ファームトリップ｜薬剤師監修 × 渡航時の医薬品情報

アメリカイギリスオーストラリア薬の持ち込みルール現地の医療事情薬剤師回答

Q. 日本で買ったパブロンゴールドやPL配合感冒薬を海外に持ち込みたいのですが、処方箋扱いになる国があると聞きました。どの成分が引っかかるのでしょうか？

ご質問

日本の薬局でOTCとして購入できるパブロンゴールドやPL配合感冒薬を、海外旅行に持ち込みたいと考えています。ただし、これらの薬が海外では処方箋医薬品になる、あるいは規制物質として扱われる可能性があると聞きました。具体的にどの成分が問題になり、どの国で注意が必要か、また持ち込む際のルールを知りたいです。

薬剤師からの回答

ご指摘の通り、これらの感冒薬に含まれるリン酸コデイン（コデイン） が、多くの国で規制対象となっています。日本ではOTC医薬品ですが、海外では処方箋医薬品、麻薬扱い、あるいは販売禁止の国もあります。渡航前に目的地の具体的な規制を確認し、必要に応じて英文処方箋を準備することが最も安全です。

日本のOTC感冒薬に含まれる主要成分と海外規制の目安

成分名 日本での分類 海外での一般的な分類 主な規制国
リン酸コデイン OTC成分（1回5mg等の制限あり） 処方箋医薬品 / 麻薬 / 販売禁止 米国、英国、カナダ、オーストラリア、デンマーク
アセトアミノフェン（パラセタモール） OTC成分 OTC成分 規制なし（過剰摂取注意）
クロルフェニラミンマレイン酸塩 OTC成分 OTC成分（一部で制限あり） ほぼ全域OK
dl-メチルエフェドリン塩酸塩 OTC成分 処方箋 / 規制 / 禁止 米国、オーストラリア、一部EU

コデイン含有製品の例

コデイン配合のOTC感冒薬（日本）:

  • パブロンゴールド A/ジェル
  • PL配合感冒薬
  • ルルA（一部製品）
  • アスペリン（一部）
  • 新ルル-Q

地域別・持ち込み規制の概況

北米（米国・カナダ）

  • コデイン含有医薬品は処方箋必須
  • 個人携帯による持ち込みは90日分（約3ヶ月分）以内の自用量のみ原則可だが、事前申告推奨
  • DEA（米国麻薬取締局）ウェブサイトまたは大使館で確認推奨
  • 英文処方箋があると入国時の質問に対応しやすい

英国・オーストラリア・ニュージーランド

  • 多くの国でコデイン単独持ち込みは禁止または要申告
  • 個人用ならば少量（通常1〜2週間分程度）の携帯許可もあるが、事前に英文処方箋と医師の証明書があると安心
  • 入国時に申告できない場合は没収・罰則の対象となりうる

EU各国

  • デンマークなどではコデイン販売禁止
  • 他国でも処方箋医薬品化の傾向が進む（オランダ、ドイツ）
  • 個人持ち込みは原則禁止に近い扱いを受けることが多い

東南アジア・その他地域

  • 規制が比較的緩い国もあるが、タイ、シンガポール、マレーシアでは医療用麻薬として管理されている
  • 不確実な場合は、入国前に大使館に問い合わせが確実

実務的な補足

持ち込むための準備ステップ

  1. 渡航先の税関・保健当局に事前確認

    • 渡航先国の大使館や領事部に「コデイン含有感冒薬の持ち込み可否」をメール（英文）で問い合わせ
    • 回答を印刷して旅券とともに携帯する

  2. 医師の英文処方箋を取得

    • 日本の医師に「海外渡航のため、コデイン配合感冒薬が自分に処方されている」旨の英文書面を発行してもらう
    • 以下の内容が含まれるとよい:
      • 患者名、生年月日、パスポート番号
      • 医師名、医療機関名、医師免許番号
      • 処方薬の一般名（"Phosphodiester of Codeineコデイン" または "Codeineコデイン phosphate"）、用量、用途
      • 処方期間（通常は「○年間」または「必要な期間」）
      • 医師署名、医療機関印

  3. オリジナルの包装・ラベルを保持

    • 開けずに「医師処方の薬」と分かる状態で持ち込む
    • 日本語ラベルはそのまま（英文処方箋と合わせて説明可能）

  4. 税関申告

    • 入国時に必ず申告（"I'm carrying prescription medicine containing codeineコデイン"など）
    • 隠匿は密輸扱いになり、大幅な罰則の対象

代替手段の検討

持ち込みが不安な場合、以下の選択肢があります:

  • 現地でOTC咳止めを購入

    • 米国：デキストロメトルファン（DXM）含有製品が豊富で規制なし
    • 英国：グアイフェネシン配合製品、またはデキストロメトルファン
    • オーストラリア：薬局で薬剤師相談により購入可能な咳止め多数

  • 処方箋抗咳薬を渡航先で入手

    • 現地医療機関を受診して処方を受ける（時間・費用あり）

  • 非薬物療法

    • 蒸気吸入、ハチミツ、喉飴での対処

まとめ

パブロンゴールドやPL配合感冒薬に含まれるリン酸コデインは、日本ではOTCですが、米国、英国、オーストラリア、カナダ、一部EU諸国では処方箋医薬品または規制物質として扱われます。持ち込みを検討する際は、

  1. 渡航先の大使館に事前確認
  2. 医師の英文処方箋を取得
  3. オリジナル包装のまま、税関に申告

の3ステップを踏むことで、トラブルを回避できます。不確実な場合は、現地で規制のない咳止め成分（デキストロメトルファンなど）の購入を検討することをお勧めします。

本回答は一般的な情報提供であり、個別の医学的判断は主治医または薬剤師にご相談ください。

※ PharmTripは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。 また、もしもアフィリエイト・A8.net・バリューコマース等のアフィリエイトプログラムを通じて、一部の商品・サービスを紹介しています。 掲載する商品・サービスは薬剤師が独自に評価しており、広告主からの依頼による恣意的な順位変更は行いません。 掲載情報は執筆時点のもので、最新の条件は各公式サイトでご確認ください。 詳細は プライバシーポリシー をご覧ください。