UAEで切り傷・すり傷になったら｜現地薬局で買える薬と薬剤師の対処ガイド

この症状でUAE渡航中によくある原因

UAE（アラブ首長国連邦）への観光・出張時に切り傷やすり傷がおこる一般的なシーンは以下の通りです。

• 砂漠ツアー中の転倒：不整地で転んだ際に手足を擦る
• ビーチでの貝殻・岩によるけが：ドバイのビーチやコーニッシュでの足の裂傷
• ショッピングモール・市場での転倒：段差や混雑による軽いけが
• 構造物（フェンス・サビた金属）との接触：屋外イベント会場での物理的損傷
• 日焼け後の皮膚トラブル：強烈な紫外線による皮むけや軽い傷

これらのほぼすべてが自宅の応急手当で対応可能な軽症ですが、感染予防と適切な薬選択が重要です。

現地薬局で買える薬（ブランド名・成分・用量）

1. 消毒・抗菌軟膏系

Savlon（セヴロン） ★最も入手しやすい

• 有効成分：Chlorhexidine 0.5% + Cetrimide 5%
• 用法：1日2～3回、清潔にした傷に直接塗布
• 入手難易度：非常に容易
• 価格帯：AED 15～25（約500～800円）
• 特徴：UAE全域の薬局・スーパーに常備。広域抗菌力があり、小児にも安全

Bepanthen（ベパンテン）

• 有効成分：Dexpanthenol 5%
• 用法：1日2～3回、清潔な傷に薄く塗布
• 入手難易度：容易
• 価格帯：AED 25～35（約800～1,100円）
• 特徴：抗生物質不含だが、組織修復促進。敏感肌向け

Neosporin（ネオスポリン）

• 有効成分：Bacitracin 400 units/g + Neomycin 3.5 mg/g + Polymyxin B 5,000 units/g
• 用法：1日2～3回、小量を傷に塗布
• 入手難易度：中程度
• 価格帯：AED 30～45（約1,000～1,400円）
• 特徴：3種類の抗生物質配合。感染リスク高い傷向け。アメリカ系薬局に多い

Bactroban（バクトロバン）

• 有効成分：Mupirocin 2%
• 用法：1日2～3回、少量を傷に塗布
• 入手難易度：処方薬（薬剤師の指導必須）
• 価格帯：AED 40～60（約1,300～1,900円）
• 特徴：黄色ブドウ球菌に強い。医師の指示があれば購入可能

2. 消毒液系

Betadine（ベタダイン）/ Povidone-Iodine

• 有効成分：Povidone-Iodine 10%
• 用法：傷を清潔な水で洗った後、直接塗布または綿棒で患部に塗る
• 入手難易度：非常に容易
• 価格帯：AED 10～18（約330～600円）
• 特徴：液体タイプと軟膏タイプがある。即時の消毒力が強い

Mercurochrome / Mercuric Oxide

• 有効成分：Mercury compounds（オレンジ色の液体）
• 用法：綿棒で傷に塗布
• 入手難易度：やや困難（規制強化傾向）
• 価格帯：AED 8～15（約260～500円）
• 注意：汞（水銀）含有。入手は可能だが、日本への持帰りは推奨されません

3. ガーゼ・包帯・テープ

• Elastoplast（エラストプラスト）：粘着性ガーゼ、AED 8～15
• 3M Nexcare：防水バンドエイド、AED 12～20
• Sterile Gauze Pad：滅菌ガーゼ、AED 5～12

現地語での症状の伝え方

英語での伝え方（UAE で最も一般的）

「I have a cut / scrape on my [hand/foot/knee].」
（私は[手/足/膝]に切り傷/すり傷があります）

「What cream should I use to prevent infection?」
（感染を予防するために、どんなクリームを使えばいいですか？）

「Do you recommend Savlon or Neosporin?」
（セヴロンかネオスポリンどちらを勧めますか？）

アラビア語での伝え方（より丁寧）

「Andi ja'h（アンディ ジャー）」
→ 「I am wounded」の意

「Ahtaj ila marham li-l-wiqaya min al-'idhabah」
→ 「感染予防のための軟膏が必要です」

「Hal tatavassur Savlon?」
→ 「セヴロンを勧めますか？」

実用的な使い方：英語で「cut」「infection prevention」と言えば、ドバイ・アブダビなど主要都市では問題なく対応されます。薬剤師（Pharmacist）が常駐しており、英語対応が標準です。

日本の同成分OTC（持参する場合）

渡航前に日本の薬局で購入して持参すると安心な製品：

日本製品	有効成分	規格	特徴
オロナインH軟膏	Chloroxylenol 0.3%	10g/50g	広域抗菌。UAE製品と同等
テラマイシン軟膏	Oxytetracycline Hydrochloride 2%	12g	抗生物質軟膏。医療用だが一般販売有
マキロン	Benzalkonium Chloride 0.1%	液体50mL	消毒液。小傷向け
ムヒアイシ	Diphenhydramine 1%	クリーム	痒み・軽い炎症向け
キズドライ	Silver Nanoparticles	スプレー	最新型。水分除去型

持参時の注意：液体類は機内持ち込み100mL制限対象。預託荷物に入れましょう。

避けるべき成分・買ってはいけない薬

UAE で入手可能だが避けるべき成分

• Hydrogen Peroxide（過酸化水素）：古い消毒法。傷の治癒を遅延させる可能性
• Mercuric oxide / Mercurochrome：汞含有。持帰り・使用制限国が多い
• Iodoform（ヨードホルム）：古い抗菌成分。アレルギー反応のリスク
• Gentian Violet（ゲンチアンバイオレット）：紫色の液体。染色効果のみで抗菌力弱い

偽造品・低品質品の見分け方

1. 値段が異常に安い：正規のSavlonはAED 18以上。AED 5以下は要注意
2. パッケージの印刷が歪んでいる：ロゴやテキストが不鮮明
3. 液体が濁っている：消毒液は透明が基本
4. 有効期限表示がない、または読みづらい：「Exp」欄を確認
5. 売店・路上での販売：正規薬局（Pharmacy）以外での購入は避ける

推奨薬局チェーン：

• Boots（イギリス系）
• Carrefour Pharmacy（スーパー内薬局）
• UAE Pharmacy チェーン
• 5つ星ホテルの薬局（割高だが信頼性高い）

即座に受診すべき危険サイン

以下の症状が見られた場合は、軽症と判断せず、直ちに医療機関を受診してください。UAE の医療水準は高いため、対応は迅速です。

至急受診すべき症状

1. 出血が20分以上止まらない

   • 通常の軽傷は10～15分で自然止血する
   • 動脈・静脈損傷の可能性

2. 傷の深さが1cm以上、または傷口が大きく開いている

   • 縫合（スティッチ）が必要な場合がある
   • 目安：「爪の長さ以上」なら受診推奨

3. 傷に異物が刺さっている（砂、ガラス、金属片）

   • 自分で抜くと二次感染のリスク
   • 異物が残ると化膿の原因に

4. 動物咬傷（犬・猫・虫刺されで傷になった場合）

   • 狂犬病予防ワクチン検討必要
   • 細菌感染リスク極めて高い

5. 24～48時間後に以下の症状が出現

   • 腫れ（Swelling）が増加している
   • 発熱（Fever）が38℃以上
   • 膿が出ている（Pus / Discharge）
   • 赤みが周囲に広がっている（Spreading Redness）
   • 激しい痛み（Severe Pain）

6. 予防接種の状態が不明

   • 破傷風ワクチンの接種歴が不確実な場合
   • 5年以上受けていない場合は追加接種推奨

UAE での医療機関

• Medicana International Hospital（アブダビ、ドバイ）：24時間対応
• American Hospital Dubai：英語対応充実
• 電話相談：UAEの医療ホットライン「999」（救急）または各病院の外来予約ラインへ

まとめ

UAE渡航中の切り傷・すり傷は、適切な消毒と抗生物質軟膏でほぼすべて軽症で対処可能です。現地薬局での購入時の実践的ポイント：

✅ 即購入すべき：Savlon軟膏（最も確実）、Betadine消毒液、Elastoplast包帯

✅ 英語で「I have a cut. What cream to prevent infection?」と言う

✅ 正規薬局チェーン（Boots、Carrefour Pharmacy）を利用

✅ 有効期限・パッケージ完全性を確認

✅ 出血が20分以上続く、深い傷、異物が残る場合は即受診

⚠️ 水銀系消毒液（Mercurochrome）は持帰り不推奨

UAEは中東地域の中で医療インフラが最も整備された国です。万が一の場合も、英語対応の優良な医療機関が豊富なため、過度な心配は不要。基本的な感染予防知識と現地薬局での適切な買い方を知っていれば、安心して渡航できます。