イタリアで喉の痛みになったら|現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説

イタリア旅行中に喉がイガイガしてきた、唾を飲むと痛い——そんな経験をしたことがある方は少なくないはずです。観光地を歩き回る体力が必要なのに、喉の痛みで出鼻をくじかれると焦ってしまいますよね。

この記事では、薬剤師(博士(薬学))の立場から、イタリアで喉の痛みが起きる原因から現地で購入できるOTC薬の具体的なブランド名・成分・価格目安、現地語でのコミュニケーション方法、医療機関へのアクセスまでを網羅的に解説します。

---

イタリアで喉の痛みが起きやすい原因

気候・環境的な要因

イタリアは南北に長い半島国家であり、地域によって気候が大きく異なります。ローマやナポリなどの南部・中部は地中海性気候で夏は非常に乾燥し、日中の気温が35℃を超えることも珍しくありません。一方、ミラノやヴェネツィアなどの北部は大陸性気候で、夏は蒸し暑く冬は霧が多く寒冷になります。

この気候的な乾燥が喉の粘膜を直接傷めます。特に以下の環境は粘膜の乾燥を促します。

• 飛行機の機内：客室内の湿度は概ね10〜20%程度まで下がります。長距離フライト後はそれだけで喉がヒリヒリする状態になりえます
• 美術館・教会・バシリカ：ウフィツィ美術館やバチカン博物館などの観光施設は空調が強く効いており、長時間滞在すると乾燥が蓄積されます
• 夏のホテルの冷房：イタリアのホテルでは冷房の温度設定が低めに設定されているケースがあり、就寝中に喉が乾燥することがあります

食文化・飲食習慣による影響

イタリア料理はトマトソース、オリーブオイル、チーズ、脂質の多い食材が豊富です。こうした食事は胃酸の逆流（逆流性食道炎）を引き起こしやすく、就寝中に胃酸が食道・咽頭まで逆流することで喉の痛みや違和感につながることがあります。旅行中はワインやカフェのエスプレッソを多く摂取する機会が増えることも、胃酸分泌を促進する要因です。

また、イタリアでは食事のたびにワインを飲む文化がありますが、アルコールは粘膜を刺激し脱水を引き起こすため、旅行者は特に注意が必要です。

感染症的な要因

イタリアは年間を通じてライノウイルス（一般的な風邪ウイルス）やインフルエンザウイルスが流行します。秋冬（10〜3月）はインフルエンザが流行しやすく、夏場でも観光地での人混みや密閉空間での接触によりウイルス感染が起きることがあります。

また、扁桃炎の原因菌として代表的なA群溶血性レンサ球菌（Streptococcus pyogenes）による細菌性咽頭炎も見逃せません。これは高熱、扁桃の白苔(白い膿)、リンパ節の腫れを伴うことが多く、OTC薬だけでは対処困難で抗菌薬が必要になります。

水質・花粉・アレルギー

イタリアの水道水は地域によって硬度が高く（特にローマは硬水として知られています）、飲み慣れない日本人がそのまま飲むと消化器系や粘膜に影響が出ることがあります。また、イタリアは地中海地域の植生が豊かで、春（3〜5月）にはオリーブやイトスギなどの花粉が大量に飛散し、アレルギー性鼻炎に伴う咽頭違和感を訴える旅行者も少なくありません。

---

重症度判定チェックリスト

喉の痛みは「軽症でOTC薬で対応できるもの」から「緊急医療が必要なもの」まで幅広い重症度があります。以下のチェックリストで自分の状態を確認してください。

🚨 緊急受診（24時間以内に医療機関へ）

以下のいずれか1つでも当てはまる場合は、OTC薬での自己対処を止め、すぐに医療機関を受診してください。

• 呼吸がゼーゼーする、または呼吸が苦しい
• 口が開けにくい、または唾が飲み込めないほど痛い
• 声がほとんど出ない（嗄声が突然起きた）
• 体温38.5℃以上が1日以上続いている
• 首や顎の下のリンパ節が明らかに腫れて押すと痛い
• 扁桃に白い膿や白苔が見える
• 皮膚に赤い発疹が出ている（溶連菌感染症の可能性）
• 乳幼児・高齢者・免疫抑制状態の方で喉の痛みがある

⚠️ 準緊急（48〜72時間以内に受診または受診を検討）

• OTC薬を2〜3日使用しても症状が改善しない
• 喉の痛みと同時に耳の痛みがある（中耳炎の可能性）
• 黄色または緑色の痰が出ている
• 体温が37.5〜38.4℃で倦怠感が強い
• 喉の片側だけが著しく腫れている（扁桃周囲膿瘍の可能性）

✅ 経過観察・OTC薬で対応可能

• 喉のイガイガや軽い痛みのみ
• 唾を飲むと少し痛いが、飲み込みは可能
• 微熱（37.5℃未満）または熱なし
• 鼻水・軽い咳などの風邪症状を伴う
• 乾燥した環境から出た後や起床直後の一時的な症状

---

現地薬局で買えるOTC薬一覧

イタリアの薬局（Farmacia）はアクセスが容易で、主要ブランドは全国的に流通しています。以下に実在する代表的な製品をまとめます。

表：イタリアで購入できる喉の痛み向けOTC薬

ブランド名	有効成分（一般名）	用法・用量（目安）	価格目安	主な取扱薬局
Strepsilsストレプシルス（ストレプシルス）	アミルメタクレゾール0.6mg＋ジクロロベンジルアルコール1.2mg	1回1錠、3時間以上間隔、1日最大8錠	概ね4〜7ユーロ	全国の薬局、空港内薬局
Tachipirinaタキピリナ（タキピリナ）	パラセタモール（アセトアミノフェン）500mg/1000mg	1回500〜1000mg、4〜6時間間隔、1日最大3000mg	概ね3〜6ユーロ	全国の薬局、Coop薬局
Efferalganエフェラルガン（エフェラルガン）	パラセタモール500mg（発泡錠）	1回500〜1000mg、水に溶かして服用、4〜6時間間隔	概ने4〜7ユーロ	全国の薬局
Moment（モーメント）	イブプロフェン200mg	1回200〜400mg、1日3回、食後に服用	概ね4〜7ユーロ	全国の薬局、スーパー内薬局コーナー
Nurofenヌロフェン（ヌロフェン）	イブプロフェン200mg/400mg	1回200〜400mg、1日3回、食後に服用	概ね5〜8ユーロ	全国の薬局
Tantum Verde（タンタム ヴェルデ）	ベンジダミン塩酸塩（スプレー・トローチ）	スプレー：1回2〜4プッシュ、1日6回まで	概ね6〜10ユーロ	全国の薬局（イタリア国内で特に普及）
Aspirina（アスピリン）	アセチルサリチル酸500mg	1回500mg、4〜6時間間隔（成人のみ）	概ね3〜5ユーロ	全国の薬局、スーパー

薬剤師コメント：Tantum Verde（ベンジダミン塩酸塩）はイタリアで開発された抗炎症・局所麻酔作用のある喉専用薬で、日本ではあまり知られていませんが、ヨーロッパでは標準的な喉の痛み治療薬です。殺菌・鎮痛作用を局所で発揮するため、全身への影響が少なく、特に食事や水分摂取時の痛みに有効です。

各薬剤の薬学的解説

パラセタモール（アセトアミノフェン）系：TachipirinaタキピリナおよびEfferalganエフェラルガン

パラセタモールは中枢性の解熱・鎮痛作用を持ち、胃粘膜への刺激が少ないため空腹時でも服用可能です。イタリアで最もポピュラーな解熱鎮痛薬であり、薬局で真っ先に勧められることがほとんどです。Efferalganエフェラルガンは発泡錠（水に溶かすタイプ）で、喉の痛みがあって固形錠を飲み込みにくい場合に特に有用です。

注意点：アルコール（ワイン）との同時摂取は肝毒性リスクが上昇するため、イタリアの食文化に気をつけて使用してください。1日最大投与量を超えないことが重要です（成人3000〜4000mgが上限、規格により異なるため添付文書を確認）。

イブプロフェン系：MomentおよびNurofenヌロフェン

NSAIDs（非ステロイド性抗炎症薬）であるイブプロフェンは、炎症を伴う喉の痛みに対して抗炎症・解熱・鎮痛の3作用を持ちます。パラセタモールよりも抗炎症作用が強い反面、消化器への負担（胃痛・胃炎）、腎機能への影響、喘息発作の誘発（アスピリン喘息の既往がある方）などのリスクがあります。必ず食後に服用し、空腹時の服用は避けてください。

ベンジダミン塩酸塩：Tantum Verde

局所に作用する抗炎症薬で、スプレー・トローチの両剤形があります。全身への吸収が少ないため、パラセタモールやイブプロフェンとの併用も可能（ただし薬剤師への確認推奨）。イタリアでは広く使われており、現地薬剤師にも認知度が高いブランドです。

---

現地語での症状表現・薬局での買い方フレーズ

イタリアの薬局スタッフは北部の大都市（ミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ）では英語対応できる場合がありますが、南部や地方都市ではイタリア語のみのことが多いです。以下のフレーズを活用してください。

表：薬局で使えるイタリア語・英語フレーズ

日本語	イタリア語	発音の目安	英語（補助）
喉が痛いです	Ho un mal di gola.	ホ ウン マル ディ ゴーラ	I have a sore throat.（アイ ハヴ ア ソア スロート）
唾を飲むと痛いです	Mi fa male quando ingoio.	ミ ファ マーレ クアンド インゴイオ	It hurts when I swallow.（イット ハーツ ウェン アイ スワロウ）
熱はありません	Non ho la febbre.	ノン ホ ラ フェッブレ	I don't have a fever.（アイ ドント ハヴ ア フィーバー）
喉の痛みに効く薬はありますか？	Ha qualcosa per il mal di gola?	ア クアルコーザ ペル イル マル ディ ゴーラ	Do you have something for a sore throat?（ドゥ ユー ハヴ サムシング フォー ア ソア スロート？）
トローチをください	Vorrei delle pastiglie per la gola.	ヴォッライ デッレ パスティリエ ペル ラ ゴーラ	I'd like lozenges for my throat.（アイド ライク ローゼンジェズ フォー マイ スロート）
妊娠中です	Sono incinta.	ソノ インチンタ	I'm pregnant.（アイム プレグナント）
子供に使います（〇歳）	È per un bambino di ○ anni.	エ ペル ウン バンビーノ ディ ○ アンニ	It's for a child aged ○.（イッツ フォー ア チャイルド エイジド ○）
アレルギーがあります	Ho un'allergia.	ホ ウナッレルジーア	I have an allergy.（アイ ハヴ アン アラジー）
医者を紹介してもらえますか？	Può consigliarmi un medico?	プォ コンシリアルミ ウン メディコ	Can you recommend a doctor?（キャン ユー レコメンド ア ドクター？）
救急車を呼んでください	Chiami un'ambulanza, per favore.	キアミ ウナンブランツァ ペル ファヴォーレ	Please call an ambulance.（プリーズ コール アン アンビュランス）

薬局での実践的な買い方の流れ

1. 薬局（Farmacia）の看板を探す：緑色の十字マーク（Croce Verde）が目印です。営業時間外でも「Farmacia di turno（当番薬局）」の案内が扉に貼られています
2. カウンターに進んで症状を伝える：イタリアの薬局は基本的にカウンター越しにスタッフが応対するスタイルです
3. 症状・既往症・アレルギーを伝える：上の表のフレーズを見せるだけでもOK
4. 提示された薬の成分を確認する：「成分名（ingredienti attivi）を教えてください」と伝えてパッケージを確認
5. 用法・用量の説明を受ける：イタリア語の添付文書が同封されていますが、スタッフに口頭で説明してもらう方が確実です

---

現地の医療事情

イタリアの医療制度の基本

イタリアは国民保健サービス（Servizio Sanitario Nazionale：SSN）という公的医療制度を持ちます。EU市民はEHIC（欧州健康保険カード）で一定の医療を受けられますが、日本人旅行者は基本的に全額自費扱いになります。そのため、旅行前に海外旅行保険（医療費補償付き）への加入を強く推奨します。

医療機関の種類とアクセス方法

Pronto Soccorso（救急外来）

• 大学病院や公立病院に付属する救急外来です
• 重症度トリアージが行われており、軽症の場合は待ち時間が数時間になることがあります
• 24時間対応

Guardia Medica（夜間・休日診療）

• 平日夜間・土日祝日に開設される診療所です
• 比較的軽症の患者向け、旅行者も受診可能
• 住所はホテルのコンシェルジュや薬局で確認できます

Medico di base / Medico generico（一般開業医）

• 通常の診療時間帯に受診できる一般医です
• 旅行者は登録患者でないため診察を断られることもありますが、民間のクリニックは対応してくれることが多いです

民間クリニック・インターナショナルクリニック

• ローマ（Rome American Hospital、Salvator Mundi International Hospital）、ミラノなどの大都市には英語対応可能な民間クリニックがあります
• 費用は割高ですが、英語または日本語対応スタッフがいる場合があります（事前に電話確認推奨）

緊急連絡先

用途	番号
救急車（Ambulanza）	118
警察（Polizia）	113
消防（Vigili del Fuoco）	115
全目的ヨーロッパ緊急番号	112
在イタリア日本国大使館（ローマ）	+39-06-487991
在ミラノ日本国総領事館	+39-02-6241141

旅行保険・費用の目安

イタリアの医療費は診察のみで概ね50〜150ユーロ、検査や処置が加わるとさらに高額になります。細菌性扁桃炎で抗生物質を処方してもらう場合、診察料＋薬代で100〜200ユーロ程度かかるケースもあります（あくまで目安）。海外旅行保険のキャッシュレスサービスに対応したクリニックを事前に確認しておくと安心です。

---

薬剤師の視点：渡航前準備と持参推奨OTC

渡航前に準備しておくべきこと

持参推奨OTC薬（日本から）

日本から以下を持参しておくと、現地での購入・コミュニケーションの手間が省けます。

• アセトアミノフェン配合の解熱鎮痛薬（例：カロナール錠300mg/500mg、または市販のアセトアミノフェン配合製品）：喉の痛みの鎮痛・解熱に有効
• トローチ・含嗽剤（例：アズレンスルホン酸ナトリウム配合うがい薬）：喉の炎症を抑える
• 抗ヒスタミン薬（花粉アレルギーがある場合）：アレルギー性咽頭炎の予防・緩和に
• うがい薬（ポビドンヨード含有製品など）：殺菌・消毒目的

持参量の目安：1〜2週間の旅行であれば7〜14日分を目安に持参してください。EU圏への持ち込みは個人使用量であれば基本的に問題ありませんが、大量持ち込みは申告が必要になる場合があります。

旅行保険への加入：渡航前に医療費補償付きの海外旅行保険に加入してください。特に細菌性咽頭炎や扁桃炎など、抗菌薬が必要になるケースでは医療費が高額になることがあります。

現地入手のリスクと注意事項

イタリアはEU加盟国であり、欧州医薬品庁（EMA）の規制下にある正規品の流通がほとんどです。ただし、以下の点には注意が必要です。

偽造品リスク：イタリアはヨーロッパ内でも偽造医薬品の摘発が多い国の一つとして報告されています（EMAおよびEuropol公表のデータによる）。信頼できる薬局（看板にFARMACIAと表示、緑の十字マーク）での購入を徹底し、異常に安い価格・不鮮明なパッケージには注意してください。

言語の壁によるミスリスク：イタリア語の添付文書を正確に理解できないと、用法・用量を誤るリスクがあります。薬局スタッフに口頭で確認し、英語での説明を求める（Can you explain this in English?（キャン ユー エクスプレイン ディス イン イングリッシュ？）などのフレーズが有効です。

妊婦・授乳中・小児への注意：NSAIDs（イブプロフェン・アスピリン）は妊娠後期に禁忌、アスピリンは15歳未満の小児には基本的に禁忌（ライ症候群のリスク）です。小児や妊婦の場合は必ず薬剤師に確認してください。

---

帰国後の観察ポイントと輸入感染症への注意

帰国後に注意すべき症状

イタリア滞在中に喉の痛みを経験した場合、帰国後もしばらく症状の経過を観察することが重要です。

帰国後2週間以内に以下の症状が出た場合は医療機関を受診してください

• 高熱（38℃以上）が続く
• 全身の倦怠感、関節痛が強い
• 皮膚に発疹が出た（風疹・麻疹・溶連菌感染症の可能性）
• 扁桃の腫れや首のリンパ節腫脹が続く
• 黄疸（皮膚・白目が黄色くなる）が出た

輸入感染症の見分け方

伝染性単核球症（EBウイルス感染症）

• 初期症状が喉の痛み・発熱・倦怠感と非常に風邪に似ています
• 首のリンパ節腫脹、扁桃の強い腫れと白苔を伴うことが多い
• 抗生物質（特にアンピシリン系）を投与すると全身に発疹が出ることがあり、誤診による副作用リスクがあります
• 渡航中に喉の痛みが長引いた場合、帰国後に血液検査（EBウイルス抗体検査）を受けることを推奨します

A群溶血性レンサ球菌咽頭炎（溶連菌）

• 抗菌薬治療が必要で、未治療では急性糸球体腎炎やリウマチ熱などの合併症リスクがあります
• 帰国後に「旅行中から喉が痛かった」と申告した上で咽頭培養検査を受けてください

受診する診療科：内科または耳鼻咽喉科が適切です。「イタリアから帰国した」「旅行中から症状があった」という情報を必ず伝えてください。

帰国後の自己管理

• 帰国後2〜3日は十分な休養を取り、水分補給を意識してください
• 免疫が低下した状態で人混みへ出ることは避けましょう
• 症状が改善傾向であっても、急に悪化した場合は速やかに受診してください

---

避けるべき状況・使用上の注意まとめ

買ってはいけない・注意が必要なケース

アスピリン（アセチルサリチル酸）

• 15歳未満の小児・青少年には禁忌です（ライ症候群の重篤なリスク）
• 消化性潰瘍の既往がある方は服用を避けてください
• 抗凝固薬（ワルファリンなど）を服用中の方は薬剤師・医師に相談が必要です

イブプロフェン（NSAIDs全般）

• 喘息（特にアスピリン喘息）の方は禁忌または慎重使用です
• 妊娠後期（妊娠28週以降）は禁忌です
• 腎機能障害・消化性潰瘍の方は避けてください

フェノール含有スプレー

• 長期連続使用（目安として7日以上）は避けてください
• 規定量以上の使用は局所刺激を強める可能性があります

---

まとめ：イタリアで喉の痛みに対処するための7ステップ

1. 重症度を確認する：呼吸困難・開口困難・高熱・白苔が見えるなど緊急サインがあれば即受診
2. 軽症ならOTC薬で対応：Tantum Verde（ベンジダミン塩酸塩）またはStrepsilsストレプシルス（アミルメタクレゾール）のトローチが現地での第一選択として選ばれやすい
3. 解熱・鎮痛が必要な場合：Tachipirinaタキピリナ（パラセタモール）が胃に優しく最初の選択肢として有用、NSAIDsは食後に
4. イタリア語フレーズを活用：Ho un mal di gola.（ホ ウン マル ディ ゴーラ）で薬局スタッフに伝わる
5. 日本から持参した薬がある場合は優先：慣れた薬を使う方が安全で安心
6. 2〜3日で改善しない場合は受診：細菌性咽頭炎・扁桃炎の可能性があり抗菌薬が必要なケースも
7. 帰国後も観察を継続：2週間以内に高熱・発疹・リンパ節腫脹が出た場合は内科・耳鼻咽喉科へ

---

参考文献・情報源

1. World Health Organization (WHO). "Counterfeit medical products." https://www.who.int/teams/regulation-prequalification/regulation-and-safety/pharmacovigilance/counterfeit

2. European Medicines Agency (EMA). "Falsified medicines." https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory-overview/public-health-threats/falsified-medicines

3. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Travelers' Health: Italy." https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/italy

4. 外務省海外安全情報（イタリア）https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_003.html

5. 在イタリア日本国大使館「感染症・医療情報」https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_medical.html

6. Istituto Superiore di Sanità (ISS). "Influenza sorveglianza." https://www.epicentro.iss.it/influenza/ （イタリア国立衛生研究所によるインフルエンザ監視データ）

7. 日本医薬品情報センター (JAPIC). 「添付文書情報：アセトアミノフェン・イブプロフェン」 https://www.japic.or.jp/

---

免責事項

本記事は薬学的な一般情報の提供を目的としており、個別の医療診断・治療行為の代替となるものではありません。症状の診断・治療方針の決定は必ず医師が行うべき医療行為です。記載されている薬剤の用法・用量・副作用情報は執筆時点の情報に基づくものであり、製品の改訂・国内外の規制変更等により変わる場合があります。現地でOTC薬を購入・使用する際は、必ず製品に添付された説明書を確認し、疑問がある場合は現地の薬剤師にご相談ください。本記事の情報に基づく行動によって生じたいかなる損害についても、執筆者および運営者は責任を負いかねます。

監修：薬剤師（博士(薬学)）