渡航の全体像

イギリスはEU離脱後、医療体制が独立運用されています。てんかん患者の渡航において最大の課題は、抗てんかん薬の多くが規制物質に該当する可能性と、NHS（国民保健サービス）の非居住者向け対応の制限です。イギリスでは緊急医療は受けられますが、継続治療は民間医療に頼らざるを得ません。渡航期間が2週間以内なら日本から十分な薬剤を携帯することが最適解です。

重要：イギリスはスケジュール化医薬品に関して厳格です。フェニトイン、フェノバルビタール、ベンゾジアゼピン系などは事前許可なしの持込が困難な場合があります。必ず事前に確認が必要です。

イギリスでのてんかん関連薬剤の規制

主要抗てんかん薬の持込可否

薬剤名	UK分類	持込可否	必要手続き
ラモトリジン	一般医薬品	○	処方箋英訳推奨
レベチラセタム	一般医薬品	○	処方箋英訳推奨
バルプロ酸	一般医薬品	○	処方箋英訳推奨
フェニトイン	Schedule 1-2相当	△	医療用麻薬許可申請必須
フェノバルビタール	Schedule 3	△	事前申請必須
クロナゼパム	Schedule 4	△	事前申請が望ましい
ジアゼパム	Schedule 4	△	事前申請が望ましい

申請先：Home Office UK Border Force、または渡航前に在日英国大使館医務官に相談。持込予定量（通常3～4週間分）を明記した英文処方箋が必須です。

持込許可取得フロー

医師に英文処方箋を依頼：患者名、生年月日、薬剤名、用量、1日用量、合計日数、医師印鑑
Home Office申請（Schedule 3/4に該当する場合）：「Personal Import Licence」の取得。通常4週間要する
税関申告：到着時に処方箋と許可証を提示

持込可能量は3ヶ月分相当までが目安です。

渡航準備チェックリスト

出発の6～8週間前

担当医に相談：渡航国・期間・予定薬剤を報告し、英文処方箋を発行依頼
抗てんかん薬の持込分を確保：渡航期間＋1週間分を余裕で持参
血液検査：出発前に薬物血中濃度確認（参考値として渡航中の医師対応に有用）

出発の4週間前

Home Office申請（Schedule 3/4薬剤のみ）：医師と相談して書類作成
海外旅行保険の加入確認：てんかんの既往歴申告が必須。「持病悪化時の医療費」をカバーする保険選択
EHIC/UK代替カード取得（イギリス在住者のみ対象外。日本居住者は別途検討）

出発の2週間前

医療情報カード作成：てんかんの診断、服用薬剤、発作時対応を英語で記載したカードを携帯
発作時英会話の確認：「I have epilepsy」「Call an ambulance」などの基本フレーズ練習
現地連絡先確認：滞在地周辺の病院（A&E = Accident & Emergency部門）の所在地と電話番号をメモ

出発当日

薬剤を機内持ち込み荷物に：預託荷物への入れ忘れリスク回避
処方箋・許可証を携帯：コピー2枚を別フォルダに保管
医療用ブレスレット装着：メディアラートブレスレットにてんかん情報を記載

機内・到着後の注意点

機内での薬剤管理

時差の影響：日本からイギリスへの渡航は**-9時間**（夏時間時-8時間）です。例えば夜21時に服用する患者が、日本時間で翌朝6時に到着した場合、現地時間では前日21時に相当します。この場合、到着当日の用量調整が必要です。

対策：

渡航に要する時間が15時間程度の場合、機内で通常通り薬剤を服用する
到着後、現地時刻で12時間以上経過してから次回用量を服用する（二重用量を避ける）
用量調整計画を出発前に医師と相談し、紙に記載して携帯する

到着直後のチェック

税関申告：「I have prescription medication for epilepsy」と英語で申告。処方箋と英文許可証を提示
宿泊地確認：最寄りのA&E（救急外来）と Urgent Care Centre の場所をGoogleマップに登録
薬剤の保管：冷房が効いた15-25℃の環境で保管。湿度管理も重要

滞在中の日常管理

毎日同じ時刻に服用：スマートフォンアラーム設定で時刻ずれを防止
睡眠・疲労管理：時差ぼけはてんかん発作の誘因。初日は可能な限り早期就寝を心がける
アルコール・カフェイン制限：イギリス滞在中も同様。発作リスク増加
定期的な薬剤在庫確認：渡航期間を超えて滞在する場合、現地薬局での入手検討

体調悪化時のフローと英文書類

発作が生じた場合の対応手順

意識がある場合：

周囲に「I have epilepsy」と伝える
安全な場所へ移動（転倒リスク低減）
119番の代わりに 999 へ電話、または周囲に999を要請させる
医療用ブレスレットを見やすくする

意識がない場合：

周囲者が999へ通報
回復体位（左側臥位）で気道確保
けいれん終了まで見守り、医師到着を待つ

A&E到着後の医療プロセス

イギリスのA&Eは以下のステップで対応します：

トリアージ（優先度判定）：てんかん発作は中程度の優先度。待機時間は平均30分～2時間
医師診察：英語での症状説明が必須。医療情報カード提示
検査：血液検査（薬物血中濃度）、必要に応じてCTやMRI
治療：急性期発作制御（静注ジアゼパムなど）、または経過観察
薬局処方：イギリス処方箋（NHS Form WP10）で薬局購入。1処方あたり£9.90（2024年基準）

英文医療情報カード（テンプレート）

**MEDICAL INFORMATION CARD**

Name: [患者名]
Date of Birth: [生年月日]

DIAGNOSIS: Epilepsy (Generalized Tonic-Clonic seizures)

CURRENT MEDICATIONS:
- Drug name: [薬剤名] 
  Dose: [用量]
  Frequency: [用法]
  
ALLERGIES: [アレルギー / "None known"]

EMERGENCY CONTACT:
Name: [緊急連絡先]
Phone: [電話番号]

JAPANESE DOCTOR:
Name: [医師名]
Hospital: [病院名]
Phone: [電話番号]

IN CASE OF SEIZURE:
- Place me in recovery position (left lateral)
- Stay with me until fully conscious
- Call 999 if seizure > 5 minutes
- Do NOT restrain my movements

IN CASE OF EMERGENCY:
Please contact Japanese Embassy: +44-20-7465-6500

カード作成のコツ：A6サイズ（名刺大）にラミネート加工し、常に携帯。何言語か選択する場合、英語＋日本語併記が有効。

NHS対応とコスト負担

イギリスの医療制度では非居住者の緊急治療はNHSが無料対応しますが、継続治療・検査・処方薬は自己負担です。海外旅行保険が必須です。

保険確認事項：

てんかんが既往歴として申告されている
「発作時の医療費」が1000万円以上カバーされているか
NHS対応できない民間医療利用時の補償有無

まとめ

てんかんを持つ患者のイギリス渡航は、事前準備の充実度が成功を左右します。特に抗てんかん薬の持込規制（Schedule 3/4に該当する可能性）、時差による用量調整、現地医療体制の理解が重要です。

必須アクション：

出発6～8週間前に医師に相談し英文処方箋を取得
Home Office申請が必要な薬剤は早期申請
海外旅行保険でてんかんを明記申告
英文医療情報カードを携帯し、発作時英会話を事前学習
現地A&E情報を事前確認

これらの準備があれば、イギリスでも安全な滞在・治療が可能です。不安な場合は、在日英国大使館医務官や渡航医学専門医への相談もお勧めします。

てんかん患者のイギリス渡航ガイド｜薬剤規制・医療体制・英文書類完全版