ベルギーで胃もたれ・胸焼けになったら|現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説
ベルギーは美食の国として名高く、旅行者が脂っこい料理や豊富なビール文化を楽しむ一方、胃もたれ・胸焼けに悩まされるケースは少なくありません。本記事では、薬剤師(博士(薬学))の視点から、ベルギー現地で入手できるOTC薬の詳細、現地語での薬局での伝え方、重症度の判定方法、そして帰国後の注意事項まで、7000字超の網羅的ガイドとしてまとめました。
1. ベルギーで胃もたれ・胸焼けになる原因
食文化・食事内容
ベルギー料理は、北部のフランドル地域と南部のワロン地域で異なる顔を持ちますが、共通して脂肪分・乳製品・ソースの多用が特徴です。代表的な原因食品を以下に示します。
- Carbonnade flamande（カルボナード）: ビール煮込みの牛肉料理。高脂肪かつ胃酸分泌を促進するアルコール成分を含む。
- Stoemp（ストゥンプ）: マッシュポテトにバターと生クリームを大量使用。胃への脂肪負荷が高い。
- ムール貝のクリームソース煮（Moules-frites）: クリームや白ワインが食道括約筋を弛緩させ、逆流を誘発しやすい。
- ベルギービール: アルコール度数が高く（トラピスト系は6〜10%超）、胃酸分泌を直接促進。過剰摂取で下部食道括約筋（LES）機能低下を招く。
- チョコレート・ワッフル: 高脂肪・高糖質の組み合わせは消化に時間がかかり、胃内停滞時間が延長する。
- フリッツ（フライドポテト）: ベルギーの国民食ともいえるフリッツは、揚げ油による脂肪負荷が胃もたれの直接原因になる。
旅行特有の生理的変化
長距離飛行（日本からベルギーへは約12〜14時間）後は、時差ぼけによる自律神経の乱れが胃酸分泌リズムを崩します。通常は夜間に抑制される胃酸分泌が不規則になるため、空腹時の胸焼けが起きやすくなります。また、移動中の座位継続は腸管蠕動を低下させ、消化物の胃内停滞を助長します。
水質・飲料水
ベルギーの水道水は飲料可能ですが、硬水（カルシウム・マグネシウム濃度が高い）のエリアも存在します。軟水に慣れた日本人が突然硬水を飲むと、一時的な消化器違和感を訴えるケースがあります。ただし、これは胃酸分泌には直接関係せず、むしろ軽微な腸内環境の変化として現れることが多いです。
感染症・細菌の可能性
ベルギー滞在中の胃もたれが急性の吐き気・嘔吐・下痢を伴う場合は、単純な胃もたれではなく食中毒（サルモネラ、カンピロバクター等）やウイルス性胃腸炎の可能性があります。特に生牡蠣やレアステーキ（Filet américain = 生牛肉のタルタル）はベルギーの名物料理ですが、衛生管理に不備があった場合に感染リスクがあります。発熱・水様下痢を伴う場合は後述の重症度チェックを参照してください。
2. 重症度判定チェックリスト
以下の基準で自身の症状を評価してください。
🔴 レベル1：緊急受診（今すぐ救急へ）
以下のいずれか一つでも該当する場合は、OTC薬での対応を試みず、すぐに救急外来（Spoedeisende Hulp / Urgences）またはベルギー救急番号112へ連絡してください。
| 症状 | 理由 |
|---|---|
| 吐血（赤色または「コーヒー粕」様の黒色液体） | 上部消化管出血が疑われる |
| 黒色タール状の便（下血）または鮮血便 | 消化管出血の疑い |
| 突然の激しい胸痛（圧迫感・放散痛） | 心筋梗塞との鑑別が必要 |
| 冷汗・意識混濁を伴う腹痛 | 消化管穿孔・ショックの疑い |
| 呼吸困難を伴う胸部の灼熱感 | 心臓・肺の緊急疾患を除外する必要 |
🟠 レベル2：準緊急（48〜72時間以内に医師受診）
OTC薬を使用しても改善がみられない、または下記に該当する場合は医師への相談を優先してください。
- 症状が72時間（3日）以上続いている
- 食事が一切できないほどの嘔気・嘔吐が続いている
- 体重が短期間（1週間以内）で2kg以上減少した
- 飲み込むときに胸やのどに強い違和感・引っかかりがある（嚥下困難）
- 発熱（38℃以上）を伴う腹痛
- 腹部が硬く張り、押すと強い痛みがある
🟡 レベル3：経過観察（OTC薬で対応可能）
以下の症状のみであれば、現地薬局のOTC薬で対応しながら経過を観察してください。
- 食後の胃もたれ・重苦しさ
- 胸の中央部の灼熱感（胸焼け）
- 酸っぱいものが喉に上がってくる感じ（呑酸）
- 軽度の腹部膨満感・げっぷ
- 食欲低下（ただし水分摂取は可能）
3. 現地薬局で買えるOTC薬（5〜8品）
ベルギーの薬局（Apotheek / Pharmacie）は薬剤師常駐が義務付けられており、EU規制下で品質管理されています。以下の表で主要製品を整理しました。
表：ベルギーで入手可能な主な胃もたれ・胸焼け対応OTC薬
| ブランド名 | 有効成分（一般名） | 用法・用量の目安 | 価格目安 | 主な入手場所 |
|---|---|---|---|---|
| Gaviscon Advance | Sodium alginate 1000mg + Potassium bicarbonate 200mg | 食後・就寝前に1〜2サシェ | 概ね8〜12ユーロ（20サシェ） | ほぼ全薬局 |
| Rennie | Calcium carbonate 680mg + Magnesium carbonate 80mg | 症状時に1〜2錠を咀嚼（最大8錠/日） | 概ね5〜8ユーロ（24錠） | 薬局・大型スーパー |
| Maalox | Aluminium hydroxide + Magnesium hydroxide | 症状時にサスペンション5〜10ml、または錠剤1〜2錠 | 概ね7〜10ユーロ | 薬局 |
| Omeprazole 20mg（ジェネリック含む） | Omeprazole 20mg | 1カプセル/日、朝食30分前（原則処方箋が必要） | 薬剤師に確認 | 薬局（要相談） |
| Iberogast（イベロガスト） | 植物性複合エキス（カモミール・セイヨウドクニンジン等） | 20滴を食事と共に、1日3回 | 概ね12〜16ユーロ（50ml） | 薬局 |
| Eno（胃薬） | Sodium bicarbonate + Citric acid + Sodium carbonate | 1袋を水に溶かして即時服用 | 概ね4〜7ユーロ | 薬局・スーパー（取扱店舗による） |
| Buscopan | Butylscopolamine（ブチルスコポラミン）20mg | 1錠を症状時（腹痙攣・けいれん性の胃痛向け） | 概ね7〜10ユーロ | 薬局 |
注意事項:
- 価格は目安であり、薬局・時期により変動します。
- OmeprazoleはベルギーではOTC販売されている場合と処方箋が必要な場合があり、薬局によって取り扱いが異なります。旅行者として短期使用する場合は薬剤師に直接相談してください。
- Iberogastは植物性エキス製剤であり、アレルギーのある方は成分を事前に確認してください。
- Buscopanは胃痙攣・腸痙攣に有効ですが、緑内障・前立腺肥大の方は使用前に薬剤師へ申告してください。
各薬剤の薬理作用の補足
アルギン酸塩製剤（Gaviscon Advance）: 胃内で泡状のゲルを形成し、胃酸が食道へ逆流するのを物理的に防ぎます。就寝前の服用が特に有効で、胃酸を中和するのではなく「蓋をする」メカニズムが特徴です。
制酸剤（Rennie / Maalox）: カルシウム・マグネシウム・アルミニウムの塩が胃酸（塩酸）を直接中和します。即効性に優れますが、作用時間は1〜2時間程度と短く、症状の強い方は追加服用が必要になる場合があります。Maaloxのアルミニウム成分は便秘を、マグネシウム成分は下痢を引き起こすことがあります。
プロトンポンプ阻害薬（Omeprazole）: 胃壁細胞のプロトンポンプを不可逆的に阻害し、胃酸分泌を根本から抑制します。効果発現に24〜72時間かかるため、旅行中の急性症状よりも、慢性的に逆流性食道炎がある方の予防的使用に向いています。
4. 現地語での症状表現・薬局での買い方フレーズ
ベルギーは英語・オランダ語・フランス語・ドイツ語の多言語国家です。ブリュッセルでは英語がほぼ通じますが、フランドル地域（北部）ではオランダ語、ワロン地域（南部）ではフランス語が優先されます。薬局での最低限のフレーズを以下に示します。
英語フレーズ（ほぼ全薬局で通じる）
| 状況 | 英語フレーズ | カタカナ発音 |
|---|---|---|
| 胸焼けがある | I have heartburn.（アイ ハヴ ハートバーン） | アイ ハヴ ハートバーン |
| 胃もたれがある | I have indigestion.（アイ ハヴ インダイジェスチョン） | アイ ハヴ インダイジェスチョン |
| 胃酸が逆流する | I have acid reflux.（アイ ハヴ アシッド リフラックス） | アイ ハヴ アシッド リフラックス |
| お勧めはありますか | What do you recommend?（ワット ドゥ ユー レコメンド？） | ワット ドゥ ユー レコメンド |
| これは即効性がありますか | Does this work quickly?（ダズ ディス ワーク クウィックリー？） | ダズ ディス ワーク クウィックリー |
| アレルギーがあります | I have an allergy to [成分名].（アイ ハヴ アン アラジー トゥ ～） | アイ ハヴ アン アラジー トゥ ～ |
| 妊娠中です | I am pregnant.（アイ アム プレグナント） | アイ アム プレグナント |
オランダ語フレーズ（フランドル地域・ブリュッセル北部）
| 日本語 | オランダ語 | 発音の目安 |
|---|---|---|
| 胸焼けがあります | Ik heb zuurbranden. | イク ヘブ ズールブランデン |
| 胃が痛いです | Mijn maag doet pijn. | メイン マーフ ドゥット ペイン |
| 吐き気がします | Ik voel me misselijk. | イク フール メ ミッセレイク |
| 何をお勧めですか | Wat raadt u aan? | ワット ラート ユ アーン |
| 胃酸に効くものを探しています | Ik zoek iets voor maagzuurte. | イク ズーク イツ フォール マーフズールテ |
| これは処方箋なしで買えますか | Is dit zonder recept verkrijgbaar? | イズ ディット ゾンデル レセプト フェルクレイフバール |
フランス語フレーズ（ワロン地域・ブリュッセル南部）
| 日本語 | フランス語 | 発音の目安 |
|---|---|---|
| 胸焼けがあります | J'ai des brûlures d'estomac. | ジェ デ ブリュリュール デストマ |
| 胃もたれがあります | J'ai une indigestion. | ジェ ユン アンディジェスチョン |
| 酸が逆流します | J'ai un reflux acide. | ジェ アン ルフリュクス アシッド |
| 何かお勧めの制酸剤はありますか | Avez-vous un antiacide efficace? | アヴェ ヴ アン アンチアシッド エフィカス |
| これを下さい | Je voudrais ceci, s'il vous plaît. | ジュ ヴドレ スシ シルヴプレ |
| 処方箋なしで買えますか | Est-ce disponible sans ordonnance? | エス ディスポニーブル サン オルドナンス |
5. ベルギーの医療事情
公的・私立医療機関の概要
ベルギーの医療制度は、国民健康保険（INAMI / RIZIV）に基づく公的医療が充実しており、EU市民は欧州健康保険カード（EHIC）で公的医療機関を利用できます。日本人旅行者は通常、私費診療（旅行保険適用）となります。
- 一般開業医（Huisarts / Médecin généraliste, GP）: 軽症〜中等症の最初の窓口。平日日中の受診が基本で、緊急ではない胃もたれ・胸焼けならGP受診が適切です。ホテルのコンシェルジュや旅行保険会社のホットラインを通じて紹介を受けると円滑です。
- 救急外来（Spoedgevallen / Service des Urgences）: 総合病院の救急部門。24時間365日対応。重症・緊急時はためらわず受診してください。
- 夜間・休日の一般診療（Wachtdienst / Garde médicale）: 平日夜間・週末に対応する当番医制度があります。地域ごとに電話番号が異なるため、ホテルスタッフや薬剤師に確認を。
緊急連絡先
| 用途 | 番号 | 備考 |
|---|---|---|
| 救急・警察・消防（共通） | 112 | EU共通緊急番号、英語対応可 |
| 救急医療（ベルギー国内） | 100 | 旧来の救急番号（112と同様） |
| 警察 | 101 | 軽微な事案向け |
| 在ベルギー日本国大使館 | +32-2-513-2340 | 平日業務時間内 |
| 在ベルギー日本国大使館（緊急） | +32-475-27-3413 | 時間外緊急連絡 |
日本語対応医療機関
ブリュッセル市内には日本語対応が可能な医療機関や通訳サービスが一部存在します。在ベルギー日本国大使館のウェブサイトに医療機関リストが掲載されており、渡航前に確認しておくことを推奨します。また、CIGNA、AXA等の大手旅行保険会社は24時間日本語ホットラインを提供していることが多く、保険証書を手元に準備してください。
薬局（Apotheek / Pharmacie）の特徴
- 薬局の目印は緑の十字（グリーンクロス）マークです（ベルギーはヨーロッパ標準）。
- 薬剤師が常駐しており、OTC薬の選択について専門的なアドバイスを受けられます。
- 夜間・休日は当番薬局制度（Apothèque de garde）があり、営業中の薬局の扉や窓に案内が貼られています。地域の当番薬局はベルギー薬剤師協会のウェブサイトでも検索可能です。
6. 薬剤師の視点：渡航前準備と現地入手のリスク
渡航前に持参を推奨するOTC薬
現地でも同等品が入手可能ですが、慣れ親しんだ製品を持参することで余分なストレスを避けられます。
| 持参推奨品 | 有効成分 | 持参理由 |
|---|---|---|
| ガスター10（ファモチジン10mg） | Famotidine 10mg | ベルギーでのOTC famotidine入手が不確実なため |
| 太田胃散 | 重曹・ビスマス・消化酵素等複合 | 日本人が慣れた制酸・消化補助薬として |
| キャベジン コーワα | メチルメチオニンスルホニウム塩化物等 | 胃粘膜保護目的（ベルギーには同成分OTCなし） |
持参量の目安: 旅行期間分＋予備2〜3日分が適切です。日本の薬事法・ベルギーの税関規則とも、個人使用目的の1〜2ヶ月分程度のOTC薬持参は通常問題ありません。ただし、処方薬（例: オメプラゾール、H2ブロッカー処方品）を持参する場合は、英文の処方箋または医師診断書を携行するとスムーズです。
現地入手のリスクと注意点
- 言語バリア: 薬のパッケージがオランダ語・フランス語表記のみの場合があります。成分名（一般名）を英語で確認する習慣をつけてください。
- 製品の違い: 同じブランド名でも国によって成分や規格が異なる場合があります（例: GavisconはUK版・ベルギー版で成分比率が異なる）。購入前に成分表示を確認するか薬剤師に確認を。
- 偽造品・信頼性低い流通経路: EU内の薬局は規制が厳格であり、街中の正規薬局（グリーンクロスマーク）での購入は基本的に安全です。空港免税店やオンライン・SNS経由の医薬品購入は避けてください。
- 薬物相互作用: 制酸剤は他の薬（抗生物質、甲状腺ホルモン薬など）の吸収を阻害することがあります。他の薬を服用中の場合は、服用間隔（目安として2時間以上）を空けるか、薬剤師に相談してください。
避けるべき成分・製品
| 成分 | 理由 |
|---|---|
| アスピリン（アセチルサリチル酸）配合品 | 空腹時の胃粘膜直接刺激・出血リスク上昇 |
| NSAIDs（イブプロフェン・ナプロキセン等） | 胃酸分泌増加、プロスタグランジン合成阻害による胃粘膜障害 |
| 高用量カフェイン含有製品 | 下部食道括約筋弛緩を促進し、逆流を悪化させる可能性 |
| アルコール含有健康飲料 | 胃酸分泌直接促進、粘膜保護機能低下 |
7. 帰国後の観察ポイントと輸入感染症の見分け方
帰国後に注意すべき期間
ベルギー旅行後、2〜4週間は消化器症状が「旅行者下痢症（Traveler's diarrhea）」「感染性胃腸炎」の遷延例である可能性があります。帰国後に以下のいずれかが続く場合は、消化器内科または感染症内科を受診してください。
帰国後に受診すべき症状チェック
| 症状 | 想定される可能性 | 対応 |
|---|---|---|
| 水様下痢が2週間以上続く | 旅行者下痢症の遷延・ランブル鞭毛虫（Giardia） | 消化器内科・感染症内科受診 |
| 帰国後2週間以内に38℃以上の発熱と腹痛 | 細菌性食中毒の遷延・腸炎 | 早期受診 |
| 体重減少（2kg以上）+ 食欲不振が続く | 消化管疾患・機能性消化管障害 | 消化器内科受診 |
| 胸焼け・胃もたれが帰国後1ヶ月以上続く | 逆流性食道炎・ピロリ菌感染の関与 | 消化器内科・内視鏡検査の検討 |
| 黒色便・血便が出現 | 消化管出血 | 緊急受診 |
輸入感染症との鑑別
ベルギーは先進国であり、マラリアや腸チフスなどの典型的な輸入感染症リスクは低いです。しかし、以下の点は注意が必要です。
- ピロリ菌（Helicobacter pylori）感染: ベルギーを含む西欧でも感染者は一定数存在します。旅行後から数ヶ月経過しても胃もたれ・胃痛が続く場合は、ピロリ菌検査（尿素呼気試験または便中抗原検査）を検討してください。日本では保険診療で検査可能です。
- ノロウイルス/ロタウイルス性胃腸炎: ベルギーを含む欧州では冬季を中心にウイルス性胃腸炎の流行があります。帰国後24〜72時間以内に発症する急性の嘔吐・下痢は、旅行中の感染が疑われます。経口補水液での水分補給を優先し、症状が重篤または長引く場合は受診してください。
帰国後に医師へ伝えるべき情報
- 訪問国・地域と滞在期間
- 食べた生食品（生牡蠣・レアステーキ・未殺菌チーズ等）
- 症状の発症日・経過
- 現地で使用した薬の名前と成分
- 旅行中に服用した他の薬（抗生物質など）
8. 予防・食事中の対処法
食事中・食事後の対策
- 食事は少量ずつ、ゆっくり食べる: ベルギーのレストランは料理量が多いことが多いです。一度に大量に食べると胃内圧が上昇し、逆流を促進します。
- 食後2〜3時間は横にならない: 食後すぐの臥位は胃酸逆流を助長します。特にチェックアウトが早い日や長時間移動の前日夜の食事には注意を。
- 就寝時は頭部を20〜30度高くする: 逆流性食道炎の症状が強い方は、タオル等を枕の下に入れて上半身を傾けると症状が和らぎます。
- ビールの量をコントロールする: 特度数の高いトラピストビールやランビックは少量でも胃酸分泌を大きく促進します。1杯を十分楽しんだ後は水やノンアルコールドリンクに切り替える工夫を。
- 食後のチョコレート・コーヒーに注意: カフェインとテオブロミン（チョコレート成分）はともにLESを弛緩させます。
9. 参考文献・公式情報源
-
外務省 海外安全情報 - ベルギー https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_031.html ベルギーの感染症・医療環境に関する最新情報。
-
在ベルギー日本国大使館 - 医療情報 https://www.be.emb-japan.go.jp/ 現地の医療機関リスト・緊急連絡先・領事サービス情報。
-
ベルギー薬剤師協会（APB / KAVA）- 当番薬局検索 https://www.apotheek.be/ https://www.pharmacien.be/ 夜間・休日の当番薬局をリアルタイムで検索可能。
-
European Medicines Agency (EMA) - OTC薬規制情報 https://www.ema.europa.eu/ EU内のOTC薬承認状況・安全性情報。
-
世界保健機関（WHO）- 旅行者の健康（International Travel and Health） https://www.who.int/ith/en/ 旅行者下痢症・旅行前後の感染症対策の国際標準ガイド。
-
CDC（米国疾病予防管理センター）- Traveler's Health: Belgium https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/belgium ベルギー向けの旅行者健康情報（英語）。
-
RIZIV/INAMI（ベルギー国立医療保険機関） https://www.riziv.fgov.be/ ベルギーの医療保険・薬剤規制の公式情報。
よくある質問（FAQ）
Q. ベルギーの薬局でGavisconを買うとき、処方箋は必要ですか？
A. Gaviscon AdvanceおよびRennieはベルギーでOTC（処方箋不要）として販売されています。薬局のレジカウンターで直接購入可能ですが、薬剤師への相談コーナーで症状を伝えるとより適切な製品を提案してもらえます。
Q. オメプラゾールはOTCで買えますか？
A. ベルギーでは、Omeprazoleは薬局によってOTCで販売している場合と処方箋が必要な場合があります。短期間（1〜2週間）の旅行中に使用したい場合は、薬局で薬剤師に「旅行者として短期間使用したい」と伝えて相談してください。日本国内での処方薬を持参する場合は英文処方箋の携行を推奨します。
Q. 日本の市販薬をベルギーに持ち込めますか？
A. 個人使用目的であれば、通常のOTC薬を旅行期間分持参することはベルギー入国において問題ありません。ただし、日本で処方されたオメプラゾール等の処方薬を持参する場合は、英文の処方箋または医師の英文診断書を携行することを推奨します。量が過剰でなければ税関で特別な申告は通常不要ですが、不安な場合は旅行前に在日ベルギー大使館へ確認してください。
Q. 薬局が閉まっている夜間に急に胸焼けがひどくなったらどうすればよいですか？
A. ベルギーには当番薬局制度があります。最寄りの薬局のドアや窓に「当番薬局はこちら」という案内が掲示されています。また、ベルギー薬剤師協会のウェブサイト（www.apotheek.be）またはホテルのフロントに問い合わせることで当番薬局を調べることができます。緊急性が高い場合は112（救急）へ連絡してください。
免責事項
本記事は、薬剤師（博士(薬学)）が一般的な薬学情報として作成した教育目的のコンテンツです。記載内容は執筆時点の情報に基づいており、現地の医薬品規制・販売状況・医療事情は変更される場合があります。本記事の情報は診断・治療の判断を代替するものではありません。症状の診断・治療方針の決定は必ず医師または薬剤師にご相談ください。特に、重篤な症状・アレルギー既往・妊娠中・授乳中・他疾患治療中の方は、OTC薬の使用前に必ず医療専門家への相談を優先してください。
監修: 薬剤師（博士(薬学)）