 mg	1回1～2錠。1日4回まで

避けるべき成分・買ってはいけない薬

⚠️ 購入を避けるべき医薬品

Mercurochrome（マーキュロクロム）/ Mercuromin
- 水銀含有の消毒薬
- 日本では1970年代に使用禁止
- 神経毒性・腎毒性のリスク
- ミャンマーの一部古い薬局に在庫あり
Streptomycin / Gentamicin（筋注製剤）
- 軽傷で不要。注射は衛生上のリスク大
- 偽造品が多い
- 腎毒性あり
ステロイド軟膏（処方箋なしで販売）
- 感染症がある場合は使用厳禁
- 感染を悪化させる可能性
有効期限が不明な製品
- パッケージに日付表記がない
- 色が変色している軟膏
- 異臭がする製品
未確認ブランドの抗生物質
- 粗悪品・偽造品の可能性が高い
- 有名ブランド（Neosporin等）を選ぶ

偽造品を見分けるポイント

パッケージの印字が歪んでいないか：正規品は高品質
ホログラムやセキュリティコード：あるか確認
薬局の信頼性：大型チェーン店を選ぶ
価格が異常に安くないか：通常価格の30%以下は要注意
開封されたような形跡：絶対に避ける

即座に受診すべき危険サイン

🚨 この症状が見られたら即座に医療機関へ

深い傷・止血できない出血
- 傷の深さが5 mm以上
- 10分以上の圧迫で止血できない
- 動脈からの噴出状出血
- 対応：ヤンゴンのSahta Hospital、Pun Hlaing Hospitalへ
傷内に異物が残っている
- ガラス片、金属、木屑が見える
- 異物を無理に取り除かない
- 対応：医師による異物除去が必要
動物咬傷（狂犬病リスク）
- 犬・猫・コウモリ・野生動物による咬傷
- 即座に対応：創部洗浄＋狂犬病ワクチン/免疫グロブリン接種
- ミャンマーでは狂犬病発症例が毎年報告されている
- 対応：直ちにSahta Hospital / Yangon Children's Hospital へ
感染兆候（発症から24～48時間以降）
- 傷周囲の腫脹・発赤が増加
- 膿が出ている
- 38℃以上の発熱
- 傷からの悪臭
- リンパ節腫大
- 対応：抗生物質の経口投与が必要。医師の診察を受ける
破傷風リスク
- 土汚れ・錆がついた鋭い物による傷
- 10年以上破傷風ワクチン接種なし
- 症状：傷口の痛み増加→筋肉の硬直→顎が開かない
- 対応：予防的にワクチン接種を受ける
全身症状
- リンパ管炎（傷から心臓方向への赤い線）
- 悪寒・高熱（39℃以上）
- 意識変容・めまい
- 対応：即座に病院へ。敗血症の可能性

ミャンマー内の信頼できる医療機関

施設	所在地	特徴
Sahta Hospital	Yangon	国際基準。外国人患者多数
Pun Hlaing Hospital	Yangon（North Dagon）	設備整備。24時間対応
Shwepyae Hospital	Yangon	歴史ある総合病院
Mandalay General Hospital	Mandalay	マンダレー地域の中心

まとめ

ミャンマー渡航中に切り傷・すり傷を負った場合の対処：

✅ すべきこと

日本からの持参を最優先：オロナインH軟膏、マキロン、テラマイシン軟膏を必ず携帯
軽傷ならセルフケア：持参薬で3～5日経過観察
英語または翻訳アプリを活用：薬局スタッフへの説明に
大型チェーン薬局を利用：信頼性が相対的に高い
危険サイン出現時は即受診：躊躇なく医療機関へ

❌ 避けるべきこと

現地の未確認ブランドOTC薬の購入
有効期限不明・パッケージ破損品の購入
傷内異物の自己除去
動物咬傷時のセルフケア（即医療機関へ）
古い消毒薬（水銀含有製品等）の使用

最終的な判断

軽傷（浅い切り傷・小さなすり傷） → 日本持参薬でセルフケア＋経過観察5日間

中程度以上の傷・動物咬傷・感染兆候 → 躊躇なく医療機関受診

狂犬病リスク（動物咬傷） → 即座にワクチン接種（ミャンマーでは遅延が致命的）

ミャンマーは医療環境が日本より限定的です。予防と事前準備が最も効果的な戦略です。安全で快適な渡航をお祈りします。

ミャンマーで切り傷・すり傷になったら|現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説