この症状でスウェーデン渡航中によくある原因

スウェーデンの観光地や日常生活で発生しやすい切り傷・すり傷の場面は以下の通りです。

トレッキング・ハイキング中：崖道での転倒、転石による切傷
冬季観光時：凍結した路面での転倒、スキーやアイススケート関連
森林散策：枝での擦り傷、石礫による切傷
キッチン・食事：宿泊先での調理中のナイフ事故
公共交通機関：乗り降りの際の軽い外傷

スウェーデンの医療水準は高く、清潔な環境が多いため、軽症な切り傷・すり傷であれば感染リスクは低めです。ただし、深い傷や異物が残る場合は即座に医療機関（Akutmottagning：救急外来）を受診してください。

現地薬局で買える薬（ブランド名・成分・用量）

1. 消毒薬・クリーニング液

Bactroban（バクトロバン）

有効成分：Mupirocin（ムピロシン）2%
形状：軟膏
用法：1日3回、患部に薄く塗布
特徴：スウェーデンでもっとも一般的な抗生物質軟膏。切り傷・すり傷の感染予防に最適
価格目安：120～180 SEK（約1,200～1,800円）

Fucidin（フシジン）

有効成分：Fusidic acid（フシジン酸）2%
形状：軟膏
用法：1日2～3回、患部に塗布
特徴：黄色ブドウ球菌に対する高い効果。擦り傷の感染予防に適している
価格目安：100～160 SEK（約1,000～1,600円）

Chlorhexidine（クロルヘキシジン）液

有効成分：Chlorhexidine 0.5～2%
形状：液体溶液
用法：ガーゼに浸して患部を洗浄。1日1～2回
特徴：広範囲の消毒に使用。創傷の初期洗浄に有効
価格目安：80～130 SEK（約800～1,300円）

2. 抗生物質含有パッチ・ドレッシング

Hydrocolloid Dressing（ハイドロコロイド）

代表ブランド：Aquacel Ag（アクアセル）、Tegaderm
特徴：抗菌成分（銀イオン含有）を含む。浸出液管理に優れている
用法：患部に直接貼付。1～3日ごとに交換
価格目安：150～250 SEK/5枚入（約1,500～2,500円）

3. 痛み止め（必要に応じて）

Ibuprofen（イブプロフェン）

ブランド例：Ipren（イプレン）400mg
用法：1回1錠（400mg）、1日3回まで
効果：切り傷の疼痛軽減、炎症抑制
価格目安：50～90 SEK（約500～900円）

Paracetamol（パラセタモール）

ブランド例：Panodil（パノジル）500mg
用法：1回1～2錠（500～1,000mg）、1日3～4回
効果：軽度～中等度の疼痛緩和
価格目安：40～80 SEK（約400～800円）

現地語での症状の伝え方

スウェーデン語での表現

英語（スウェーデン人はほぼ全員対応）

"I have a cut on my hand."（手に切り傷があります）
"I got a scrape. Do you have antiseptic cream?"（すり傷です。抗生物質軟膏ありますか？）
"I need a disinfectant for wound cleaning."（創傷洗浄用の消毒薬が必要です）

スウェーデン語

"Jag har ett sår på handen."（手に傷があります）
"Jag behöver antibiotisk salva."（抗生物質軟膏が必要です）
"Kan jag få något för att rensa såret?"（創傷を洗浄するものはありますか？）

薬局での購入手順

薬局の場所：スウェーデンの薬局は「Apotek」。駅や商業施設に複数あります
店員への相談：症状を伝える際、傷の写真を見せるか、傷そのものを見せることも効果的
処方箋の有無：Mupirocin（Bactroban）は処方箋不要のOTC医薬品として販売
薬剤師のアドバイス：スウェーデンの薬剤師は英語対応が標準。使用方法を確認すること

日本の同成分OTC（持参する場合）

日本からスウェーデンへの渡航時に持参推奨の同成分医薬品：

日本製品名	有効成分	スウェーデン同等品
オロナインH軟膏	クロルヘキシジン+油脂基剤	Chlorhexidine液+Bactroban
テラコートリル軟膏	オキシテトラサイクリン+ヒドロコルチゾン	Fucidin（ステロイド不含）
マキロン	ベンザルコニウム塩化物	Chlorhexidine液
ムヒパルFR	フェノール+メンタール	現地では不販売
ドルマイシン軟膏	バシトラシン+ネオマイシン	Bactroban（より効果高）

持参時の注意：

日本製の抗生物質軟膏は容器が小さい（10～20g）ため、複数日程の渡航では不足する可能性
スウェーデンでもMupirocin系は入手容易なため、軽傷なら現地調達で問題なし
医薬品の個人輸入扱いとならないよう、自身の使用量に限定すること

避けるべき成分・買ってはいけない薬

スウェーデンで販売されているが注意が必要な成分

Corticosteroid含有軟膏（ステロイド軟膏）

例：Hydrocortisone 1%軟膏
理由：感染予防が不十分な段階でのステロイド使用は感染リスクを増加させる
対処法：初期段階ではMupirocin単独を選択。炎症が治まった後の皮膚修復段階で検討

Mercurochrome（マーキュロクロム）

理由：スウェーデンでは販売終了しているが、古い医療機関で遭遇する可能性あり
危険性：水銀含有により皮膚刺激が強い。絶対に使用しないこと

Hydrogen Peroxide 30%以上の高濃度

理由：皮膚組織を損傷し、かえって治癒を遅延させる
推奨：3%以下の低濃度のみ使用

偽造品・模倣品への注意

スウェーデンではまれだが：オンライン薬局購入時に注意
確認方法：公式Apotek（Apoteket AB）のロゴ、住所、許可番号を確認
信頼できる薬局：Apoteket AB、Lloyds Apotek、Apotek Hjärtat など大手チェーン店を利用

即座に受診すべき危険サイン

以下の症状が現れた場合、直ちにAkutmottagning（救急外来）を受診すること。スウェーデンの救急番号は112です。

緊急受診の条件

深さ・大きさ

深さ5mm以上の切り傷
幅10mm以上、長さが続く裂傷
出血が10分以上止まらない

感染兆候

患部周囲の急速な腫れ（12時間以内に拡大）
膿の形成・排出
患部の温度上昇（熱感）
リンパ管炎（赤い線が腕・脚を伝って上行）
発熱（38℃以上）

異物・損傷

ガラス、砂、木片など異物が残存
神経・腱損傷の疑い（運動障害、感覚異常）
動物咬傷（狂犬病リスク）、特に野生動物
汚い物での損傷（土壌接触による破傷風リスク）

その他

傷の周囲に青紫色の変色（血流障害）
意識障害や全身症状の出現
過去10年以上破傷風ワクチンを接種していない場合の重度損傷

スウェーデン医療機関へのアクセス

救急受診

緊急番号：112（全国共通）
主要都市の救急外来：Akutmottagning
ストックホルム：Södersjukhuset、Karolinska University Hospital

通常診療

Primary Care Center：Vårdcentral（軽症～中等症向け）
予約システム：1177 Vårdguiden（スウェーデン医療ホットライン）
利用方法：スマートフォンアプリか電話で予約可能

薬局での薬剤師相談

Apotek開局時間：月～金 9:00-18:00、土 10:00-16:00（店舗により異なる）
処方箋不要のOTC相談は営業時間内随時可能

まとめ

スウェーデン渡航中の軽症な切り傷・すり傷は、現地薬局で容易に対処可能です。

購入すべき医薬品：

第一選択：Bactroban（Mupirocin 2%軟膏）— 抗生物質軟膏の標準
代替品：Fucidin（Fusidic acid 2%軟膏）— 同等の効果
創傷洗浄：Chlorhexidine 0.5～2%液 — 初期処置向け
必要に応じて：Hydrocolloid dressing（抗菌パッチ）— 浸出液管理

薬局での伝え方：

英語で症状説明可能（スウェーデン人の英語理解度は高い）
「I need an antibiotic cream for a cut/scrape」で大多数の対応
症状の写真や傷そのものを見せると、薬剤師の提案がより的確

危険サインの見逃し禁止：

深い傷、出血が止まらない、異物残存、感染兆候（腫れ・膿・発熱）は即座に救急受診（112番）
動物咬傷や汚い物による損傷は、軽症でも医療機関の受診を推奨

日本からの持参：

短期渡航なら日本製オロナインやテラコートリルで十分。長期滞在なら現地調達が経済的
スウェーデンの医療水準が高く医薬品アクセスも良好なため、渡航時の医薬品持参は最小限で問題なし

適切な初期処置と危険サインの認識により、スウェーデンでの軽傷は安全に管理できます。

スウェーデンで切り傷・すり傷|現地薬局で買える薬と正しい使い方を薬剤師が解説