アイルランドで吐き気・嘔吐になったら｜現地薬局での買い方と薬剤師による対処ガイド

アイルランドは豊かな自然と活気あるパブ文化で知られる観光地ですが、日本との環境の違いから、渡航中に吐き気や嘔吐を経験する旅行者は少なくありません。本記事では、薬剤師（博士（薬学））の視点から、原因の解説・重症度の見極め・現地薬局で入手できるOTC薬の選び方・医療機関情報までを網羅的にお伝えします。

---

アイルランドで吐き気・嘔吐になる原因

食文化・食中毒リスク

アイルランドの食文化において、生牡蠣（raw oysters）はダブリンやゴールウェイの名物として広く親しまれています。しかし、生や加熱不十分なシーフードはノロウイルス・サルモネラ菌・腸炎ビブリオ菌による感染性胃腸炎の主要な原因となります。特に夏季（6〜8月）は気温上昇により食品の腐敗が早まり、屋外マーケットやフードトラックでの食べ物には注意が必要です。また、アイルランドのパブ文化では長時間にわたるアルコール摂取が一般的ですが、空腹状態での過度な飲酒は胃粘膜への刺激と胃酸過多を引き起こし、翌朝の吐き気・嘔吐の大きな原因となります。

水質の違い

アイルランドの水道水は地域によって硬度（カルシウム・マグネシウム濃度）が大きく異なります。特にダブリン周辺では硬度が比較的高く、軟水に慣れた日本人の消化器系に影響を与えることがあります。腸内細菌叢の一時的な変化により、渡航直後から数日間は吐き気・腹部不快感・下痢などの症状が出やすい傾向があります。これは医学的に「旅行者下痢症（Traveler's Diarrhea）」に近い病態で、現地の水に含まれる微生物・ミネラル組成の変化が主な原因と考えられています。

乗り物酔い・観光ルート

アイルランドでは左側通行が採用されており、日本と同様ですが、特にレンタカーで地方の農村道路を走る際は路幅が狭く、急カーブが連続します。モハーの断崖（Cliffs of Moher）やコングリーブ（Connemara）方面への観光バスは、海岸沿いの蛇行した細道を走行するため、乗り物酔いが発生しやすい環境です。また、ホリーヘッド（ウェールズ）からのフェリー航路では、アイリッシュ海の波が高く、船酔いのリスクも考慮が必要です。

時差・疲労・気候変動

日本とアイルランドの時差は標準時で約9時間（夏時間では約8時間）あります。長時間フライト後の時差ぼけにより自律神経バランスが乱れ、胃腸の蠕動運動が不規則になることで吐き気が生じることがあります。アイルランドの気候は年間を通じて曇りがちで湿度が高い一方、日本の夏と比べると涼しく、温度差への対応に身体が追いつかない場合があります。加えて、長距離フライトによる機内の乾燥（湿度20〜30%程度）が続くと軽度の脱水状態となり、着陸後も吐き気が持続することがあります。

---

重症度判定チェックリスト

吐き気・嘔吐が起きたとき、自己判断で薬局OTCを使うか、医師を受診すべきかを以下の基準で確認してください。

🟢 経過観察でよい（軽症）

以下にすべて当てはまる場合は、OTC薬での対応と安静が適切です。

• 嘔吐が始まって24時間以内
• 水分（水・スポーツドリンク）を少量ずつ摂取できている
• 発熱がないか、あっても37.5℃未満
• 血便・血性嘔吐がない
• 意識が清明で、会話に支障がない
• 乗り物酔い・アルコール摂取・食べ過ぎなど原因に心当たりがある
• 腹痛があっても軽度（日常生活が送れるレベル）

🟡 準緊急（翌日以内に医師の診察を）

以下のいずれかに当てはまる場合は、翌日以内にGP（一般開業医）またはUrgent Care Clinicを受診してください。

• 嘔吐が24〜48時間以上続いている
• 水分を摂っても30分以内に嘔吐してしまう
• 発熱が38.0℃以上ある
• 強い頭痛・首の硬直・皮膚の発疹を伴う
• 小児（12歳未満）や高齢者（65歳以上）の場合
• 妊娠中の場合
• 尿量が著しく減少している（8時間以上排尿なし）
• 下痢を伴い、24時間以上続いている

🔴 緊急受診（すぐに救急へ）

以下のいずれかがある場合は、すぐに救急（999または112）を呼ぶか、最寄りの救急病院（Emergency Department）へ。

• 血を伴う嘔吐（コーヒー残渣様・赤色の血液）
• 吐血後に意識が遠のく・ぐったりしている
• 嘔吐に続いて激烈な胸痛・腹痛がある（消化管穿孔・急性膵炎を疑う）
• 重度の脱水サイン：口の乾燥、皮膚のツルゴール低下、目のくぼみ、極度の倦怠感
• 頭部外傷後に始まった嘔吐（頭蓋内圧亢進を疑う）
• 糖尿病患者で嘔吐＋意識レベルの変化（DKA の可能性）

---

現地薬局で買えるOTC薬一覧

アイルランドでは薬局（Pharmacy / Chemist）は「Boots」「LloydsPharmacy」「CarePlus Pharmacy」「O'Connell's Pharmacy」などのチェーンが主要都市に展開しており、OTC（処方箋不要）の吐き気止め・乗り物酔い薬は幅広く揃っています。

ブランド名	有効成分（一般名）	主な用量	価格目安	入手可能な薬局
Kwellsクウェルズ	ヒヨスチアミン臭化水素酸塩（Hyoscine Hydrobromide）	1錠 = 300μg	€5〜7	Boots, LloydsPharmacy, CarePlus
Avomine	プロメタジン塩酸塩（Promethazine HCl）	1錠 = 25mg	€6〜8	薬局カウンター越し（薬剤師への相談後）
Dramamineドラマミン	ジメンヒドリナート（Dimenhydrinate）	1錠 = 50mg	€4.50〜6	Boots, CarePlus, 一般薬局
Gavisconガビスコン	アルギン酸ナトリウム + 炭酸水素ナトリウム + 炭酸カルシウム	液剤・錠剤あり	€3.50〜5	薬局・スーパーマーケット（Tesco等）
Imodiumイモジアム	ロペラミド塩酸塩（Loperamideロペラミド HCl）	1カプセル = 2mg	€4〜6	Boots, LloydsPharmacy, CarePlus
Rennieレニー	炭酸カルシウム + 炭酸マグネシウム	1錠 = 炭酸Ca 680mg + 炭酸Mg 80mg（目安）	€3〜4.50	薬局・スーパーマーケット
De-Nol（処方箋必要）	—	—	—	※処方箋が必要なため記載外

各薬の特徴・選び方

Kwellsクウェルズ（ヒヨスチアミン臭化水素酸塩） 乗り物酔いの予防・治療に最もよく使われるアイルランドのOTC薬です。抗コリン作用により胃腸の過剰な蠕動と嘔吐反射を抑制します。バス・フェリー・車での移動前30分に1錠服用するのが基本です。口腔内崩壊型の製品もあり、水なしで服用できるため旅行中に便利です。副作用として口渇・眠気・視力一時的低下が出ることがあります。緑内障・前立腺肥大の方は服用前に薬剤師に相談してください。

Avomine（プロメタジン塩酸塩） 第一世代の抗ヒスタミン薬で、強い鎮吐作用と鎮静作用を持ちます。眠気が強く出るため、長距離フライト前夜や夜間バス移動時に有用です。薬剤師へ一声かけて購入するカウンター越し販売品（薬剤師への相談が推奨される製品）として扱われている場合があります。翌日の運転・機械操作は避けてください。アルコールとの併用で中枢神経抑制が増強するため、パブ訪問後の服用は厳禁です。

Dramamineドラマミン（ジメンヒドリナート） ジフェンヒドラミンとクロロテオフィリンの複合体で、乗り物酔い専用として広く知られます。移動30分前に1〜2錠（成人）服用します。小児用50mg未満規格の有無は薬局で確認してください（規格は製品により異なります）。眠気・口渇・排尿困難が副作用として起こりえます。

Gavisconガビスコン（アルギン酸塩製剤） 胃酸逆流（GERD）由来の吐き気・胸やけに有効です。胃の内容物の上にゲル状バリアを形成し、食道への逆流を物理的に防ぎます。アルコール大量摂取後や脂肪分の多い食事後の胃もたれ・吐き気に適しています。スーパーマーケット（Tesco, Supervalu等）でも購入できる身近な製品です。

Imodiumイモジアム（ロペラミド塩酸塩） 腸管の蠕動運動を抑制し、下痢を伴う吐き気に有効です。感染性胃腸炎では下痢・嘔吐が同時に起きることが多く、ロペラミドで腸管の症状をコントロールすることで全体的な不快感が軽減されます。ただし、発熱や血便がある場合は感染性大腸炎の可能性があり、腸管の動きを止めることで症状が悪化する懸念があるため使用を避け、医師の診察を優先してください。

Rennieレニー（制酸薬） 炭酸カルシウムと炭酸マグネシウムを主成分とする制酸薬で、胃酸による吐き気・胸やけに素早く対応します。アルコール・刺激物摂取後の胃部不快感に使いやすい製品です。腎機能障害のある方は長期連用を避けてください。

---

現地語での症状表現・薬局での買い方フレーズ

アイルランドの公用語は英語とアイルランド語（Irish / Gaeilge）ですが、薬局での実用的なコミュニケーションはすべて英語で問題ありません。以下のフレーズを参考にしてください。

症状を伝える基本フレーズ

日本語	英語フレーズ	カタカナ発音
吐き気がします	I feel nauseous.	アイ フィール ノーシャス
気分が悪いです	I feel sick.	アイ フィール シック
嘔吐しています	I've been vomiting.	アイヴ ビーン ヴォミティング
乗り物酔いです	I have motion sickness.	アイ ハヴ モーション シックネス
食あたりかもしれません	I think I ate something bad.	アイ シンク アイ エイト サムシング バッド
24時間吐いています	I've been vomiting for 24 hours.	アイヴ ビーン ヴォミティング フォー トゥエンティーフォー アワーズ
めまいも伴います	I also feel dizzy.	アイ オールソウ フィール ディジー
子供（妊婦）です	This is for a child. / I'm pregnant.	ディス イズ フォー ア チャイルド／アイム プレグナント

薬局での会話例

あなた: "Good afternoon. I've been feeling nauseous since this morning. I think it might be motion sickness from the bus. Do you have anything for that?"（グッド アフタヌーン。アイヴ ビーン フィーリング ノーシャス シンス ディス モーニング。アイ シンク イット マイト ビー モーション シックネス フロム ザ バス。ドゥ ユー ハヴ エニシング フォー ザット？）

薬剤師: "Of course. Are you still travelling, or have you already arrived?"

あなた: "I have more bus travel tomorrow. Which would you recommend, Kwellsクウェルズ or Dramamineドラマミン?"（アイ ハヴ モア バス トラヴェル トゥモロー。ウィッチ ウッド ユー レコメンド、クウェルズ オア ドラマミン？）

薬剤師: "Kwellsクウェルズ acts faster and is good for short trips. Do you have any other medical conditions?"

あなた: "No, I'm healthy. Are there any side effects I should know about?"（ノー、アイム ヘルシー。アー ゼア エニー サイド イフェクツ アイ シュッド ノウ アバウト？）

アイルランド語（参考）

田舎の小さな薬局では地元のアイルランド語を少し知っているだけで親切に対応してもらいやすい場合があります。実用性は低いですが参考として。

日本語	アイルランド語	発音の目安
吐き気	Mothú breoiteachta	モ・ホー ブレー・ホック・タ
薬局	Cógaslann	コー・ガス・ラン
具合が悪い	Táim tinn	ター・イム チン

---

アイルランドの医療事情

医療制度の概要

アイルランドの医療制度は公的医療（HSE: Health Service Executive）と私立医療が並存しています。旅行者はアイルランド国民向けの公的医療（GMS: General Medical Services）の無料適用外となるため、受診には費用が発生します。EU/EEA圏の市民はEHIC（欧州健康保険カード）で一部カバーされますが、日本人旅行者は海外旅行保険の加入が必須です。

主な医療機関の種類

GP（General Practitioner: 一般開業医） 日本のかかりつけ医に相当します。軽〜中等症の吐き気・嘔吐はまずGPへ。初診費用は概ね€50〜80程度（保険なしの場合の目安）。ダブリン市内では「Dublin Doctor on Call（ダブリン・ドクター・オン・コール）」のような電話予約対応のGPサービスもあります。

Urgent Care Clinic 日本の急患対応クリニックに近い位置付けです。予約なしで受診できる場合が多く、GPより迅速に診察を受けられます。費用は概ね€60〜100程度（保険なしの目安）。

Emergency Department (ED: 救急病院) St. Vincent's University Hospital（ダブリン）、Cork University Hospital（コーク）などの大学病院が24時間救急対応を行っています。命に関わる重症時に利用します。軽症での救急受診は非常に長い待ち時間（数時間以上）が生じる場合があります。

救急番号

• 999 または 112（どちらもアイルランド国内で使用可能）
• 日本語対応：基本的に英語のみ。事前に海外旅行保険のサポートデスク（多くが24時間日本語対応）を控えておくことを強く推奨します。

日本語対応可能な医療機関

2024年時点でアイルランドに常設の日本語対応医療機関は確認されていません。ダブリンの在アイルランド日本国大使館では、日本語が通じる医師リストや緊急連絡先の情報提供を行っている場合があります。渡航前に大使館のウェブサイトを確認するか、海外旅行保険のサポートデスクへ問い合わせることを推奨します。

在アイルランド日本国大使館 所在地: Nutley Building, Merrion Centre, Nutley Lane, Dublin 4 電話: +353-1-202-8300 ウェブサイト: https://www.ie.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

---

薬剤師の視点：渡航前準備と現地入手のリスク

渡航前に持参を推奨するOTC薬（日本製）

アイルランドはOTC薬の入手環境が比較的恵まれた国（pharmacyAccess: easy）ですが、慣れた日本製品を少量持参しておくと安心です。

日本の製品名	有効成分（一般名）	現地の対応製品	備考
トラベルミン	ジメンヒドリナート + ジフェンヒドラミン	Dramamineドラマミン相当	乗り物酔いの定番。6錠程度持参推奨
センパア	ジフェンヒドラミン	Dramamineドラマミン成分類似	用量は添付文書で確認
スコポラミン系吐き気止め	スコポラミン臭化水素酸塩	Kwellsクウェルズ相当	口腔崩壊錠は便利
正露丸（木クレオソート製剤）	木クレオソート	相当品なし	食あたり・消化不良に有用。現地で入手困難
ストッパ下痢止めEX（ロペラミド配合）	ロペラミド塩酸塩	Imodiumイモジアム相当	下痢＋吐き気の併発時

携帯に関する注意事項

• アイルランド税関では、個人使用目的のOTC医薬品は概ね問題なく持ち込めます。ただし、量が明らかに個人使用を超える場合（多量の同一製品など）は申告が必要になる場合があります。目安として渡航日数に応じた常識的な量（概ね1〜3ヶ月分以内）に留めてください。
• 麻薬性成分（コデインリン酸塩配合製品等）を含む日本のOTC薬については、アイルランドへの持ち込みに制限がある場合があります。事前にアイルランド保健省（Health Products Regulatory Authority: HPRA）または在日本アイルランド大使館に確認を推奨します。
• すべての薬は元の容器に入れ、英文の説明書（またはラベルの翻訳）を添付しておくと安心です。

現地入手のリスクと注意点

アイルランドの正規薬局（Boots, LloydsPharmacy, CarePlus Pharmacy等のチェーン）で購入する限り、偽造品のリスクは極めて低いです。ただし以下の点に注意してください。

• オンライン購入は避ける：アイルランドでも国内外の無認可オンライン販売サイトが存在し、偽造品・低品質品が流通するリスクがあります。
• 正規薬局の見分け方：ドア・看板に「Registered Pharmacy」の表記と薬剤師（Pharmacist）の在駐表示があることを確認してください。
• 有効期限の確認：購入時に包装のExpiry Dateを必ず確認してください。

避けるべき成分・状況

• メトクロプラミド（Metoclopramide）：アイルランドではOTC販売されておらず、処方箋医薬品です。旅行者が薬局でこれを求めても入手できません。長期使用による遅発性ジスキネジアのリスクも考慮して、薬剤師から勧められても「処方箋なし」ならば入手不可です。
• ドンペリドン（Domperidone）：EU圏内で心臓リスク（QT延長）の懸念から使用制限が厳格化されており、アイルランドでもOTC販売は一般的ではありません。
• 過度なアルコール＋抗ヒスタミン薬の組み合わせ：Avomine（プロメタジン）やDramamineドラマミンを服用中のアルコール摂取は中枢神経抑制の増強により危険です。

---

帰国後の観察ポイント｜輸入感染症の見分け方

アイルランドでの感染性胃腸炎は、帰国後も症状が続く場合があります。以下の観察ポイントを参考にしてください。

帰国後に注意すべき症状

症状	疑われる感染症・状態	受診の目安
帰国後7日以内に吐き気・下痢が再燃	旅行者下痢症（細菌性・ウイルス性）	3日以上続くなら内科受診
38℃以上の発熱＋嘔吐	感染性胃腸炎（ノロウイルス等）、腸チフス（稀）	早期に内科・感染症科受診
帰国2〜4週後の腹痛・下痢・体重減少	寄生虫感染（ジアルジア等）の可能性	消化器内科・感染症科受診、便の寄生虫検査を依頼
目の黄染・濃い尿色	A型肝炎（生牡蠣摂取後に注意）	至急内科受診、肝機能検査
渡航中に生牡蠣を食べた後の発症	ノロウイルス・腸炎ビブリオ・A型肝炎	症状持続時は受診

帰国時の医療機関選択

帰国後の感染性胃腸炎疑いには「トラベルクリニック」または「感染症内科」を受診することを推奨します。渡航先・食事内容・症状の経過を詳しく説明すると、適切な検査（便培養・寄生虫検査・血液検査）につながりやすくなります。

家族・同行者への感染予防

ノロウイルスは非常に感染力が強く、帰国後も嘔吐物・便を通じた接触感染・飛沫感染が起こりえます。帰国直後に嘔吐・下痢がある場合は、手洗い（石鹸での20秒以上）・嘔吐物の適切な処理（次亜塩素酸ナトリウム消毒）を徹底してください。

---

参考文献

1. World Health Organization (WHO). "Travellers' Health." https://www.who.int/health-topics/travel-and-health（2024年参照）

2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "Travelers' Diarrhea." https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/travelers-diarrhea（2024年参照）

3. Health Products Regulatory Authority (HPRA), Ireland. "Over-the-Counter Medicines." https://www.hpra.ie/homepage/medicines（2024年参照）

4. Health Service Executive (HSE), Ireland. "Nausea and vomiting." https://www2.hse.ie/conditions/nausea-and-vomiting/（2024年参照）

5. 外務省. 「アイルランド 感染症危険情報・スポット情報」. https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_001.html（2024年参照）

6. 日本旅行医学会. 「旅行者下痢症」. https://www.jstah.or.jp/（2024年参照）

7. European Medicines Agency (EMA). "Domperidone-containing medicines." https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/referrals/domperidone-containing-medicines（2024年参照）

---

免責事項

本記事は薬学的知識の普及を目的とした情報提供であり、個別の診断・治療行為を目的とするものではありません。記載された薬剤に関する情報（用量・適応・副作用等）は執筆時点の情報に基づいており、現地での実際の販売状況・規格・価格は変動する場合があります。症状の判断・治療方針の決定は必ず医師・薬剤師にご相談ください。渡航前には必ず海外旅行保険に加入し、在アイルランド日本国大使館および現地医療機関の最新情報を確認してください。

監修：薬剤師（博士（薬学））