アイルランドに薬を持ち込む手順｜HPRA規制と麻向法・処方箋必須を薬剤師が解説

アイルランドへの医薬品持ち込みルール概要

アイルランドはEU加盟国であり、医薬品の持ち込みに関してはEU規則と、Brexit後の英国・アイルランド間の協定に基づいた独自のルールが適用されます。日本から渡航する場合、事前準備が他国以上に重要です。

規制の主管機関は HPRA（Health Products Regulatory Authority／アイルランド医薬品規制庁） です。HPRAはEUの規制枠組みである「Directive 2001/83/EC（ヒト用医薬品に関するEU指令）」および「Regulation (EC) No 726/2004」に則り、国内流通・個人持ち込み双方を管轄しています。日本のPMDA（医薬品医療機器総合機構）に相当する機関と考えると理解しやすいでしょう。

基本原則は「個人の携行使用量に限定された医薬品のみ持ち込み可能」です。ここで重要なのは、「日本で合法的に処方・販売されている医薬品であっても、アイルランドでの規制クラスが異なれば、別の扱いを受ける」という点です。特にコデイン、ジヒドロコデイン、トリアゾラムなど、日本ではOTC・処方薬として広く流通している成分の中に、アイルランド（EU）基準では麻薬または向精神薬に分類されるものが複数存在します。成分レベルでの事前確認が不可欠です。

なお、Brexit（2020年1月）以降、北アイルランドは一部EU医薬品規制の適用を受ける「プロトコル」下に置かれており、アイルランド共和国（ダブリン等）と北アイルランド（ベルファスト等）とでは適用規制が微妙に異なります。本記事ではアイルランド共和国への持ち込みを対象に解説します。

---

持ち込み可能な医薬品の種類と数量

処方医薬品（医師の処方が必要な医薬品）

項目	持ち込み条件
持ち込み可否	可能（個人使用量に限定）
数量目安	渡航期間分＋予備で最大3ヶ月分程度
必要書類	英文処方箋、医師の証明書
注意点	処方医の署名入り英文証明書が必須

糖尿病治療薬（インスリン、GLP-1受容体作動薬など）、抗てんかん薬、精神科用医薬品は事前の英文処方箋と医師の診断書が強く推奨されます。

薬学的補足：インスリン・生物学的製剤の特殊性

インスリン製剤やGLP-1受容体作動薬（セマグルチド、デュラグルチドなど）は**バイオテクノロジー応用医薬品（biologics）**に分類され、温度管理が厳格です。航空機の貨物室は温度が2℃以下になる場合があり、機内持ち込みが必須です。機内持ち込みには「医療目的の液体であること」を示す書類（医師の英文証明書＋処方箋）が求められます。インスリンの分解温度は一般に30℃を超えると急速に進むため、アイルランド到着後も適切な冷蔵保管が必要です。現地の薬局（Pharmacy）でも冷蔵保管の依頼は可能ですが、事前に宿泊施設の冷蔵庫利用を確認しておきましょう。

また、抗てんかん薬（バルプロ酸、レベチラセタム、ラモトリギンなど）は**治療域が狭い薬剤（Narrow Therapeutic Index drugs）**であり、途中で別製品（アイルランドの同成分製剤）へ切り替えると血中濃度が変動し、発作リスクが生じる場合があります。可能な限り日本から十分量を持参し、途中補充が必要な場合はアイルランドの専門医（Neurologist）を早期に受診することを強く推奨します。

薬剤師メモ

処方薬の持ち込みには「PIC/S制度」（Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme）に基づく品質保証が前提となっています。日本はPIC/S加盟国（2014年加盟）であるため、日本の処方薬はGMP基準の観点からは欧州当局にも信頼されやすい立場にあります。医師から英文処方箋を取得する際は「アイルランド入国用・EU提出用」と明記するよう依頼してください。

市販医薬品（OTC医薬品）

種類	持ち込み可能性	数量目安
風邪薬・総合感冒薬	◎ 可能（成分要確認）	1ヶ月分
胃腸薬	◎ 可能	1ヶ月分
鎮痛剤（イブプロフェン、アセトアミノフェン）	◎ 可能	1ヶ月分
抗ヒスタミン薬（第1世代・第2世代）	◎ 可能	1ヶ月分
ビタミン・栄養補助食品	◎ 可能	制限なし（常識的範囲）
漢方薬・生薬	△ 要確認	1ヶ月分
湿布・軟膏	◎ 可能	常識的範囲
目薬・点鼻薬	◎ 可能（成分要確認）	常識的範囲
コデイン配合製剤	🚫 原則持ち込み不可	—
ジヒドロコデイン配合製剤	🚫 原則持ち込み不可	—

OTC医薬品の成分確認が重要な理由

日本のOTC医薬品には、パッケージ上では成分名が小さく記載されており、気づかずにコデインリン酸塩やジヒドロコデインリン酸塩を含む製品を選んでしまうケースがあります。総合感冒薬や咳止め薬を持参する際は、必ず「添付文書」または「製品パッケージの成分表」でコデイン系成分の有無を確認してください。

アセトアミノフェン（パラセタモール）やイブプロフェン単体の製剤は問題なく持ち込めますが、「鎮痛＋咳止め配合」製品には注意が必要です。

一般的な風邪薬や胃腸薬については、アイルランドの薬局でも入手可能なため、かさばる場合は現地調達を検討するのも一手です。

---

アイルランドで「持ち込み禁止」または「規制対象」の成分

厳格に規制される医薬品

成分・医薬品	規制状況	薬学的根拠
コデインリン酸塩・ジヒドロコデインリン酸塩	🚫 原則禁止	EU麻薬指定成分（オピオイド系）
トリアゾラム（ハルシオン®等）	🚫 EU域内販売禁止・持ち込み規制	EU圏で承認取消済み向精神薬
ベンゾジアゼピン系薬剤全般	🚫 原則禁止（処方箋でも要申告）	向精神薬条約付表IV
モルヒネ・オキシコドン・フェンタニル	🚫 医師処方＋事前申請必須	麻薬（Narcotic）
フェニレフリン含有点鼻薬（高用量）	△ 用量依存	交感神経刺激薬
**強力ステロイド外用薬（大量） **	△ 用量依存	長期大量持ち込みは不可
プソイドエフェドリン含有製剤	△ 要確認	前駆物質規制の対象

コデイン系成分の薬学的解説

コデイン（Codeineコデイン）はモルヒネの前駆体であり、体内でCYP2D6酵素によって約10%がモルヒネに代謝されます。鎮痛・鎮咳作用はこのモルヒネ代謝物によるものです。オピオイドμ受容体に作用し、中枢性鎮咳・鎮痛効果を発揮しますが、依存性・乱用リスクを伴うため、EUでは厳格な麻薬規制の対象です。日本では2019年以降、12歳未満への使用禁止が通知されていますが、成人向けOTC製品への配合は継続しています。

薬剤師メモ

日本でよく知られているジヒドロコデインリン酸塩を含む咳止め成分配合のOTC製剤は、アイルランドでは麻薬指定成分として扱われます。商品名ではなく「成分表」でジヒドロコデインリン酸塩・コデインリン酸塩の記載がある製品はすべて対象となります。税関で没収される可能性が極めて高いため、持ち込みは避けてください。代替として、デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物（非オピオイド系中枢性鎮咳薬）配合製剤を主治医・薬剤師に相談のうえ選択してください。

トリアゾラムについての特記事項

トリアゾラム（日本商品名：ハルシオン®）はEU域内で1991年以降順次販売承認が取り消されており、現在EU加盟国では流通していません。アイルランドも同様です。日本では処方薬として現在も使用されていますが、アイルランドへの持ち込みは向精神薬条約（1971年条約）の付表IVに該当する物質として規制対象となります。睡眠薬を常用している渡航者は、渡航前に主治医に相談し、EU域内で使用可能な代替睡眠薬への切り替えまたは特別な持ち込み申請の要否を確認してください。

注意が必要な医薬品

• 医療用医薬品由来のサプリメント（例：高用量ビタミンA・ビタミンD製剤）：脂溶性ビタミンの高用量製剤は過剰摂取リスクがあり、EU圏では販売上限が設けられているケースがある
• 生薬・漢方薬（特に動物由来成分含有製品）：CITES（ワシントン条約）規制対象動植物由来成分を含む場合は別途規制がかかる
• GLP-1受容体作動薬（セマグルチド注射剤など）：biologicsとして温度管理・書類準備が必須
• プソイドエフェドリン配合製剤：麻薬前駆物質として一部EU諸国で規制強化中

---

必要な英文書類と準備方法

処方薬持ち込み時に用意すべき書類

1. 英文処方箋（English Prescription）

必須記載項目：

• 患者氏名（ローマ字表記）とパスポート番号（記載推奨）
• 医薬品の一般名（Generic name）および商品名
• 用量・用法（Dosage and administration）
• 用途・診断名（Indication）
• 処方医の氏名・署名・押印
• 処方年月日
• 医療機関名・住所・電話番号・医師免許番号（記載推奨）

2. 医師の診断書（Medical Certificate）

単なる処方箋とは別に、「なぜこの薬が必要か」を説明する医学的証明書を作成してもらうことを推奨します。特に麻薬・向精神薬相当の成分を含む場合は、この書類が入国可否を左右する場合があります。

記載推奨内容：

• 疾患名（英語）
• 当該薬剤が不可欠である医学的理由
• 渡航期間と必要数量の妥当性
• 緊急連絡先（医師の直通連絡先）

3. 医薬品の原文ラベルまたは薬局調剤袋

元の容器に医薬品名・用量・ロット番号・調剤薬局の名称が印字されていると、税関検査時の信頼性が高まります。分包・小分けは避け、できる限りメーカー梱包のまま持参してください。

薬剤師メモ

アイルランド当局（HPRA）が参考にする基準は「EMA（欧州医薬品庁）」の規定です。日本で処方された医薬品でもEUで承認されていない場合（例：トリアゾラム、一部の漢方製剤）、詳細な医学的説明が必要になります。渡航予定日の最低4週間前（麻薬・向精神薬相当品の場合は2ヶ月前）に医師・薬剤師に相談し、英文書類を準備してください。

入手可能な英文フォーム

書類名	入手先	取得難度
IATA医療情報フォーム（MEDIF）	IATA公式サイト・航空会社	★☆☆
EU向け医薬品携行証明書	処方医に依頼・作成	★★☆
日本の医師による英文処方箋	かかりつけ医	★★★
麻薬・向精神薬輸出証明書（日本）	都道府県薬務課または厚労省	★★★★

麻薬・向精神薬を持ち込む場合の追加手続き

麻薬（モルヒネ、フェンタニルなど）や向精神薬（ベンゾジアゼピン系など）を処方上の必要性から持ち込む場合、日本国内での手続きとして**「麻薬輸出許可」または「向精神薬携帯輸出届出」**が必要です。これは厚生労働省の管轄であり、都道府県薬務主管課を通じて手続きを行います。アイルランド側でも事前の輸入許可（Import Certificate）が必要な場合があるため、HPRAまたはアイルランド保健省への事前問い合わせが欠かせません。

---

アイルランド到着時の税関申告手続き

医薬品申告の流れ

1. 出発前の確認

• 日本の税関でも申告（「携帯品・別送品申告書」に医薬品を記載）
• ダブリン空港の「Customs Declaration（カスタムズ デクラレーション）」フォームに医薬品持ち込みを記載
• EU入域時は「緑のゲート（Nothing to Declare）」ではなく「赤いゲート（Goods to Declare）」を通過して申告する

2. アイルランド税関での質問対策

よく尋ねられる英語フレーズと答え方：

税関係員の質問（英語）	日本語の意味	推奨回答
"Do you have any medications to declare?"（ドゥ ユー ハヴ エニー メディケーションズ トゥ ディクレア？）	申告する医薬品はありますか？	"Yes, I have prescription medications for personal use."（イエス アイ ハヴ プレスクリプション メディケーションズ フォー パーソナル ユーズ）
"Can I see your prescription?"（キャン アイ スィー ユア プレスクリプション？）	処方箋を見せてもらえますか？	すぐに提出できるよう手荷物の外ポケットに準備する
"How long are you staying?"（ハウ ロング アー ユー ステイング？）	滞在期間は？	滞在日数を正確に答え、持参量の妥当性を示す

3. 没収される場合の対応

• 当該医薬品がアイルランド法で規制されている旨の書類（Seizure Notice）を受け取り、保管する
• 日本の主治医に国際電話またはメールで連絡し、現地での代替処方について相談する
• アイルランドで医師（GP：General Practitioner）の診察を受け、改めて現地処方してもらう

申告しなかった場合のリスク

申告義務を怠った場合、アイルランドの「Customs Act 2015」および「Misuse of Drugs Act 1977」等の関連法規により、以下のリスクがあります：

• 医薬品の全量没収
• 行政罰または刑事罰の対象となる可能性
• 入国審査での詳細聴取・入国遅延
• 麻薬・向精神薬相当品の場合は、所持目的の疑いをかけられる可能性

具体的な罰則額・刑期については法令条文に基づき運用されますが、個別事案により大きく異なるため、公式な法令または現地弁護士・大使館に確認してください。正直な申告が最大の自衛策です。

---

アイルランド滞在中に医薬品が必要になった場合

現地での医薬品入手方法

1. 薬局での購入（Pharmacy）

アイルランドの薬局（Pharmacy）では、薬剤師（Pharmacist）が常駐し、OTC医薬品のほか、一部の処方薬についても相談に応じてくれます。薬局でよく使う英語フレーズを以下に示します：

• I have a headache. Do you have any painkillers?（アイ ハヴ ア ヘッドエイク。ドゥ ユー ハヴ エニー ペインキラーズ？）
• I'm allergic to aspirin. Is this safe for me?（アイム アレルジック トゥ アスピリン。イズ ディス セーフ フォー ミー？）
• I have a prescription from Japan. Can you read it?（アイ ハヴ ア プレスクリプション フロム ジャパン。キャン ユー リード イット？）
• I need to keep this medicine refrigerated.（アイ ニード トゥ キープ ディス メディスン リフリジェレイテッド）

アイルランドの薬局で入手できる代表的なOTC医薬品：

医薬品（成分名）	アイルランドでの入手	価格目安（€）
アセトアミノフェン（パラセタモール）	◎ 容易	3〜5
イブプロフェン	◎ 容易	4〜6
クロルフェニラミン（抗ヒスタミン薬第1世代）	◎ 容易	5〜8
ロラタジン（抗ヒスタミン薬第2世代）	◎ 容易	6〜9
ロペラミド（止瀉薬）	◎ 容易	4〜7
デキストロメトルファン配合の咳止め	◎ 容易	6〜10
ヒドロコルチゾン外用薬（低濃度）	◎ 容易	5〜9

価格はあくまで目安であり、店舗・地域・時期により変動します。

薬学的補足：日本とアイルランドで成分名が変わらない薬剤

アセトアミノフェン（日本名）はアイルランドでは「Paracetamolパラセタモール（パラセタモール）」という名称が一般的です。同一成分であり、薬局で「Paracetamolパラセタモール」と伝えれば通じます。イブプロフェンは国際一般名（INN）がそのまま使われるため、どちらの国でも通じます。

2. 医師の診察（GP: General Practitioner）

アイルランドの医療システムはGP（一般開業医）を入口とする体系です。観光客・短期滞在者の場合、原則として自費診療（Private Consultation）となり、受診費用は€50〜€70程度が目安です（2024年時点の一般的な水準）。

• ホテルのコンシェルジュに最寄りのGPを紹介してもらう
• HSE（Health Service Executive） のウェブサイト（hse.ie）で医療機関を検索する
• 海外旅行保険に医療費補償が付いている場合、保険会社の緊急連絡先（24時間対応）に先に連絡する

3. 緊急医療（Emergency）

生命に関わる緊急事態の場合：

• 999番または112番に電話（救急車・警察・消防共通）
• 最寄りの病院の救急外来（A&E: Accident & Emergency Department）を受診
• ダブリンの主要病院：St. James's Hospital、Beaumont Hospital など（最寄りをGoogleマップで検索してください）

I need an ambulance. It's an emergency.（アイ ニード アン アンビュランス。イッツ アン エマージェンシー）

---

大使館・公式情報の確認先

最新情報の確認方法

渡航前に必ず確認すべき公式ソース：

機関名	確認内容	URL
HPRA（アイルランド医薬品規制庁）	医薬品規制・持ち込みガイダンス	hpra.ie
駐日アイルランド大使館	渡航・医療情報全般	dfa.ie/irish-embassy/japan/
日本外務省 海外安全情報（アイルランド）	最新の現地医療・規制情報	anzen.mofa.go.jp
厚生労働省 海外渡航者向け医薬品携帯	日本側の麻薬輸出手続き	mhlw.go.jp
EMA（欧州医薬品庁）	EU規制下の医薬品承認状況	ema.europa.eu

薬剤師メモ

アイルランドはBrexit後、EU医薬品規則と英国規則の間で制度的な過渡期にあります。特に北アイルランドを経由してアイルランド共和国に入国する場合や、英国経由のトランジットがある場合は、英国側の規制も同時に確認が必要です。渡航予定日の2ヶ月前を目安にHPRAおよび外務省サイトで最新情報を確認することを強く推奨します。規制は随時改定されることがあります。

---

よくある質問と回答

Q: 市販の咳止めや風邪薬は何箱まで持ち込める？

A: 法律上の明確な箱数上限はなく「個人使用分」という定性的な基準が適用されます。実務的には渡航期間＋1〜2週間の余裕分、目安として1〜2ヶ月分が妥当です。それを大きく超える量は販売・頒布目的と疑われ、没収される可能性があります。なお、コデイン・ジヒドロコデイン配合製剤は量にかかわらず原則持ち込み不可です。

Q: 処方薬を持ち込む場合、原文パッケージは必須？

A: 法律上の必須要件ではありませんが、強く推奨されます。元の医薬品容器に医薬品名・用量・製造ロット番号・調剤薬局名が印字されていると、税関検査時の信頼性が格段に高まります。ピルケースや分包袋への移し替えは「改ざんの疑い」を招く可能性があるため避けてください。

Q: アイルランドから日本への医薬品の持ち帰りは？

A: アイルランドで合法的に購入した医薬品を日本へ持ち帰る場合、原則として「個人使用2ヶ月分以内」が目安です。ただし日本の「医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（薬機法）」において未承認の外国製医薬品を大量に持ち込むことは規制対象となる場合があります。日本の税関申告書にも記載が必要です。

Q: 妊娠中の場合、医薬品の持ち込みは厳しくなる？

A: 数量規制の面では妊娠非妊娠で区別はありませんが、妊娠中の医薬品は安全性の証明責任が高まります。必ず医師の英文証明書に「妊娠週数」「当該医薬品の胎児への安全性に関する医学的評価」を記載してもらってください。なお、葉酸補充剤・鉄剤・マグネシウム製剤などのサプリメント類は通常問題なく持ち込めます。

Q: インスリンを機内に持ち込むにはどうすれば？

A: インスリン製剤はTSA（米国交通保安局）・EU空港当局ともに医療目的の機内液体持ち込みを認めています。英文の医師証明書と処方箋を手荷物と一緒に携行し、セキュリティチェック時に申告してください。注射針（インスリンシリンジ・ペン針）も医療目的として機内持ち込み可能ですが、事前に航空会社のウェブサイトでポリシーを確認することを推奨します。 I have insulin and needles for medical use.（アイ ハヴ インシュリン アンド ニードルズ フォー メディカル ユーズ）と申告するとスムーズです。

Q: ベンゾジアゼピン系の睡眠薬を処方されているが持ち込めるか？

A: ベンゾジアゼピン系薬剤（ニトラゼパム、エチゾラム、フルニトラゼパム等）は向精神薬条約の附表に指定されており、アイルランドへの持ち込みには厳格な申請が必要です。処方箋・診断書に加え、場合によっては事前の輸入許可（Import Licence）が求められます。エチゾラム（日本固有の向精神薬指定成分）はEUでは承認されていないため、特に注意が必要です。渡航前に必ず主治医・都道府県薬務主管課・HPRA（hpra.ie）に照会してください。

---

渡航前チェックリスト

以下を渡航4週間前（麻薬・向精神薬は2ヶ月前）までに確認・準備してください：

• 持参する全医薬品の成分名（一般名）リストを作成する
• コデイン・ジヒドロコデイン・トリアゾラム・ベンゾジアゼピン系成分が含まれていないか確認する
• 処方薬について主治医に英文処方箋と英文診断書を依頼する
• 麻薬・向精神薬相当品がある場合、都道府県薬務主管課に輸出届出の要否を確認する
• インスリン等の温度管理が必要な薬剤は、機内持ち込み用保冷バッグを準備する
• 海外旅行保険の医療補償内容（処方薬費用・受診費用）を確認する
• HPRAおよび外務省サイトで最新規制情報を確認する
• 英文書類（処方箋・診断書）を印刷し、デジタルコピー（スマートフォン）にも保存する
• 薬局（Pharmacy）で使う基本英語フレーズを確認する

---

まとめ

• 処方薬は英文処方箋と医師の診断書が必須。出発の4週間前（麻薬・向精神薬は2ヶ月前）から準備を開始しましょう
• コデイン・ジヒドロコデイン配合製剤など麻薬性成分は原則持ち込み禁止。商品名ではなく成分表で確認してください
• トリアゾラムはEU域内承認取消済み。処方されている場合は渡航前に主治医に相談し、代替薬への切り替えを検討してください
• ベンゾジアゼピン系薬は向精神薬条約の規制対象。持ち込みには事前申請が必要な場合があります
• 市販薬は渡航期間分程度であれば通常問題ありません。ただし過度な持ち込みは販売目的と見なされる可能性があります
• インスリン等biologicsは機内持ち込み＋温度管理が必須。書類準備と保冷対策を忘れずに
• 税関では正直に申告。隠匿は行政罰・刑事罰・入国トラブルの原因になります
• アイルランド到着後、医薬品が必要な場合は薬局（Pharmacy）かGP（一般開業医）に相談してください。緊急時は999番または112番へ
• 最新ルールは常に変動。渡航予定日の2ヶ月前にHPRA・外務省・大使館サイトで最新情報を確認してください

---

参考文献

1. Health Products Regulatory Authority (HPRA). "Bringing medicines into Ireland." hpra.ie https://www.hpra.ie/homepage/medicines/special-topics/bringing-medicines-into-ireland

2. European Medicines Agency (EMA). "Medicines." ema.europa.eu https://www.ema.europa.eu/en/medicines

3. 厚生労働省. 「麻薬及び向精神薬取締法に基づく麻薬・向精神薬の携帯による輸出入手続について」 mhlw.go.jp https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/yakubuturanyou/01.html

4. 日本外務省. 「海外安全情報 アイルランド」 mofa.go.jp https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_006.html

5. European Commission. "Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use." EUR-Lex https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32001L0083

6. 厚生労働省. 「コデインリン酸塩等を含む医薬品の12歳未満の小児等への使用について」 mhlw.go.jp https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/topics/tp181205-01.html

7. PMDA（独立行政法人 医薬品医療機器総合機構）. 「医薬品情報提供ホームページ」 pmda.go.jp https://www.pmda.go.jp/

---

監修: 薬剤師（博士（薬学））