ハンガリーで吐き気・嘔吐になったら｜現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説

ブダペストの観光途中に突然の吐き気に見舞われた、グヤーシュを食べた翌朝から嘔吐が止まらない――ハンガリー旅行中に消化器症状を経験する日本人旅行者は少なくありません。本記事では薬剤師の立場から、原因の解説・現地で手に入るOTC薬・症状の重症度判定・医療アクセス・帰国後の注意点まで、7000字超の網羅的なガイドとしてまとめました。

---

ハンガリーで吐き気・嘔吐が起きやすい原因

食文化と消化器への影響

ハンガリー料理は中央ヨーロッパの中でも特に脂肪分・香辛料が豊富です。代表料理のグヤーシュ（牛肉のパプリカシチュー）やレチョー（トマトとパプリカの炒め煮）、豚肉料理のコルドヴァラーニは、動物性脂質とパプリカの辛味成分カプサイシンを大量に含みます。日本食中心の消化管に慣れた旅行者がこれらを連日摂取すると、胃粘膜への刺激・消化液分泌の乱れ・腸内細菌叢の急激な変化が重なり、吐き気・嘔吐・下痢を引き起こすことがあります。

加えて、屋外マーケット（ブダペストの中央市場や地方の青空市場）では、高温期（6〜8月）に生鮮食品が適切に冷蔵されないケースがあります。サルモネラ属菌やカンピロバクターによる食中毒は摂取後6〜48時間で発症し、吐き気・嘔吐・腹痛・下痢・発熱を引き起こします。ドナウ川クルーズ中の船内軽食や冷凍魚介類にも同様のリスクがあります。

水質の違い

ハンガリーの水道水は飲用可とされていますが、石灰分（炭酸カルシウム・炭酸マグネシウム）を多く含む「硬水」です。日本の軟水（硬度10〜100mg/L程度）に慣れた消化管が、硬度200〜400mg/Lに達するハンガリーの水道水を大量摂取すると、浸透圧差により腸管が過剰反応し、吐き気・軟便・下痢が生じることがあります。到着直後の2〜3日が最も反応しやすい時期です。ペットボトルのミネラルウォーターでも、Volvicなどの低硬度品を選ぶと症状が軽減されることがあります。

乗り物酔い

ハンガリー国内を移動する際、長距離バス（FlixBus・BlaBlaCar等）や列車がカーブの多い農村地帯を通ることがあります。また、ドナウ川クルーズ船は水面の揺れが予想外に大きく、三半規管からの刺激で嘔吐に至ることがあります。路面の凹凸が多い旧市街エリアをトラムや路線バスで移動する際も、内耳への繰り返し刺激が蓄積します。

時差と自律神経の乱れ

日本とハンガリーの時差は夏時間(CEST)で7時間、冬時間(CET)で8時間です。生体リズムが乱れると自律神経のバランスが崩れ、胃腸の蠕動運動が乱れて吐き気・食欲不振が起こりやすくなります。特に到着後72時間以内は最も時差の影響が強く、空腹時に飛行機内の機内食を大量摂取した直後から吐き気が続くケースも珍しくありません。

感染症（ノロウイルス・ロタウイルス）

ハンガリーでは秋〜冬（10〜3月）にノロウイルス・ロタウイルスによる感染性胃腸炎が流行します。これらは突然の激しい嘔吐と水様下痢を特徴とし、感染力が非常に強く、ホテルのビュッフェやバンケット施設でも集団感染が起こりえます。吐き気が24時間以内に治まらず、発熱を伴う場合は感染性胃腸炎を疑う必要があります。

---

重症度判定チェックリスト

薬局での自己対処が適切か、医師の診察が必要かを以下のチェックリストで確認してください。

🔴 レベル1：すぐに救急受診（救急車 104番）

下記のうち1つでも該当する場合は自己投薬を行わず、直ちに医療機関を受診してください。

• 血液が混じった嘔吐（赤色、またはコーヒーかすのような暗褐色）がある
• 24時間以上嘔吐が続いており、水分を一切口にできない
• 強い腹部の張り・板状硬の腹壁を伴う（腹膜炎・腸閉塞の疑い）
• 発熱38.5℃以上＋嘔吐＋強い腹痛が同時にある
• 皮膚・白目が黄色に見える（肝炎・胆道系疾患の疑い）
• 嘔吐後に意識が朦朧とする、または失神した
• 頭部打撲・高所からの転落後に吐き気・嘔吐が出現した（脳震盪・頭蓋内出血の疑い）
• 激しい頭痛＋光過敏＋嘔吐（髄膜炎の疑い）

🟠 レベル2：準緊急（当日〜翌日の診察を検討）

• 嘔吐が6〜24時間続いているが、血液の混入はない
• 水分を少量は飲めるが、すぐに嘔吐してしまう
• 発熱37.5〜38.4℃を伴う吐き気が続いている
• 乳幼児・高齢者・妊婦・免疫抑制状態の方
• 服用中の処方薬（ジゴキシン・ワルファリン等）の吸収が途絶えることが心配な方

🟡 レベル3：経過観察・薬局での自己対処可能

• 吐き気はあるが嘔吐は1〜2回にとどまり、その後落ち着いている
• 乗り物酔い・食べ過ぎが明確な原因として考えられる
• 水分（スポーツドリンク・経口補水液）を少しずつ飲める
• 24時間以内に改善傾向がある
• 発熱・腹痛・下痢を伴わない、または軽微

---

現地薬局で買えるOTC薬一覧

ハンガリーの薬局（Gyógyszertár）は市内に多数あり、pharmacy accessはeasyです。以下の表は2024年時点の情報を基にした目安です。価格はHUF（フォリント）で表記し、概算円換算も示します（1HUF≒0.4円で計算）。

ブランド名	主な有効成分	1回用量の目安	価格目安(HUF)	入手しやすさ	主な適応
Dramamineドラマミン（ドラマミン）	ジメンヒドリナート 50mg/錠	1〜2錠、4〜6時間ごと	600〜800 (約240〜320円)	★☆☆（ほぼ全薬局）	乗り物酔い・吐き気全般
Kinedryl（キネドリル）	ジメンヒドリナート 50mg＋カフェイン 50mg/錠	成人1〜2錠	650〜900 (約260〜360円)	★☆☆（多くの薬局）	乗り物酔い（眠気を一部相殺）
Bonamine（ボナミン）	メクリジン塩酸塩 25mg/錠	1〜2錠、12〜24時間ごと	850〜1,100 (約340〜440円)	★★☆（中規模以上）	乗り物酔い・眠気を抑えたい場合
Iberogast（イベロガスト）	液体植物エキス配合（カモミール・メリッサ等）	成人20滴/回、食事と共に	1,500〜2,000 (約600〜800円)	★★☆（大型薬局）	機能性消化不良・吐き気・胃もたれ
Mezym forte（メジムフォルテ）	パンクレアチン（消化酵素複合剤）	1〜2錠、食直前	700〜1,200 (約280〜480円)	★☆☆（ほぼ全薬局）	脂肪分の多い食事後の消化不良
Smectaスメクタ（スメクタ）粉末	天然ケイ酸アルミニウム（ジオスモクタイト）	1袋（3g）を水に溶かして1日3回	800〜1,200 (約320〜480円)	★★☆（薬局・一部スーパー）	吐き気＋下痢（消化管粘膜保護）
Domperidon（一般名表記）	ドンペリドン 10mg/錠	1錠、食前30分（1日3回まで）	900〜1,400 (約360〜560円)	★★★（薬剤師への相談が必要な場合あり）	吐き気（消化管運動促進）

表の補足

• ★☆☆＝入手容易（一般の薬局ならまず在庫あり）
• ★★☆＝中規模以上の薬局で在庫あり
• ★★★＝薬剤師への相談要または処方箋が求められる場合あり
• Domperidon（ドンペリドン）はEU圏内でOTC規制が国ごとに異なります。ハンガリーでは薬剤師の判断でOTC販売されることがありますが、必ず薬剤師に症状を説明してから購入してください。心疾患のある方、他の薬との相互作用がある方は使用前に医師への相談が必要です。
• 価格はあくまで目安です。薬局ごとの価格差があります。

Dramazineに関する補足情報

Dramamineドラマミン（有効成分：ジメンヒドリナート）はヒスタミンH1受容体拮抗薬であり、内耳への刺激を抑制することで乗り物酔いに伴う吐き気・嘔吐を予防・軽減します。眠気が出やすい成分であるため、乗り物に乗る30分前の服用が推奨されます。飲酒との併用は中枢神経抑制が増強されるため厳禁です。

Kinedrylはジメンヒドリナートにカフェインを配合した複合剤で、カフェインが眠気の副作用を一部軽減します。ただしカフェイン過敏の方・妊婦・授乳中の方は使用を控えてください。

---

現地語での症状表現・薬局での買い方フレーズ

ハンガリー語はウラル語族に属し、英語・ドイツ語との言語的類似性がほとんどありません。しかし、ブダペスト市内の薬局スタッフの多くは英語で対応できます。念のため以下のフレーズを準備しておくと安心です。

症状を伝える

日本語	ハンガリー語	発音の目安
吐き気があります	Hányingerom van.	ハーニンゲロム ヴァン
嘔吐しました	Hánytam.	ハーンタム
乗り物酔いです	Autóbetegségem van.	アゥトーベテグシェゲム ヴァン
食中毒かもしれません	Ételmérgezésem lehet.	エテルメルゲゼーシェム レヘト
胃が痛いです	Fáj a gyomrom.	ファーイ ア ジョムロム
めまいがします	Szédülök.	セードゥロク
頭痛もあります	Fejfájásom is van.	フェイファーヤーショム イシュ ヴァン
妊娠中です	Terhes vagyok.	テルヘシュ ヴァッジョク
子ども用が必要です	Gyermeknek való kell.	ジェルメクネク ヴァローケル

英語フレーズ（薬局カウンターで）

• I feel nauseous and I vomited.（アイ フィール ノーシャス アンド アイ ヴォミティッド）
• I have motion sickness.（アイ ハヴ モーション スィックネス）
• Do you have anything for nausea?（ドゥ ユー ハヴ エニスィング フォー ノーシャ？）
• Is this safe without a prescription?（イズ ディス セーフ ウィズアウト ア プリスクリプション？）
• What is the dose for an adult?（ワット イズ ザ ドース フォー アン アダルト？）
• Are there any side effects?（アー ゼア エニー サイド イフェクツ？）
• Can I take this with my other medicines?（キャン アイ テイク ディス ウィズ マイ アザー メディシンズ？）
• I am allergic to antihistamines.（アイ アム アラジック トゥ アンティヒスタミンズ）

ハンガリー語での薬局フレーズ

日本語	ハンガリー語	発音の目安
吐き気の薬をください	Hányinger elleni gyógyszert kérek.	ハーニンゲル エッレニ ジョージセルト ケーレク
処方箋は必要ですか？	Kell hozzá recept?	ケル ホッザー レツェプト？
副作用はありますか？	Van mellékhatása?	ヴァン メッレークハターシャ？
水なしで飲めますか？	Be lehet venni víz nélkül?	ベ レヘト ヴェンニ ヴィーズ ネルキュル？
領収書をください	Kérem a nyugtát.	ケーレム ア ニュグタート

---

ハンガリーの医療事情

薬局（Gyógyszertár）について

正規の薬局は「Gyógyszertár」という表記と、緑色の十字マーク（またはドラゴン・蛇のシンボル）が目印です。ブダペスト市内だけで800軒以上が営業しており、観光エリア（ヴァーツィ通り周辺、ブダ城地区）でもすぐに見つかります。

• 一般的な営業時間：月〜金 8:00〜19:00、土 8:00〜13:00
• 大型ショッピングモール内（アリーナモール、MOM パーク等）：〜21:00程度
• 24時間薬局：ブダペスト市内数カ所に存在（Kossuth Lajos utca、Teréz körút周辺など）

旅行者向けの注意として、ドラッグストア・スーパーマーケット（Rossmann、DM等）では化粧品・日用品は購入できますが、OTC薬は原則として薬局（Gyógyszertár）でしか販売されていません。コンビニや観光土産店での医薬品購入は薬効成分の信頼性に問題があるため避けてください。

公的医療機関・救急対応

ハンガリーの公的医療機関（Kórház）は国民保険（TA J 番号）が基本となっており、EU市民でなく旅行保険未加入の場合は全額自己負担になります。言語は基本的にハンガリー語です。

• 救急番号：104（救急車）、112（統合緊急番号、英語対応あり）
• 警察：107
• 消防：105

ブダペストの主要医療機関

Péterfy Sándor Utcai Kórház-Rendelőintézet（ペーテルフィ病院） ブダペスト中心部の公立病院。英語対応医師が常駐しているため、旅行者も受診しやすいとされています。

FirstMed Centers ブダペスト市内（Hattyú u. 14, 2nd floor）にある私立クリニック。英語・ドイツ語・フランス語などに対応しており、日本人旅行者の受診実績もあります。旅行保険のキャッシュレス診療に対応していることが多く、緊急でない場合にも利用しやすい施設です。電話: +36 1 224-9090。

SOS Hungary / Falck Healthcare ブダペスト市内に拠点を持つ24時間対応の私立医療・緊急サービス。英語対応可能なスタッフが常駐しており、往診サービスも提供しています。

日本大使館・緊急連絡先

在ハンガリー日本国大使館（Budapest, Zalán u. 7, 1026）は、邦人援護として医療機関のリスト紹介・緊急連絡先の案内を行っています。緊急の場合、大使館代表番号（+36 1 398-3100）または領事ホットラインに連絡してください。

---

薬剤師の視点：渡航前準備と持参推奨OTC薬

持参が推奨される日本のOTC薬

ハンガリーはpharmacy accessがeasyであり、現地でも多くの制吐薬・乗り物酔い薬が入手できます。ただし、以下の理由から日本からの持参を強くお勧めします。

1. 使い慣れた製品で安心感がある：初めての製品は副作用・効き目の予測が難しい。
2. 渡航直後（空港・移動中）に即座に対応できる：薬局を探す時間的余裕がない場面でも対処可能。
3. 添付文書が日本語で理解しやすい：ハンガリー語の添付文書は一般の旅行者には読めない。

一般名	代表的な日本のOTC製品例	特徴
ジメンヒドリナート（50mg）	トラベルミン など	乗り物酔い・吐き気の基本薬。眠気あり。乗車30分前に服用。
メクリジン塩酸塩（25mg）	アネロンニスキャップ など	眠気が比較的少ない長時間作用型。観光向き。
ドンペリドン（10mg）	ナウゼリンOS など（要薬剤師相談）	吐き気・胃もたれ。消化管運動を促進。QT延長に注意。
天然ケイ酸アルミニウム	Smectaスメクタに相当（日本では消化器専門医使用品）	現地での購入を推奨

持参量の目安：1〜2週間の旅行であれば、ジメンヒドリナート製剤10〜15錠＋メクリジン製剤5〜10錠の組み合わせが実用的です。

避けるべき成分・注意事項

• スコポラミン（Scopolamine）貼付剤：EU圏内でも医療用扱いが多い。口渇・散瞳・尿閉・一時的な幻視などの強い抗コリン副作用があるため、自己判断での使用は推奨しない。
• アルコール含有の液体製剤：吐き気・嘔吐時には胃粘膜への刺激となりうる。
• ベンゾジアゼピン系（欧州の一部で市販されることがある）：個人輸入・現地購入ともに乱用リスクがある。自己処置に使用しない。
• 偽造医薬品：街角の露天・認可外オンライン薬局からの購入は絶対に避けてください。見た目が本物と区別しにくいケースがあります。

QT延長に関する注意（薬剤師ポイント）

ドンペリドン（Domperidon）はQT間隔を延長させるリスクがあり、不整脈（特にトルサード・ド・ポワント）を誘発する可能性があります。抗真菌薬（フルコナゾール等）・マクロライド系抗菌薬（クラリスロマイシン等）・抗不整脈薬と併用すると相互作用でリスクが増大します。持参薬に該当品がある方は薬剤師に必ず申告してください。

---

帰国後の観察ポイント：輸入感染症の見分け方

ハンガリー帰国後も1〜3週間は、消化器症状が続く場合に輸入感染症を念頭に置いた観察が必要です。

注意すべき輸入感染症

A型肝炎 潜伏期間は概ね15〜50日（平均28日前後）。初期症状として吐き気・嘔吐・倦怠感・食欲不振が出現し、その後黄疸・褐色尿が加わります。ハンガリーを含む東欧はA型肝炎の感染リスクが日本より高い地域とされています（WHO情報）。ワクチン未接種の方は渡航前接種が推奨されています。

サルモネラ症・カンピロバクター腸炎 潜伏期間はサルモネラが概ね6〜72時間、カンピロバクターが2〜5日。発熱・腹痛・下痢・嘔吐が主症状。帰国後に症状が続く場合、便培養検査が診断に有用です。

ジアルジア症（Giardia lamblia） ドナウ川や不衛生な水源経由の寄生虫感染。潜伏期間は1〜3週間。水様下痢・腹部膨満・吐き気・脂肪変などが持続します。

ノロウイルス・ロタウイルス 帰国後48〜72時間以内に自然軽快することがほとんどですが、免疫低下者・乳幼児・高齢者では脱水が遷延することがあります。

帰国後に医療機関を受診すべき目安

以下に1つでも当てはまる場合、旅行後の診察（できれば旅行外来・感染症内科）を受けることを推奨します。

• 帰国後72時間以上、吐き気・嘔吐・下痢が持続する
• 発熱（37.5℃以上）が続く
• 皮膚・白目が黄色に見える（黄疸）
• 体重が2kg以上減少した
• 黒色便・血便が出た
• 極度の倦怠感で日常生活に支障がある

受診時には「渡航先・渡航期間・現地での食事内容・現地での水分摂取状況」を医師に伝えてください。旅行外来（トラベルクリニック）では輸入感染症の鑑別を専門的に行っています。

---

まとめ：対応フロー

状態	推奨行動
乗り物酔いによる軽い吐き気（嘔吐なし）	Dramamineドラマミン（ジメンヒドリナート）またはBonamine（メクリジン）を薬局で購入。乗車30分前に服用。
食べ過ぎ・脂肪分過多による胃もたれ・吐き気	Mezym forte（消化酵素製剤）またはIberogast（植物エキス）を薬局で購入。水分補給を継続。
嘔吐1〜2回・水分摂取可能・発熱なし	経口補水液（ORS）または低炭酸飲料（ハンガリーではPalóc水、Natur Aqua等）で水分補給。Smectaスメクタ（消化管粘膜保護）の使用を検討。
嘔吐6時間以上継続・発熱あり・水分摂取困難	薬局での自己対処を超えている。FirstMed Centersまたは最寄りの病院を受診。旅行保険会社の緊急ダイヤルに連絡。
血液混入嘔吐・激しい腹痛・意識障害	直ちに112または104に電話。救急搬送を要請。

---

参考文献

1. World Health Organization (WHO). "Travel and health – Hungary country overview." WHO International Travel and Health. https://www.who.int/ith (2024年参照)

2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Hungary – Traveler Information." CDC Travelers' Health. https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/hungary (2024年参照)

3. 外務省海外安全情報. 「ハンガリー基本情報・危険・スポット・広域情報」. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_131.html (2024年参照)

4. European Medicines Agency (EMA). "Domperidone-containing medicines." EMA Product Information Review. https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/referrals/domperidone-containing-medicines (2024年参照)

5. 厚生労働省. 「海外渡航者のための感染症情報 – 食中毒・経口感染症の予防」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou19/index.html (2024年参照)

6. 国立感染症研究所. 「A型肝炎」感染症発生動向調査週報. https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/a/hepatitis-a.html (2024年参照)

7. Hungarian Central Statistical Office (KSH) & National Public Health Center (NNK). Hungary Health Statistics. https://www.nnk.gov.hu (2024年参照)

---

免責事項

本記事は薬学的な一般情報の提供を目的としており、医師による診断・治療の代替となるものではありません。記載した薬剤情報（ブランド名・用量・価格）は執筆時点の情報を基にした目安であり、現地での在庫状況・規制・価格は変動します。持病のある方・妊婦・授乳中の方・小児への使用については、必ず医師または薬剤師にご相談ください。緊急の場合は躊躇せず医療機関を受診してください。

監修：薬剤師（博士（薬学）） 専門：臨床薬学・医薬品情報学・感染症薬物療法