UAE渡航者向け「水と服薬」完全ガイド：薬剤師による安全情報

はじめに

アラブ首長国連邦（UAE）はドバイ・アブダビを中心に世界有数の観光地ですが、渡航者にとって水の安全性と服薬管理は重要な課題です。本ガイドは薬剤師（博士（薬学）取得）の視点から、UAE滞在中の「水と服薬」に関する実践的情報を提供します。

---

1. UAEの水道水は飲めるか：公式情報と現状

公式飲用可能判定

UAE連邦水電力局（FEWA）の見解：「水道水は飲用可能」

UAEの水道水は高度な浄水・淡水化技術により処理され、国際基準（WHO、EU基準）を満たしています。ドバイ・アブダビの主要都市部では、官公庁発表として「直接飲用可」とされています。

実践的推奨

• 古い建物・工事エリア： パイプ腐食のリスクがあるため、到着初日は加熱または市販ボトル水を使用
• 主流観光地（シェイクザイド通り周辺、マリーナ地区）： 水道水飲用は概ね安全
• 砂漠部ツアー拠点： タンク水のため、必ずミネラルウォーター購入推奨

---

2. UAE水道水の硬度・成分プロファイル

硬度レベル

地域	硬度（mg/L CaCO₃換算）	分類	主要成分
ドバイ市内	250-320	硬水	Ca²⁺: 95-110 mg/L, Mg²⁺: 18-25 mg/L
アブダビ市内	280-350	硬水	Ca²⁺: 105-125 mg/L, Mg²⁺: 22-30 mg/L
シャルジャ	260-310	硬水	Ca²⁺: 98-115 mg/L, Mg²⁺: 19-26 mg/L
ラスアルハイマ（北部）	200-240	中程度硬水	Ca²⁺: 75-85 mg/L, Mg²⁺: 14-18 mg/L

成分詳細

主要イオン濃度：

• ナトリウム（Na⁺）: 60-95 mg/L（中程度）
• 塩化物（Cl⁻）: 110-160 mg/L（海水淡水化の影響）
• 硫酸塩（SO₄²⁻）: 80-130 mg/L
• pH: 7.2-7.8（中性～弱アルカリ性）
• 電気伝導度： 800-1200 μS/cm（鉱物質豊富）

薬剤師メモ：硬水のリスク

UAE水道水は中程度～高硬度の硬水です。特にカルシウム・マグネシウム濃度が高いため、以下の薬剤の吸収が低下する可能性があります：テトラサイクリン系抗生物質、ビスフォスフォネート、フルオロキノロン系抗菌薬。これらの薬剤服用時は「硬水回避」が必須です。

---

3. 服薬注意薬剤：UAE水との相互作用リスク

3.1 テトラサイクリン系抗生物質（ドキシサイクリン・ミノサイクリン）

キレート形成メカニズム： テトラサイクリンはCa²⁺・Mg²⁺と複合体を形成し、腸管吸収が40-60%低下します。

薬剤名	影響度	UAE対応
ドキシサイクリン	高	蒸留水/軟水ミネラルウォーター推奨
ミノサイクリン	中	2時間以上前後を食事・水分と分離
テトラサイクリン	高	空腹時・蒸留水で服用

実践対応：

• 服用2時間前後は硬水・乳製品・サプリメント（Ca・Mg・Fe含有）を避ける
• UAE滞在中の推奨： Aqua Panna（軟水）またはRO逆浸透水購入

3.2 ビスフォスフォネート（アレンドロン酸・リセドロン酸）

吸収障害リスク： Ca²⁺キレート形成により、骨密度改善効果が30-50%減少するため、骨粗鬆症患者に深刻な影響。

UAE対応プロトコル：

• 毎朝空腹時、蒸留水200mLで服用（UAE水道水は不可）
• 服用後30分間は横臥厳禁（逆流性食道炎リスク）
• 朝食摂取まで30分以上の間隔確保

3.3 フルオロキノロン系抗菌薬（シプロフロキサシン・レボフロキサシン）

相互作用リスク： Mg²⁺キレート形成により血中濃度20-35%低下、治療失敗リスク増加。

UAE現地対応：

• 蒸留水/軟水での服用
• セファロスポリン系との併用時はさらに注意（相乗キレート効果）

3.4 ナトリウム含有高血圧薬との相互作用

UAE水中Na⁺濃度：60-95 mg/L

ACE阻害薬・ARB服用患者（降圧薬：ロサルタン、オルメサルタンなど）は、UAE高Na⁺水の過剰摂取により：

• 降圧効果減弱（10-20%）
• 高ナトリウム血症リスク（≥145 mEq/L）

対応策：

• 1日水分摂取量を2L以下に制限
• 低Na⁺ミネラルウォーター選択（表参照）

---

4. UAEの主要ミネラルウォーターブランド比較表

ブランド	水源地	硬度（mg/L）	Na⁺（mg/L）	主成分	ラベル表記	入手場所	薬剤師コメント
Aqua Panna	イタリア輸入	95-110	22	Ca²⁺, Mg²⁺	"Still Water, Low Sodium"	スーパー・ホテル	軟水推奨。テトラサイクリン・ビスフォスフォネート服用時OK
AquaFina	UAE淡水化	150-180	45-55	処理水	"Purified Water, Electrolytes added"	全店舗	中硬水。服薬時は確認要。Na⁺中程度
Nestlé Pure Life	複数地	200-250	65-75	Ca²⁺, Mg²⁺, K⁺	"Purified Drinking Water"	全店舗	中硬度。一般的に安全だが、ビスフォスフォネート服用時は回避
Al Ain Water	UAE主産	280-320	75-88	高Ca²⁺・Mg²⁺	"Natural Mineral Water, UAE"	全店舗・露店	キレート形成リスク高。テトラサイクリン・フルオロキノロン服用時避けよ
Evian	フランス・ボーヴス水源	220-260	35-40	Ca²⁺, Mg²⁺	"Natural Mineral Water"	高級スーパー	軟～中硬。折衷的選択肢
Voss	ノルウェー	50-60	12	超軟水	"Artesian Water, Ultra-Purified"	高級ホテル・バー	最適選択。服薬患者推奨。高価
Al Manara	UAE地下水	260-290	82-95	Na⁺高・Ca²⁺高	"Natural Spring Water"	ローカルスーパー	降圧薬患者は回避。一般飲用は可

ラベル表記の見方（薬剤師向けチェックポイント）

重要語句：

• "Natural Mineral Water" = 天然ミネラル豊富（キレート形成リスク考慮）
• "Purified Water" = 処理水（相対的に安全）
• "Electrolytes added" = 電解質添加（Na⁺確認必須）
• "Still" = 炭酸なし（薬剤師推奨）
• "pH 7.0-7.8" = 中性～弱アルカリ（中立的安全）

裏面成分表（英語・アラビア語併記）：

• Ca⁺ > 150 mg/L：硬水注意
• Na⁺ > 60 mg/L：降圧薬患者注意
• Mg²⁺ > 20 mg/L：下痢・相互作用リスク

---

5. 氷・歯磨き・調乳水の安全性

5.1 氷（Ice）の安全性

ドバイ・アブダビの4つ星以上ホテル： 蒸留水使用のため安全 ✓

リスク高い場所：

• 路上カフェ・露店バー：不明な水源、細菌増殖リスク ✗
• エアコン冷却水を流用している可能性

推奨： ホテル供給氷のみ、または市販ボトル水で自作

5.2 歯磨き（Toothbrushing）

UAE水道水での歯磨き： 一般的に安全 ✓

理由：

• 短時間接触で吸収極少
• 口腔内pH中性で病原菌増殖低
• 硬度は歯表面に影響なし

例外：

• 抗生物質服用直後は避ける（吸収競合）
• 敏感歯ケア患者：軟水推奨

5.3 調乳水（Infant Formula Preparation）：重要

UAE水道水で粉ミルク調乳：注意要

項目	リスク	対応
硬度（高Ca・Mg）	乳幼児消化器系負担	蒸留水/軟水専用利用
Na⁺含有	新生児腎臓負担（≥145 mEq/L危険）	Al Ain Water厳禁
ミネラル過剰	便秘・腸疝痛誘発	処理水推奨
微生物	胃腸炎リスク	煮沸必須（5分以上）

UAE滞在中の乳幼児調乳プロトコル：

1. 蒸留水購入： Aqua Panna 500mL（薬局/スーパー） ✓
2. 煮沸： 70°C以上、5分間加熱
3. 冷却： 37°C程度まで冷ます
4. 粉ミルク混合： 基本量を守る
5. 未使用分： 2時間以内に廃棄

市販ベビーウォーター（UAE入手可）：

• Vitapur Baby Water（推奨）：低Na⁺、蒸留済み
• Nestlé Pure Life Baby：可だが確認要

---

6. 乳幼児・妊婦・腎疾患患者への配慮

6.1 乳幼児（0-2歳）

UAE滞在中の注意点：

1. 水道水直接摂取禁止

   • 腸管未成熟により微生物感染リスク20-30%増
   • 加熱・蒸留必須

2. ミネラル水選択基準

   • Na⁺ < 20 mg/L（推奨）
   • Ca²⁺ < 100 mg/L
   • Aqua Panna、Voss推奨

3. 脱水リスク

   • UAE気温（6月-9月で45-50°C）での汗加量
   • 経口補水液（ORS）携帯推奨：Dioralyte（薬局購入可）
   • 尿色の濃淡監視（濃い＝脱水警告）

6.2 妊婦

UAE妊婦への水摂取ガイドライン：

リスク因子	推奨対応
妊娠高血圧症候群	Na⁺ < 50 mg/L水を選択（低Na⁺ミネラルウォーター）
妊娠糖尿病	甘味料不含、純水推奨。ソーダ水・スポーツドリンク避け
むくみ・静脈血栓塞栓症予防	1日水分2-2.5L適正摂取。UAE高温での過剰は避け
薬剤服用	鉄剤：硬水×（吸収↓）。蒸留水推奨
つわり期	常温・軟水が易飲性

妊婦禁忌： テトラサイクリン（胎児着色）、ビスフォスフォネート（催奇形）UAE処方時に薬剤師確認

6.3 腎疾患患者

UAE滞在中の腎患者対応：

1. 慢性腎臓病（CKD）ステージ3-5

   • Na⁺制限：< 40 mg/L水選択
   • K⁺含有ミネラルウォーター避け
   • 1日水分量の医師指示を遵守

2. ミネラル摂取制限

   • Ca²⁺ > 100 mg/L回避
   • Mg²⁺ > 15 mg/L回避（便秘悪化）
   • Voss（超軟水）一択推奨

3. 脱水・過剰摂水防止

   • UAE高温での不感蒸泄増加（+500-800mL/日）
   • 尿量・体重変動監視（±2kg/日は異常）
   • 透析患者：医師・栄養士指示確認

4. 薬物排泄遅延

   • ACE阻害薬・ARB：腎機能に応じた投与量調整（UAE病院と確認）
   • 抗菌薬：GFR低下時に減量必須

UAE医療機関連携：

• Dubai Hospital Nephrology Dept. 連絡先確保
• クレアチニン検査：3-4週間ごと

---

7. 薬剤師メモ：UAE滞在時の服薬管理チェックリスト

【重要警告】

• テトラサイクリン系・ビスフォスフォネート・フルオロキノロン服用患者は、UAE水道水および高硬度ミネラルウォーター（Al Ain, Al Manara）の服薬時使用を絶対に避けてください。代わりに蒸留水（Aqua Panna, Voss）を購入し、服用前後2時間の食事・水分制限を遵守してください。

• 降圧薬（ACE-I, ARB）患者は高Na⁺水（Al Ain 75-88 mg/L, Al Manara 82-95 mg/L）の過剰摂取により血圧制御が損なわれ、脳卒中リスク増加。1日2L以内に制限し、低Na⁺水（Aqua Panna ≤25 mg/L）選択を。

• 乳幼児（0-2歳）調乳時はUAE水道水・Al Ain Water絶対禁止。蒸留済み軟水を加熱後使用。ベビーウォーター購入は薬局で成分確認後に。

• 腎疾患患者（CKDステージ3以上）は医師の水分・ミネラル制限指示を遵守。Voss以外の市販水は要確認。

UAE到着時タスク：

1. 滞在先ホテルに「水源・水質検査結果」の英語ドキュメント提供依頼
2. 薬局（Boots, Life Pharmacy）で推奨ミネラルウォーター購入リスト提示
3. 緊急時連絡先：Dubai Hospital（04-3019999）、American Hospital（04-3336666）
4. 薬剤手帳（英文翻訳）携帯、現地医師の確認スムーズ化

---

8. 実践例：UAE滞在シナリオ別対応

シナリオ1：ドバイ3日間滞在、ドキシサイクリン服用中

Day 1:

• 到着後、Boots薬局でAqua Panna 1.5L購入（AED 15-20）
• ホテル確認：水道水飲用可否、氷源
• 朝食2時間後、蒸留水200mLでドキシサイクリン100mg服用

Day 2-3:

• 毎朝同プロトコル
• 昼食・夜間：ホテル水道水（デスク奨励）OK
• カフェ・路上：ボトル水推奨

シナリオ2：アブダビ5日間、妊婦、鉄剤処方中

準備（日本出発前）：

• 産科医に「UAE高硬度水での鉄剤吸収リスク」相談
• 蒸留水購入計画確認

UAE到着：

• アブダビ薬局（Life Pharmacy）でAqua Panna購入
• 鉄剤は朝空腹時、蒸留水200mL + ビタミンCジュース（吸収促進）
• 午後のつわり対応：常温軟水ゆっくり摂取

シナリオ3：家族旅行（幼児2歳含む）、14日間

事前：

• ベビーウォーター（Vitapur Baby Water）UAE事前注文 + ホテル冷蔵庫確保依頼
• 粉ミルク調乳用電気ポット携帯（100V⇔UAE 220V変圧器）

毎日：

• 朝：粉ミルク調乳用蒸留水500mL煮沸、冷却後密閉容器へ
• 幼児以外：ホテル水道水一般飲用OK、ただしボトル水も常備
• 脱水監視：尿色チェック、体重測定（3日ごと）

---

まとめ

UAE渡航時の「水と服薬」管理は、単なる飲料水選択にとどまらず、個別の薬剤特性・患者背景に応じた薬学的介入が必須です。本ガイドの要点：

1. UAE水道水は公式には飲用可能だが、高硬度（250-350 mg/L CaCO₃）であり、テトラサイクリン・ビスフォスフォネート・フルオロキノロン服用患者は蒸留水使用が必須。

2. ミネラルウォーターブランド選択は成分確認が不可欠。薬剤師推奨は Aqua Panna（软水、低Na⁺）および Voss（超軟水、最適）。Al Ain Water は高硬度・高Na⁺のため、薬剤患者・乳幼児・降圧薬患者は回避すべき。

3. 乳幼児調乳水は蒸留水加熱が鉄則。UAE水道水・高ミネラル水の直接使用は腸管未成熟児に消化器症状をもたらす。

4. 妊婦は鉄剤吸収低下リスクと塩分摂取制限のバランス、腎疾患患者はミネラル・塩分制限の厳格遵守が生命予後を左右する。

5. UAE滞在中に医薬品が必要な場合は、薬局（Boots, Life Pharmacy）で英文処方箋提示し、薬剤師に「UAE水との相互作用」を直接相談することを強く推奨。

UAEは医療水準が高く、英語対応も良好な国です。本ガイドを参考に、事前準備・現地対応を綿密に行えば、安全で快適な滞在が実現できます。不安な場合は、出国前に主治医・薬剤師に UAE滞在中の服薬計画を相談し、書面で確認しておくことが最善の予防策です。

良い旅を—薬剤師一同