海外の解熱鎮痛薬、1錠が日本の倍以上
パラセタモールとアセトアミノフェンは同じ成分の別名です。英語圏・欧州では Paracetamol、米国では Acetaminophen と呼ばれます。つまり海外で「アセトアミノフェンがない」と言われても、Paracetamol を探せば同じものが見つかります。
日本と海外の規格差
| 日本のOTC | 欧州で一般的なOTC | |
|---|---|---|
| 1錠の含量 | 300〜500mg中心 | 500mg または 1000mg |
| 1回量の目安 | 300〜500mg | 500〜1000mg |
| 1日上限 | 製品により異なる(添付文書に従う) | 製品・国により異なる(3000mg前後の表示が多い) |
この差は「海外の方が強い薬を売っている」という話ではなく、承認時の設計と添付文書の違いです。医療用では日本でも1回1000mgまでの用量設定があります。ただしOTCは自己判断で使うため、日本は上限を低めに設計しています。
本当に危ないのは「足し算」
旅先での典型的な失敗はこれです。
- 喉が痛くて、薬局で総合感冒薬(cold & flu)を買う
- 熱が下がらず、別棚の解熱鎮痛薬も飲む
- 実はどちらにもパラセタモールが入っていた
海外の総合感冒薬やホットドリンクタイプの粉末は、1包あたりパラセタモール500〜1000mgを含むものが珍しくありません。知らずに重ねると、1日の上限を簡単に超えます。アセトアミノフェンの過量は肝障害のリスクがあり、しかも飲んだ直後は無症状のことが多いのが怖い点です。
薬局で使える確認フレーズ
Does this contain paracetamol?(ダズ ディス コンテイン パラセタモール?)I already took a cold medicine today.(アイ オールレディ トゥック ア コールド メディスン トゥデイ)What is the maximum per day?(ワット イズ ザ マキシマム パー デイ?)
薬剤師メモ: アルコールとの併用は肝臓への負担が増えます。旅先の「ワインを飲んだあとに頭痛薬」は、量を守っていても避けたい組み合わせです。また、体重が軽い方や肝機能に不安のある方は、海外の1000mg規格をそのまま常用量とみなさない方が安心です。半分に割れる錠剤か500mg規格を選ぶ、という相談の仕方が現実的です。