香港で胃もたれ・胸焼けになったら|現地で買える薬と買い方を薬剤師が解説

香港は「美食の都」として世界中から食通が集まる都市です。しかしその豊かな食文化の裏側には、旅行者にとって胃腸トラブルが起きやすい環境が潜んでいます。本記事では、博士（薬学）取得・薬剤師の立場から、香港で胃もたれ・胸焼けが起きやすい理由、現地薬局で入手できるOTC薬の詳細、薬局での買い方フレーズ、緊急時の医療機関情報、そして帰国後に注意すべきポイントまでを網羅的に解説します。

---

香港で胃もたれ・胸焼けが起きやすい理由

食文化・食材のインパクト

香港料理の中心である広東料理は、脂質含有量が高い調理法を多用します。点心（飲茶）の定番である叉焼包・蝦餃・腸粉はラードや豚脂を多用しており、1回の飲茶で摂取する脂質は通常の日本食の2〜3倍に達することも珍しくありません。また、炒め物（炒飯・炒麺）には大量の油が使われ、豆板醤・XO醤・蠔油（オイスターソース）などの強い旨味調味料が胃酸分泌を過剰に刺激します。

旅行中は普段より食事量が増えやすく、屋台（大牌檔）や深夜まで営業するレストランでの夜食習慣も胃への負担を増大させます。食後すぐに横になることも逆流性食道炎（GERD）の典型的な誘因です。

飲水環境の変化

香港の水道水は国際基準を満たしていますが、日本の超軟水（硬度10〜50mg/L程度）に慣れた日本人にとって、香港の水道水（硬度40〜80mg/L程度）や市販ミネラルウォーターは相対的に硬度が高く感じられる場合があります。また、氷を多用する飲み物文化（港式奶茶・凍飲）への消化管適応も、一時的な胃腸の不調を引き起こすことがあります。

時差・旅行ストレス

日本と香港の時差はわずか1時間ですが、旅行中の睡眠不足・移動疲労・精神的興奮は自律神経系に影響し、胃酸分泌の概日リズムを乱します。コルチゾール（ストレスホルモン）の増加が胃酸分泌亢進と胃粘膜防御機能の低下を同時にもたらすことは、薬理学的に確認されています。

気候・湿度の影響

香港の夏季（4〜9月）は気温30〜35℃、湿度85〜95%に達する高温多湿環境です。この環境下では冷房の効いた室内外を頻繁に行き来することで体温調節に負荷がかかり、消化管の血流が一時的に低下することがあります。脱水傾向も胃粘膜の防御層である粘液の産生を低下させ、胃酸の刺激を受けやすくします。

基礎疾患がある方への注意

胃潰瘍・十二指腸潰瘍・逆流性食道炎（GERD）・機能性ディスペプシアの既往がある方は、渡航前に主治医に相談し、必要に応じて処方薬を持参してください。現地OTCによる自己対処が適切でない場合があります。

---

重症度判定チェックリスト

🟢 経過観察でよい（OTC薬対応が可能）

以下の条件をすべて満たす場合は、現地OTC薬で対応し様子をみてください。

• 症状が出てから24時間以内
• 痛みが軽度〜中等度で、我慢できるレベル
• 明らかな誘因がある（脂っこい食事、食べ過ぎ、飲酒など）
• 嘔吐・下痢を伴わない、または1〜2回の軽度の嘔気程度
• 発熱がない（37.5℃未満）
• 黒色便・血便がない
• 既往に消化性潰瘍・GERD・肝疾患がない

🟡 準緊急（翌日以内に医療機関受診推奨）

• OTC薬を服用しても24時間以上症状が持続・悪化する
• 嘔吐が繰り返される（2回以上）
• 38℃以上の発熱を伴う
• 食欲が完全になく、水分も摂れない状態が半日以上続く
• 右上腹部（肝臓・胆嚢部位）への放散痛がある
• 黄疸（皮膚・白目の黄変）が疑われる

🔴 緊急受診（直ちに病院へ・救急利用も考慮）

以下のいずれかが当てはまる場合は、OTC薬を使わずに直ちに医療機関を受診してください。

• 黒色タール便（タール様の黒い便）または血便・吐血がある
• 突然の激しい腹痛（特に「板のように硬くなる腹部」）
• 胸部の絞扼感・圧迫感・左腕への放散痛（心筋梗塞の鑑別が必要）
• 意識の混濁・ぐったりとした状態
• 39℃以上の高熱と腹痛の併発
• 症状が急激に悪化している

**心筋梗塞は「胸焼け」として現れることがあります。**40歳以上・喫煙歴・高血圧・糖尿病・脂質異常症などリスク因子をお持ちの方は、胸部の不快感が続く場合は消化器疾患と断定せず医療機関を受診してください。

---

現地薬局で買えるOTC薬一覧

香港はOTC医薬品のアクセスが非常に良好（pharmacyAccess: easy）で、Watsons（屈臣氏）・Mannings・健康工房などのチェーン薬局が市内各所に展開しています。以下の製品情報は一般的な参考情報です。価格は為替・店舗により変動します。

主要OTC薬 比較表

ブランド名	有効成分（一般名）	用法・用量の目安	価格目安（HKD）	主な販売店
Tumsタムス Ultra	炭酸カルシウム 1000mg	症状時に1〜2錠噛んで服用、4時間ごと	HK$25〜40	Watsons、Mannings、Parknshop
Gavisconガビスコン Advance（液剤）	アルギン酸ナトリウム 500mg + 炭酸水素カリウム 213mg	食後・就寝前に10ml	HK$50〜70	Watsons、Mannings
Rennieレニー（レニー）	炭酸カルシウム 680mg + 炭酸マグネシウム 80mg	1〜2錠を噛んで服用、2〜4時間ごと	HK$20〜30	Watsons全店
Famotidine製剤（各社）	ファモチジン 10〜20mg	1錠を1日1〜2回（朝・就寝前）	HK$40〜65（10錠）	Watsons、薬剤師に相談の上購入
Omeprazole製剤（各社）	オメプラゾール 20mg	1日1回朝食前に1錠	HK$50〜90（7錠）	Watsons、Mannings（薬剤師管理品）
Gavisconガビスコン（チュアブル錠）	アルギン酸ナトリウム配合	食後・就寝前に2錠噛んで服用	HK$30〜45	Watsons、コンビニエンスストア
マルチ消化酵素配合剤（各社）	パンクレアチン・リパーゼ等混合	食後に1〜2カプセル	HK$35〜60	Watsons、Mannings

各製品の薬理学的解説

制酸剤（炭酸カルシウム・炭酸マグネシウム配合）

TumsタムスやRennieレニーは、胃内の塩酸（HCl）を化学的に中和することで即効性を発揮します。服用後10〜15分で効果が現れるのが特徴で、「今すぐ楽になりたい」という状況に最適です。炭酸カルシウムは過剰摂取するとミルクアルカリ症候群のリスクがあるため、添付文書に記載された1日最大量を守ることが重要です。腎機能が低下している方は事前に医師・薬剤師に相談してください。

Gavisconガビスコン Advance（アルギン酸製剤）

アルギン酸ナトリウムは胃内で重合し、胃の内容物の表面に粘性の高いゲル層（ラフト）を形成します。このラフトが物理的なバリアとなり、胃酸の食道への逆流を防ぎます。制酸剤とは作用機序が根本的に異なり、「胃酸量を減らす」のではなく「逆流そのものを防ぐ」メカニズムです。食後の逆流性胸焼けに特に有効です。ただし液剤は容量が多くなる場合があり、航空機内持ち込みの際は100ml以下の制限に注意してください。

H2ブロッカー（ファモチジン）

ヒスタミンH2受容体を遮断することで壁細胞からの胃酸分泌を抑制します。制酸剤より効果発現が遅い（30〜60分）ものの、効果持続時間が6〜12時間と長く、「脂っこい食事の前に予防的に服用」するのに適しています。香港ではファモチジン製剤が薬剤師管理下で販売されていることが多く、購入時に「acid reflux（アシッド リフラックス）」「indigestion（インダイジェスチョン）」と告げると薬剤師が対応してくれます。

プロトンポンプ阻害薬（オメプラゾール）

H2ブロッカーよりも強力な胃酸分泌抑制作用を持ちます。壁細胞のプロトンポンプ（H⁺/K⁺-ATPase）を不可逆的に阻害するため、安定した効果発現には2〜3日間の連続服用が必要です。旅行中の短期使用でも一定の効果がありますが、OTC製品においても「連続使用は2週間まで」が原則です。症状が改善しない場合や2週間を超えての使用を検討する場合は必ず医師に相談してください。

---

薬局での買い方：現地語フレーズ集

英語フレーズ（薬局スタッフはほぼ全員英語対応可能）

状況	英語フレーズ	カタカナ読み
胃もたれを伝える	I have indigestion.	アイ ハヴ インダイジェスチョン
胸焼けを伝える	I have heartburn.	アイ ハヴ ハートバーン
胃酸逆流	I have acid reflux.	アイ ハヴ アシッド リフラックス
脂っこい食事が原因	It's from eating greasy food.	イッツ フロム イーティング グリーシー フード
即効性のある薬が欲しい	I need something fast-acting.	アイ ニード サムシング ファスト アクティング
予防的に使いたい	I want to take it before eating.	アイ ウォント トゥ テイク イット ビフォー イーティング
夜間の症状がある	It gets worse at night.	イット ゲッツ ワース アット ナイト
妊娠中である	I am pregnant.	アイ アム プレグナント
授乳中である	I am breastfeeding.	アイ アム ブレストフィーディング
他の薬を飲んでいる	I'm taking other medications.	アイム テイキング アザー メディケーションズ

広東語フレーズ（現地語対応）

日本語	広東語（繁体字）	発音（ピンイン参考）
胃もたれがします	我個胃好唔舒服	Ngo go wai hou m syufu
胸焼けがします	我有胃酸倒流	Ngo yau waisyun doulau
脂っこい食べ物を食べた後から	食咗油膩嘢之後開始	Sik-jo yaunaai ye ji hau hoisei
薬が欲しい	我想買藥	Ngo soeng maai yeok
軽い症状です	症狀唔係好嚴重	Jingjong m hai hou yihmjung
ひどい症状です	症狀好嚴重	Jingjong hou yihmjung
いくらですか	幾錢？	Gei cin?

---

香港の医療事情

医療制度の概要

香港の医療制度は公的医療（Hospital Authority管轄）と私立医療が並立しています。公的病院は費用が非常に安価ですが（外国人でも緊急救急は対応）、待ち時間が長い（外来は数時間〜半日以上になることも）ため、旅行者には私立クリニックの利用が現実的です。

緊急連絡先

機関	番号・情報
救急・警察・消防（共通)	999
香港在住日本人向け緊急連絡（在香港日本国総領事館）	+852-2522-1184
在香港日本国総領事館（一般)	+852-2522-1184
救急搬送先の代表的公立病院	Queen Mary Hospital（瑪麗醫院）、Queen Elizabeth Hospital（伊利沙伯醫院）など

私立クリニック・病院（旅行者向け）

香港の私立クリニックは九龍（尖沙咀・旺角）や香港島（中環・銅鑼灣）に多数集中しており、英語対応が可能なクリニックがほとんどです。日本語対応については事前に確認が必要です。

受診の目安費用（私立クリニック）:

• 一般診療（GP consultation）: 概ねHK$250〜600程度（処方薬代別途）
• 専門医（Specialist）: 概ねHK$600〜1,500以上

旅行保険に加入している場合は、キャッシュレス対応病院かどうか保険会社に確認のうえ受診してください。領収書（Receipt）と診断書（Medical Certificate/Doctor's Report）は必ず受け取り、帰国後の保険請求に備えてください。

日本語対応・日系医療機関

日本語対応可能なクリニックや日本人医師については、在香港日本国総領事館のウェブサイト（https://www.hk.emb-japan.go.jp/）で最新情報を確認してください。情報は更新されることがあるため、本記事への掲載は省略し、公式情報を直接ご参照ください。

薬局チェーンへのアクセス

香港の薬局アクセスは非常に良好（easy）です。主要なチェーン薬局として Watsons（屈臣氏） と Mannings（萬寧） があり、MTR（地下鉄）駅構内・ショッピングモール・街角など市内全域に展開しています。営業時間は概ね9:00〜22:00（店舗により異なる）。Parknshopなど大型スーパーでも基本的なOTC薬が入手可能です。

---

避けるべき成分・購入時の注意点

購入を避けるべき成分

アスピリン配合制酸剤 胃もたれ・胸焼けの症状があるということは、胃粘膜が刺激を受けている状態である可能性があります。その状態でアスピリン（アセチルサリチル酸）を摂取すると、プロスタグランジン合成阻害により胃粘膜防御機能がさらに低下し、症状が悪化するリスクがあります。パッケージの成分表示で「Aspirinアスピリン」「Acetylsalicylic acid」の表記を必ず確認してください。

重曹（炭酸水素ナトリウム）単独製剤 一時的な制酸効果はあるものの、胃内でCO₂ガスを大量発生させることで胃内圧が上昇し、逆に胃酸の逆流（リバウンド）を悪化させるリスクがあります。現代では単独製剤は少ないですが、民間療法として重曹を水に溶かして飲む方法は推奨しません。

アルミニウム含有量の高い製剤の長期使用 水酸化アルミニウムを主成分とする制酸剤は、短期使用では安全性が高いですが、腎機能が低下している方が長期使用するとアルミニウムの体内蓄積リスクがあります。腎疾患がある方は薬剤師または医師に相談してください。

偽造品・粗悪品への注意

香港は比較的医薬品の品質管理が厳格ですが、観光地周辺の非正規販売店や路上販売では粗悪品のリスクが完全には排除できません。

安全な購入場所:

• Watsons（屈臣氏）、Mannings（萬寧）などの大手チェーン薬局
• Parknshop、Wellcome等の大手スーパーマーケット薬局コーナー
• 病院・クリニック附設の薬局

確認すべき事項:

• パッケージに製造者情報・有効期限・バッチ番号が明記されているか
• 密閉シールが未開封であるか
• 価格が相場と著しくかけ離れていないか
• 薬剤師（Pharmacist）が常駐しているか

---

薬剤師の視点：渡航前準備と現地対応の優先順位

渡航前に日本で準備すべきOTC薬

香港はOTC薬の入手が容易なため現地調達も問題ありませんが、言語の壁・疲労時の行動負担を考えると、以下を日本から持参することを推奨します。

持参推奨リスト:

日本の製品カテゴリ	代表的成分（一般名）	具体的な代表製品例	香港での対応品
H2ブロッカー制酸薬	ファモチジン 10mg	ガスター10	ファモチジン20mg製剤
制酸薬（速効）	炭酸水素ナトリウム・沈降炭酸カルシウム配合	スクラート	Tumsタムス、Rennieレニー
消化酵素配合健胃薬	パンクレアチン・ビオジアスターゼ等	タカヂアスターゼ配合製品各種	消化酵素配合剤
胃粘膜保護薬	テプレノン・アズレンスルホン酸ナトリウム等	セルベール整胃 等	同等品は現地入手困難な場合あり

ガスター10について: 日本のOTC版ファモチジンは10mgと、香港で入手できる20mg製剤より用量が低いですが、軽症の予防的使用には十分対応できます。

持参時の法令的注意: 香港への医薬品持ち込みは、個人使用目的かつ適切な量であれば通常問題ありません。ただし、向精神薬・麻薬関連成分を含む薬（コデイン配合製剤など）は別途規制の対象となる場合があります。不明な場合は香港政府衛生署（Department of Health）のウェブサイトで確認するか、在香港日本国総領事館に問い合わせてください。

現地入手のリスクと対処法

香港のOTC薬は品質・規制基準が整備されており、大手チェーン薬局での購入は一般的に安全です。主なリスクは「言語の壁による用量誤解」と「自己判断による不適切な薬選択」です。

薬剤師コメント: 「旅行中の胃もたれ・胸焼けの8割以上は、食生活の変化と一時的な消化機能の低下によるものです。Gavisconガビスコン Advance（液剤）またはTumsタムスを正しく使用すれば、たいていの場合24時間以内に改善が見られます。改善しない場合や、発熱・黒色便を伴う場合は消化器疾患の可能性を考え、迷わず医療機関を受診してください。PPIであるオメプラゾールを旅行中に安易に使い始めることは、帰国後の診断に影響する場合があるため慎重に考えてください。」

PPIの使いすぎへの警告

プロトンポンプ阻害薬（PPI）は非常に強力な薬剤ですが、旅行中の短期的・自己判断での使用には注意が必要です。

1. マスキング効果: PPIで症状を抑えると、胃潰瘍・胃がんなど重篤な疾患の症状がマスクされ、診断が遅れるリスクがあります
2. リバウンド高酸分泌: 急激に中止すると胃酸分泌が反発して増加し、症状が悪化することがあります
3. 薬物相互作用: クロピドグレル（抗血小板薬）との相互作用など、他の薬を服用中の方は注意が必要です

---

帰国後の観察ポイント

輸入感染症の見分け方

胃もたれ・胸焼けと思っていた症状が、実は感染症であった可能性を除外することが重要です。帰国後2〜4週間以内に以下の症状が出た場合は、旅行歴を医師に伝えたうえで感染症内科または内科を受診してください。

帰国後の症状	疑うべき疾患・状態	受診の緊急度
発熱（38℃以上）＋腹痛・下痢	細菌性腸炎（サルモネラ、カンピロバクター等）、腸チフス	早急（翌日以内）
黄疸（黄色い皮膚・眼球）＋倦怠感	A型肝炎、E型肝炎	翌日以内
血便・粘液便が続く	アメーバ赤痢、細菌性赤痢	早急
腹部膨満感・ガス・脂肪便が長期継続	ジアルジア症（ランブル鞭毛虫感染）	1週間以内
胃部不快感＋体重減少	ピロリ菌（Helicobacter pylori）感染の悪化	1〜2週間以内

旅行後の生活習慣リセット

香港旅行中に乱れた食生活のリセットには、通常3〜7日程度かかります。帰国直後は以下を心がけてください。

• 1〜2日間は消化の良い食事: 白米・おかゆ・豆腐・白身魚など
• 脂質の多い食品・アルコールを控える: 帰国後少なくとも2〜3日
• 規則正しい睡眠と食事時間: 消化管の概日リズム回復に有効
• 十分な水分補給: 日本の軟水に戻ることで消化管が適応

こんな症状は要注意：継続受診を検討

帰国後1週間を過ぎても以下の症状が継続する場合は、消化器内科を受診することを推奨します。

• 空腹時の胃の痛み・灼熱感が毎日続く
• 食後の胸焼けが改善しない
• 体重が2kg以上減少した
• 黒色便が1回でもあった
• 嚥下困難（食べ物が喉・食道でつかえる感じ）がある

これらは機能性ディスペプシア、消化性潰瘍、逆流性食道炎、または悪性疾患の初期症状を示している可能性があり、旅行前の食生活の変化だけでは説明できない場合があります。

---

まとめ：香港での胃もたれ・胸焼け対策 要点整理

1. 原因の多くは食生活の変化: 脂質過多の広東料理・食べ過ぎ・旅行疲れが主因
2. 軽症はOTCで対応可能: Gavisconガビスコン（アルギン酸）＋Tumsタムスまたはルネ（炭酸カルシウム）が第一選択
3. 予防的にはH2ブロッカー: 脂っこい食事前にファモチジン製剤を使用
4. 黒色便・吐血・激しい腹痛は即受診: これらはOTC対応の禁忌
5. Watsons・Manningsで安全に入手: 大手チェーン薬局で薬剤師に相談
6. 帰国後2〜4週間は経過観察: 発熱・黄疸・血便は輸入感染症の可能性

---

参考文献

1. World Health Organization. "Travellers' health: Food hygiene and food safety." WHO Travel and Health (2024). https://www.who.int/publications/i/item/9789240014770

2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Travelers' Diarrhea and Food/Water Precautions — Destinations: Hong Kong." CDC Yellow Book 2024. https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/hong-kong

3. 外務省海外安全情報. 「香港の安全情報・感染症危険情報」. 外務省（2024年更新）. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_018.html

4. 在香港日本国総領事館. 「在留届・緊急連絡先・医療情報」. https://www.hk.emb-japan.go.jp/

5. Hong Kong Department of Health. "Pharmacy and Poisons Ordinance — Over-the-Counter Drug Regulations." (Cap. 138). https://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_ppo/useful_ppo.html

6. Katz PO, Dunbar KB, Schnoll-Sussman FH, Greer KB, Yadlapati R, Spechler SJ. "ACG Clinical Guideline for the Diagnosis and Management of Gastroesophageal Reflux Disease." American Journal of Gastroenterology. 2022;117(1):27-56. https://doi.org/10.14309/ajg.0000000000001538

7. 日本消化器病学会. 「胃食道逆流症（GERD）診療ガイドライン2021（改訂第3版）」. 南江堂, 2021. https://www.jsge.or.jp/guideline/guideline/gerd.html

8. Hospital Authority Hong Kong. "Hospital Authority Services for Overseas Visitors." https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp

---

免責事項

本記事は、博士（薬学）取得・薬剤師による一般的な健康情報の提供を目的として作成されたものであり、医師による診断・治療に代わるものではありません。個々の症状・体質・既往歴によって適切な対応が異なる場合があります。症状が重篤である、持続する、または判断に迷う場合は、必ず現地の医療機関を受診するか、医師・薬剤師にご相談ください。OTC薬の使用にあたっては、各製品の添付文書を必ず確認し、用法・用量を守ってご使用ください。価格・製品情報は時期・店舗により変動することがあります。渡航時は必ず最新の公式情報をご確認ください。

監修: 薬剤師（博士（薬学））