ポルトガルで喉の痛みになったら|現地OTC薬の買い方を薬剤師が解説

この症状でポルトガル渡航中によくある原因

ポルトガル滞在中に喉の痛みが発生する主な理由は以下のとおりです：

• 機内乾燥：飛行時間が長い場合、客室の相対湿度が10～20%に低下し、咽頭粘膜が乾燥して刺激を受ける
• 気候変化：ポルトガルは冬季（11月～2月）に寒冷乾燥になり、夏季は屋外と空調室内の温度差が大きい
• ウイルス感染初期：アデノウイルス、ライノウイルス、コロナウイルスの上気道感染
• 細菌性咽頭炎：主に連鎖球菌（Group A Streptococcus）による感染
• アレルギー性咽頭炎：現地の花粉やPM2.5

多くの場合は軽症で自然軽快しますが、高熱や呼吸困難を伴う場合は医師の診察が必須です。

---

現地薬局で買える薬（ブランド名・成分・用量）

1. トローチ（Pastilhas/ロゼンジ）

Strepsils（英国ブランド・ポルトガルでも一般的）

• 成分：アミルメタクレゾール + ジクロロベンゼン（局所消毒成分）
• 用量：1個を口腔内で徐々に溶かす、3～4時間ごと、1日8個まで
• 価格：€3～5
• 効果：局所的な殺菌・消炎作用により、喉の不快感を軽減

Falqui（ポルトガル国産ブランド）

• 成分：リゾチーム（酵素）+ アセチルサリチル酸（アスピリン）
• 用量：1個を徐々に溶かす、3～4時間ごと
• 価格：€2～3.50
• 効果：抗炎症と局所消毒効果が期待できる

Cepacol（トローチ）

• 成分：セチルピリジニウムクロリド 2mg（局所抗菌成分）
• 用量：1～2時間ごと、1日12個まで
• 価格：€3～4
• 利点：子どもから大人まで使用可能

2. 解熱鎮痛薬（Analgésicos）

Tachipirina（イタリア・ポルトガルで一般的）

• 有効成分：アセトアミノフェン 500mg/錠
• 用量：1回1～2錠、4～6時間ごと、1日最大4000mg
• 価格：€2～4（10錠入）
• 特徴：喉の痛みに伴う発熱・痛みに有効、胃刺激が少ない

Efferalgan（アセトアミノフェン発泡錠）

• 有効成分：アセトアミノフェン 500mg/錠
• 用量：水に溶かして飲用、4～6時間ごと
• 価格：€3～5（20錠入）
• 特徴：吸収が速く、飲みやすい

Ibupirac 400（イブプロフェン）

• 有効成分：イブプロフェン 400mg/錠
• 用量：1回1錠、6～8時間ごと、1日最大1200mg
• 価格：€2～3（10錠入）
• 特徴：NSAIDs、抗炎症作用が強い。胃が弱い場合は避ける

Aspilabor（アスピリン）

• 有効成分：アセチルサリチル酸 500mg/錠
• 用量：1回1～2錠、4～6時間ごと
• 価格：€1.50～2.50
• 注意：消化性潰瘍、出血傾向のある者は禁忌

3. スプレー・ローション

Propóleo spray（プロポリス配合）

• 成分：プロポリス、ハーブ抽出物
• 用法：1日3～4回、喉に直接噴霧
• 価格：€4～6
• 効果：天然の抗菌・消炎作用

---

現地語での症状の伝え方

ポルトガル語での表現

基本表現：

• 「喉が痛い」："Tenho dor de garganta" （テンホ ドル デ ガルガンタ）
• 「喉がイガイガしている」："Minha garganta está inflamada" （ミーニャ ガルガンタ エスタ インフラマーダ）
• 「飲み込むと痛い」："Dói quando engulo" （ドイ クアンド エングーロ）

英語（ポルトガル人の多くが理解）

薬局での会話例：

• "I have a sore throat, could you recommend something?"
• "Something for throat pain, please."

薬局での買い方

1. 薬局（Farmácia）に入店し、白衣の薬剤師に上記の表現で症状を伝える
2. ポルトガル語が不安な場合は、英語またはスマートフォンの翻訳アプリを使用
3. 薬剤師は症状に応じてOTCを推奨する（処方箋不要）
4. クレジットカード・現金ともに対応（都市部はカード払い多用）

---

日本の同成分OTC（持参する場合）

ポルトガル出発前に日本で購入しておくと安心：

成分	日本ブランド	規格	特徴
アセトアミノフェン	カロナール	200mg～500mg	胃にやさしい
イブプロフェン	イブA錠 / ロキソニンS	200mg / 60mg	抗炎症作用が強い
トローチ	パブロン トローチ	セチルピリジニウム含有	局所消毒効果

持参時の注意：

• 処方箋医薬品でないことを確認
• 元の容器・箱のまま携帯（税関検査対応）
• 3ヶ月分程度が目安（過度な量は禁止される可能性）

---

避けるべき成分・買ってはいけない薬

避けるべき成分

• コデイン含有医薬品：ポルトガルでは処方箋医薬品のため、OTCで入手不可。また国によっては違法
• 抗生物質：軽症の喉の痛みには不要。処方箋が必須
• ステロイド含有スプレー：医師の判断なしに自己使用は避ける

偽造品・品質不良品への注意

• 正規の薬局（Farmácia）を選ぶ。街角の無許可店舗は避ける
• 包装が破損・変色していないか確認
• 価格が異常に安い場合は購入を避ける
• ポルトガルの公式ロゴ・認証マーク（INFARMED認可マーク）を確認

---

即座に受診すべき危険サイン

以下の症状が現れた場合は、直ちに医師の診察を受けてください：

呼吸困難

• 喉が腫れ上がり、息をするのが困難
• ゼイゼイとした呼吸音
• 対応：即座に病院（Hospital）またはEmergency（救急）に向かう

開口困難（Trismus）

• 口を大きく開けられない
• 飲食ができない状態が続く
• 対応：深頸部膿瘍の可能性あり、即受診

高熱を伴う

• 38.5°C以上の発熱が3日以上続く
• 全身倦怠感、関節痛、筋肉痛を伴う
• 対応：細菌性咽頭炎またはウイルス性全身感染の可能性、医師の診断が必須

その他の危険サイン

• 首のリンパ節が硬く腫れている（拳大以上）
• 口腔内に白い膜が付着（カンジダ感染の可能性）
• 皮疹が全身に広がる（麻疹・猩紅熱の可能性）
• 嚥下時の激痛が数日続く

ポルトガルでの受診先

都市部（リスボン、ポルト）：

• 24時間対応のPrivate Clinic（プライベートクリニック）
• 例：Lusíadas Hospital, CUF Hospitals

地方・観光地：

• 現地ホテルのコンシェルジュに紹介してもらう
• Google Mapsで "Médico de Clínica Geral" (家庭医)を検索
• 緊急時は112に電話

---

まとめ

ポルトガル渡航中に喉の痛みが生じた場合の対処法：

1. 軽症（機内乾燥、軽い違和感）

   • Strepsils、Falqui等のトローチで対応可能
   • こまめな水分補給と加湿

2. 中等症（痛みが強い、発熱軽微）

   • Tachipirina（アセトアミノフェン 500mg）を4～6時間ごと、または Ibupirac 400（イブプロフェン）で症状緩和
   • 併用してトローチで局所対応

3. 受診判断

   • 38.5°C以上の高熱、呼吸困難、開口困難が現れたら即座に医師の診察
   • 5日以上症状が続く場合も医師の診断を受ける

4. 事前準備

   • 日本で馴染みのあるカロナール、イブ等を持参すると心理的負担が減る
   • 現地薬局での基本的な英語・ポルトガル語の表現を暗記

ほとんどの喉の痛みは数日で自然軽快します。OTCでの対症療法と安静により、快適な旅を継続できます。